Moje słówka angielskie (116)n

stick out like a sore thumb potocznie stand out like a sore thumb potocznie

pasować jak wół do karety

that is, that's

to jest synonim: i.e.

He is my brother, that is step-brother.

On jest moim bratem, to jest przyrodnim bratem.

horse-drawn

ciągniony przez konie, konny

mineral resources

surowce mineralne

stupor

osłupienie, odrętwienie (w skutek dramatycznego przeżycia)

address

przemawiać, wygłaszać mowę

The president addressed the nation.

Prezydent przemawiał do narodu.

at the worst, at worst

w najgorszym razie, w najgorszym wypadku, w najgorszym przypadku

undesirable

osoba niepożądana

I don't want that criminal and other undesirables in my city.

Nie chcę tego kryminalisty i innych osób niepożądanych w moim mieście.

rise to prominence, come to prominence, gain prominence

zdobywać znaczącą pozycję, zyskiwać na znaczeniu

protectorate

protektorat

willingness

gotowość (do zrobienia czegoś)

I should also like to extend my thanks to the Commission for its willingness to cooperate.

Chcę także podziękować Komisji za jej gotowość do współpracy.

speak one's mind

wypowiadać swoje zdanie

high wind

silny wiatr

left and right

na prawo i lewo, bez umiaru

rambling

chaotyczny (o mowie lub piśmie)

His letter was long and rambling.

Jego list był długi i chaotyczny.

almost

prawie

informer, common informer

donosiciel (określenie pejoratywne) synonim: stool pigeon

A good warm-up will minimize the risk of an injury.

Dobra rozgrzewka zminimalizuje ryzyko wystąpienia kontuzji.

minimize, minimise BrE

minimalizować, zmniejszać, redukować

lifeline

lina ratunkowa, lina zabezpieczająca

consolidate

konsolidować, komasować, scalać, łączyć (np. przedsiębiorstwa)

occupying

zajmowanie (np. miejsca)

occupying

okupowanie

the Great War

wielka wojna (określenie na I wojnę światową używane przed wybuchem II wojny)

basin

zagłębienie, niecka

refusal

odmowa

make war

prowadzić wojnę, rozpocząć wojnę, wytoczyć wojnę, wszczynać wojnę synonim: wage war

counterbalance

stanowić przeciwwagę dla czegoś, przeciwważyć

vitality

żywotność, siła (np. organizacji)

The vitality of our company is at an all-time high.

Siła naszej firmy jest wyższa niż kiedykolwiek przedtem.

unnerve

osłabiać, zniechęcać, wytrącać z równowagi

A job interview with so many people unnerved me.

Rozmowa kwalifikacyjna z tyloma osobami wytrąciła mnie z równowagi.

foreign policy

polityka zagraniczna

Let's discuss the foreign policy of Germany just before the war.

Przedyskutujmy politykę zagraniczną Niemiec tuż przed wojną.

reign

władza, rządy

Under my reign, you won't be punished for such nonsense.

Pod moimi rządami, nie będziesz ukarany za taką bzdurę.

half-heartedly halfheartedly

bez przekonania (robić coś)

open secret

tajemnica poliszynela

play politics

wykorzystywać układy

displacement

wysiedlenie oficjalnie

In the 21st century, displacement must not continue to be used as a political tool.

W XXI wieku wysiedlanie nie może wciąż stanowić narzędzia politycznego.

the Great Depression the Depression

Wielki Kryzys (lata 30. XX wieku)

play to one's strengths

wykorzystywać swoje mocne strony

party game

gra towarzyska

get somebody back

zemścić się na kimś, odegrać się na kimś potocznie

wage war

prowadzić wojnę synonim: make war

display

demonstrować, wykazywać (np. swoje umiejętności)

He displayed his skill in front of the cheering audience.

On zaprezentował swoje umiejętności przed wiwatującą publicznością.

conduct

przeprowadzać, prowadzić (np. wywiad, eksperyment)

existing

istniejący

makeshift

prowizoryczny

improvize

improwizować

nurse

żywić (np. uczucia, nadzieje)

I still nurse some hopes for her recovery.

