|
Pytanie |
Odpowiedź |
|
rozpocznij naukę
|
|
żeby zwrócić uwagę / przeprosić
|
|
|
Excuse me, could you help me for a moment? rozpocznij naukę
|
|
Przepraszam, czy mógłbyś mi pomóc na chwilę?
|
|
|
Excuse me, I didn’t mean to interrupt. rozpocznij naukę
|
|
Przepraszam, nie chciałem przerywać.
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
wprowadza pomysł / opinię
|
|
|
You know what? Let’s try something different. rozpocznij naukę
|
|
Wiesz co? Spróbujmy czegoś innego.
|
|
|
You know what, I think you’re right. rozpocznij naukę
|
|
Wiesz co, myślę, że masz rację.
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
przy okazji / zmiana tematu
|
|
|
By the way, did you get my email? rozpocznij naukę
|
|
A przy okazji, dostałeś mój mail?
|
|
|
By the way, how was your trip? rozpocznij naukę
|
|
A tak przy okazji, jak minęła podróż?
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
doprecyzowanie / podkreślenie
|
|
|
It’s expensive — I mean, really expensive. rozpocznij naukę
|
|
To jest drogie — mam na myśli naprawdę drogie.
|
|
|
I like the plan. I mean, it makes sense. rozpocznij naukę
|
|
Podoba mi się plan. To znaczy, ma sens.
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
zapowiedź zaskakującej informacji
|
|
|
Guess what? We’re going on vacation! rozpocznij naukę
|
|
Zgadnij co? Jedziemy na wakacje!
|
|
|
Guess what? I got the job. rozpocznij naukę
|
|
Zgadnij co? Dostałem tę pracę.
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
To be honest, I didn’t like the movie. rozpocznij naukę
|
|
Szczerze mówiąc, nie podobał mi się film.
|
|
|
To be honest, I’m not sure this will work. rozpocznij naukę
|
|
Szczerze mówiąc, nie jestem pewien, czy to zadziała.
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
ostatecznie / podsumowując
|
|
|
At the end of the day, health matters most. rozpocznij naukę
|
|
Ostatecznie zdrowie jest najważniejsze.
|
|
|
At the end of the day, it’s your decision. rozpocznij naukę
|
|
Ostatecznie to twoja decyzja.
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
z drugiej strony / mimo to
|
|
|
It’s risky. That being said, it could pay off. rozpocznij naukę
|
|
To ryzykowne. Mimo to może się opłacić.
|
|
|
I like the idea. That being said, it’s expensive. rozpocznij naukę
|
|
Podoba mi się pomysł. Z drugiej strony jest drogi.
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
no weź! / dawaj! / niedowierzanie
|
|
|
Come on! You can do better than that. rozpocznij naukę
|
|
No weź! Stać cię na więcej.
|
|
|
Oh, come on! That’s not true. rozpocznij naukę
|
|
No proszę cię! To nieprawda.
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
niemożliwe! / nie wierzę!
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
Nie wierzę! Mówisz poważnie?
|
|
|
No way, that actually happened? rozpocznij naukę
|
|
Niemożliwe, to naprawdę się wydarzyło?
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
I see what you mean — that could be a problem. rozpocznij naukę
|
|
Rozumiem, o co ci chodzi — to może być problem.
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
Teraz rozumiem, o co ci chodzi.
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
You gotta be kidding me! That price is crazy. rozpocznij naukę
|
|
Chyba żartujesz! Ta cena jest szalona.
|
|
|
You gotta be kidding me — again? rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
tak już jest / trzeba zaakceptować
|
|
|
We can’t change it. It is what it is. rozpocznij naukę
|
|
Nie możemy tego zmienić. Tak już jest.
|
|
|
It’s not perfect, but it is what it is. rozpocznij naukę
|
|
Nie jest idealnie, ale tak już jest.
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
w porządku / przyjmuję argument
|
|
|
Fair enough, I get your point. rozpocznij naukę
|
|
W porządku, rozumiem twój punkt widzenia.
|
|
|
Fair enough — let’s do it your way. rozpocznij naukę
|
|
Dobrze — zróbmy to po twojemu.
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
Long story short, we missed the flight. rozpocznij naukę
|
|
Krótko mówiąc, spóźniliśmy się na lot.
|
|
|
Long story short, everything worked out. rozpocznij naukę
|
|
Krótko mówiąc, wszystko się ułożyło.
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
jeśli to coś warte / dodając od siebie
|
|
|
For what it’s worth, I think you did the right thing. rozpocznij naukę
|
|
Jeśli to coś warte, uważam, że zrobiłeś dobrze.
|
|
|
For what it’s worth, I agree with you. rozpocznij naukę
|
|
Jeśli to coś warte, zgadzam się z tobą.
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
If I were you, I’d wait a bit longer. rozpocznij naukę
|
|
Na twoim miejscu poczekałbym trochę dłużej.
|
|
|
If I were you, I wouldn’t take that risk. rozpocznij naukę
|
|
Na twoim miejscu nie podejmowałbym tego ryzyka.
|
|
|
Let me get this straight... rozpocznij naukę
|
|
upewnienie się, że dobrze rozumiem
|
|
|
Let me get this straight — we’re meeting at 6? rozpocznij naukę
|
|
Dobrze rozumiem — spotykamy się o 6?
|
|
|
Let me get this straight, you’re saying it’s optional? rozpocznij naukę
|
|
Dobrze rozumiem, mówisz że to opcjonalne?
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
As far as I know, the meeting is canceled. rozpocznij naukę
|
|
Z tego co wiem, spotkanie jest odwołane.
|
|
|
As far as I know, he’s already agreed. rozpocznij naukę
|
|
Z tego co wiem, on już się zgodził.
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
It sounds too good. What’s the catch? rozpocznij naukę
|
|
Brzmi zbyt dobrze. Gdzie haczyk?
|
|
|
Free delivery? What’s the catch? rozpocznij naukę
|
|
Darmowa dostawa? Gdzie haczyk?
|
|
|