Ciągle żywię nadzieję, że ona wyzdrowieje.

suddenly

nagle

for one's part

jeśli o kogoś chodzi język mówiony

For my part, I think it is a terrible document.

Jeśli o mnie chodzi, uważam, że ten dokument jest fatalny.

division

podział

economic activity

działalność gospodarcza

The economic activity of their company has finally started to be profitable.

Działalność gospodarcza ich firmy w końcu zaczęła przynosić zyski.

forcing

zmuszanie, wymuszanie, narzucanie

apparatus

aparatura, maszyneria (np. biurokratyczna) synonim: machinery

infallible

nieomylny (np. osoba, intuicja)

publicize publicise BrE

nagłaśniać, zareklamować, upowszechniać

manipulative

manipulujący

speak of something

mówić o czymś (jasno na coś wskazywać)

very existence

byt

devoted

poświęcony

The seminar will be devoted to globalization.

Seminarium będzie poświęcone globalizacji.

fatal error

błąd krytyczny (termin komputerowy) termin techniczny

midlevel mid-level

średniego szczebla, średniego poziomu

in-store

w zapasie, w rezerwie

stalled

w impasie

port city

miasto portowe

final act

akt końcowy, dokument końcowy

donning

przywdzianie, przywdziewanie, przybranie, przybieranie (np. kapelusza, stroju, wyrazu twarzy) termin literacki

make a call potocznie

podjąć decyzję

proposition

przedsięwzięcie

This economic proposition was doomed to failure.

To gospodarcze przedsięwzięcie było skazane na niepowodzenie.

riding

jazda, przejażdżka

I could go for a riding in the evening.

Mógłbym wybrać się wieczorem na przejażdżkę.

give one's word

obiecać, dać swoje słowo

breakout

ucieczka z więzienia

pure chance

czysty przypadek synonim: sheer coincidence

good fortune

szczęście, powodzenie, pomyślność

in the days to come

w przyszłości termin literacki

island hopping

przemieszczanie się z wyspy na wyspę

leapfrogging strategy, island hopping

taktyka żabich skoków

at once

naraz, w tym samym czasie, jednocześnie

landing party

oddział desantowy

read something through read something over

przeczytać coś od początku do końca

Remember to read the documents over before you sign them.

Pamiętaj, żeby przeczytać dokumenty od początku do końca, zanim je podpiszesz.

rise to prominence come to prominence gain prominence

dochodzić do sławy

infiltration

przenikanie (np. gazu, płynu)

hole up

zaszyć się (schować się)

heavy burden

wielkie brzemię

to put it another way

innymi słowy

buzz bomb

bomba latająca

pulse jet

silnik odrzutowy pulsacyjny

sputtering

dławienie się (o silniku), bełkotanie (o osobie)

pack a punch

przyłożyć, przywalić, wymierzyć cios potocznie

He stood in front of the punchbag and he packed a punch.

On stanął przed workiem treningowym i wymierzył cios.

pack a punch

dawać kopa, mieć mockę (np. alkohol, narkotyk) potocznie

Try this drug because it definitely packs a punch.

Spróbuj tego narkotyku, bo zdecydowanie daje kopa.

extensive damage

znaczne szkody, uszkodzenia

a day late and dollar short

nieprzygotowany, nieogarnięty AmE

command headquarters

kwatera główna dowództwa, punkt dowodzenia

rail network

sieć kolejowa

road network

sieć drogowa

prefabricate

prefabrykować, wybudować z prefabrykatów

float

spławiać

The logs are cut and floated down the local river.

Kłody są cięte i spławiane w dół pobliskiej rzeki.

a blast from the past

echo przeszłości, powiew przeszłości, nagły powrót do przeszłości

firepower

siła ognia

The army was inching forward.

Armia posuwała się wolno do przodu.

inch

posuwać się (wolno)

blunt

osłabić, złagodzić (np. uczucia, entuzjazm)

give permission

dać pozwolenie, udzielać zezwolenia

turbulent

niespokojny (np. okres), burzliwy (przebieg czegoś)

explain something in plain English

wyjaśnić coś prostym językiem

coeditor

współredaktor, współredaktorka

under somebody's heel oficjalnie under the heel of somebody oficjalnie

pod czyjąś kontrolą, pod czyimś butem

television screen telescreen

ekran telewizyjny

thoughtcrime

myślozbrodnia, kontrowersyjny pogląd uznawany przez społeczeństwo za nieakceptowalny

smithereens

kawałeczki, drobne kawałki

smash something to smithereens potocznie blow something to smithereens potocznie

roztrzaskać coś na kawałki

records

archiwum, zapisy, rejestry, dokumentacja (czegoś), ewidencja

The hospital does not longer store medical records.

Szpital nie przechowuje dłużej dokumentacji medycznej.

keep tab on somebody

mieć kogoś na oku potocznie

steadily

stopniowo (wzrastać), jednostajnie (postępować), stale

The prices didn't rise steadily - they went through the roof.

Ceny nie wzrosły stopniowo - wzrosły gwałtownie.

regime

rządy autorytarne lub totalitarne

This regime came to power after the coup.

Ten rząd totalitarny doszedł do władzy po zamachu stanu.

powered

napędzany, zasilany

truly

szczerze

canvassing

agitacja (polityczna)

canvass

agitacja wyborcza, kampania wyborcza w terenie

thing, creature

to, to coś

Take this thing away from me!

Zabierz to coś ode mnie!

make something out of something

wytwarzać coś z czegoś

commercially

w celach komercyjnych, w celach zarobkowych

laurel

wieniec laurowy, wawrzyn (nagroda, honor)

The satisfaction of a job well done was his laurel.

Satysfakcja z dobrze wykonanej roboty była jego wieńcem laurowym.

newsprint

papier gazetowy

reflective road stud

odblask najezdniowy, nawierzchniowy element odblaskowy, kocie oko synonim: cat's eye

almost certainly

prawie na pewno

If something seems too good to be true, it almost certainly is.

Jeśli coś wydaje się zbyt piękne by być prawdziwe, to prawie na pewno jest.

divided

podzielony (np. o liściu)

trick one's way into something trick one's way past something trick one's way onto something

podstępem utorować sobie drogę do czegoś

hair's breadth hairbreadth

bardzo wąski

hair's breadth hairbreadth

prawie nieunikniony

oppressive

oparty na ucisku

understandably

w sposób zrozumiały

spy plane

samolot szpiegowski

I tell you what język mówiony tell you what język mówiony

wiesz co, coś ci powiem

I tell you what. You give me the money and I'll forget about everything.

Wiesz co. Daj mi te pieniądze, a ja o wszystkim zapomnę.

hyperventilate

nadmiernie przewietrzyć się

fight something out

rozstrzygać coś (przez walkę)

earthling

Ziemianin (osoba zamieszkująca planetę Ziemia)

freedom-loving

miłujący wolność

report back

przedkładać sprawozdanie, zgłaszać, meldować

Hungarian

węgierski

freedom of speech liberty of speech

wolność słowa

overlook

przymknąć, przymknąć na coś oko (np. złamanie zasad, złe zachowanie)

This time, I can overlook his bad behaviour.

Tym razem mogę przymknąć oczy na jego złe zachowanie.

free enterprise

wolna przedsiębiorczość

hard-line

twardy, nieugięty

propaganda war

wojna propagandowa

I have a collection of books bound in leather.

Mam kolekcję książek oprawionych w skórę.

bound

oprawiony (np. książka w skórę, w papier)

breast pocket

kieszeń na piersi

take a breather

zrobić sobie przerwę, odpocząć sobie chwilę potocznie

I need to take a breather.

Muszę zrobić sobie przerwę.

reactionary

reakcjonista (przeciwnik zmian społecznych i politycznych)

bourgeois

burżuj (kapitalista)

The landowners and the bourgeois keep the people in ignorance.

Burżuje i obszarnicy trzymają naród w ciemnocie.

revisionist

rewizjonista

set in motion

wprawić w ruch, uruchomić

riddled

pełen czegoś niepożądanego (np. błędów, dziur)

Your book is riddled with typos.

Twoja książka jest pełna literówek.

revolutionary

rewolucjonista

All revolutionaries were caught and thrown into jail.

Wszyscy rewolucjoniści zostali schwytani i wsadzeni do więzienia.

leap at the chance leap at the opportunity

skorzystać z okazji

brandishing

wymachiwanie, wywijanie

dunce cap dunce's cap BrE

ośle uszy przestarzale

enveloping

okrążenie, okrążanie, otoczenie, otaczanie (np. przez wojsko)

a golden opportunity

złota szansa

miss a golden opportunity

przepuścić świetną okazję

proved

udowodniony

Parisian

paryżanin

fighting position

stanowisko bojowe

strategically

strategicznie

established

przyjęty, długo znany, dawno założony synonim: est.

play at home

grać na swoim boisku, grać u siebie

home ground

własne boisko

neck

przesmyk

We saw a deep neck.

Wiedzieliśmy głęboki przesmyk.

find a target

trafiać w cel, wcelować

landing ship

okręt desantowy, desantowiec

savaging

napadanie, zaatakowanie kogoś (o dzikim zwierzęciu lub ostrej krytyce)

Can I borrow your notes?

Czy mogę pożyczyć twoje notatki?

notes

notatki (do nauki)

housing conditions

warunki mieszkaniowe

keep under surveillance

inwigilować, mieć pod obserwacją

noise

hałas

He used magic to charm her.

Użył magii, aby ją zaczarować.

charm

zaczarować (np. za pomocą zaklęcia, magii)

henchperson

siepacz, siepaczka

duration of stoppage

okres przestoju, czas trwania przestoju

yahoo

prostak

dork

gamoń, głuptas (pieszczotliwie o bliskiej osobie)

You're a dork but I love you.

Jesteś głuptasem, ale kocham cię.

cranky

gderliwy, zrzędliwy, marudny AmE potocznie

Since he changed his job, he became very cranky.

Od kiedy on zmienił pracę, stał się strasznie zrzędliwy.

father

ojciec synonimy: dad, daddy

He'll become a father soon.

On wkrótce zostanie ojcem.

fiddler

kanciarz, oszust

first-class

pierwszej klasy, pierwszorzędny

sicken

zaniemóc, zachorować przestarzale

paranoid paranoic

przewrażliwiony

hate, pet hate BrE, pet peeve AmE

znienawidzona rzecz, coś, co kogoś drażni potocznie

This book is my hate, I got it from my ex.

Ta książka to moja nienawidzona rzecz, dostałem ją od mojej byłej.

be scared stiff

bać się śmiertelnie, bać się jak ognia

westerner

człowiek Zachodu

period of military rule

okres rządów wojskowych, okres stanu wojennego

move back

cofać się

ruling

władanie

The ruling of a new dynasty has begun.

Rozpoczęło się władanie nowej dynastii.

reckon without

nie brać pod uwagę

surrounded

otoczony

He was surrounded by his friends.

On był otoczony przez swoich przyjaciół.

revolution

przewrót

house clearance sale

wyprzedaż przed likwidacją sklepu

freak weather potocznie freak weather conditions

anomalia pogodowa

games

zawody

Do you want to take part in the games?

Czy chcesz wziąć udział w zawodach?

win hearts win over hearts

podbić serca

Agent Orange

czynnik pomarańczowy, defoliant

jungled jungle-covered

pokryty dżunglą

be court-martialled

iść pod sąd wojenny

win over somebody

zwycięstwo nad kimś

Secretary of State

Sekretarz Stanu

My husband is not the secretary of state, I am.

Mój mąż nie jest Sekretarzem Stanu, ja nim jestem.

panic-stricken

ogarnięty panicznym strachem

boat people

uchodźcy uciekający na statkach

strut

puszyć się, pysznić się (czymś)

amnesty

udzielać amnestii

strongpoint

twierdza, forteca, fort

nothing less than

co najmniej

be nothing less than something be nothing short of something

być czystym czymś (np. oszustwem, szantażem)

destitution

bieda, nędza, ubóstwo

contemplate

rozważać

take something down

demontować coś, burzyć coś

They took down an old building and replaced it with a skyscraper.

Oni zburzyli stary budynek i zastąpili go drapaczem chmur.

diversionary

kierujący uwagę na inne tory, odwracający uwagę, dywersyjny AmE

knockout knock-out

nokautujący

be brief

mówić krótko, streszczać się

I don't have much time - be brief.

Nie mam dużo czasu - streszczaj się.

distort

zniekształcać, wypaczyć, przeinaczyć, zakłamywać, przekłamywać (np. wypowiedź, fakty)

stock-breeding

hodowla bydła

grazier

hodowla bydła, hodowla owiec BrE

rack

torturować, poddawać katuszom, łamać (kołem)

In the Middle Ages people were racked.

W średniowieczu ludzie byli łamani kołem.

pattern

szlaczek

When I was a child, I used to draw patterns in my notebooks.

Kiedy byłem dzieckiem, zwykłem rysować szlaczki w swoich zeszytach.

repeated

częsty, wielokrotny, powtarzający się, wielorazowy

don't mind me

nie krępuj się moją obecnością język mówiony

kyoodle

drzeć się, jazgotać AmE potocznie synonim: holler

gorilla in the living room gorilla in the room

oczywisty problem, o którym się nie mówi synonim: the elephant in the room

paragraph, para.

ustęp

(para 35)

(ustęp 35)

cutting

montażowy (dot.np. filmu)

We are at the cutting stage of the production.

Jesteśmy na etapie montażowym produkcji.

showman

osoba lubiąca zwracać na siebie uwagę (związana z show-biznesem)

do one's job

robić to, co do kogoś należy; robić swoją robotę

drag

sztach (papierosem) slang synonim: draw

Give me a drag.

Daj mi sztacha.

dutiful

posłuszny, obowiązkowy, sumienny

sole

zelówka (podeszwa buta)

force of wind

siła wiatru

AAA battery termin techniczny triple-A battery

bateria AAA, pot. mały paluszek, cienki paluszek

row

awantura

fireworks

awantura język mówiony synonimy: shindig, scene, the devil to pay, shindy, the hell to pay

serious trouble

poważne kłopoty, duże kłopoty potocznie

bedeck

przyozdobić, przystroić termin literacki

explaining

wyjaśnianie (dawanie dowodu)

pick sides choose sides

opowiadać się po czyjejś stronie, wybierać stronę (w konflikcie) potocznie synonim: take sides

You are both my friends, so I don't want to pick sides.

Oboje jesteście moimi przyjaciółmi, nie chcę wybierać strony.

break one's silence

przerwać milczenie

Maria broke her silence about her husband's addiction.

Maria przerwała milczenie na temat nałogu swojego męża.

finer points

niuanse, szczegóły

good news

dobre wieści

I have good news - I passed the exam!

Mam dobre wieści - zdałem egzamin!

way ahead

daleko z przodu

Antwerp

Antwerpia (miasto w Belgii)

in shambles

w rozsypce, w stanie agonalnym

logistician

logistyk

in spitting distance of something potocznie

bardzo blisko czegoś, o krok od czegoś

We live in spitting distance of the city centre.

Mieszkamy bardzo blisko centrum miasta.

short-change

źle potraktować

stretch of power

przekroczenie władzy

perfect timing

idealne wyczucie czasu

dropping zone drop zone

rejon zrzutu

resupply

zaopatrzyć ponownie

combination

połączenie

put up a fight

podejmować walkę

throw something off

zniweczyć, zepsuć (np. plany)

The arrival of my mother threw my plans off.

Przybycie mojej mamy zepsuło moje plany.

bad timing

fatalne wyczucie czasu

repair

naprawiać

little chance of something

niewielka szansa na coś

unusable

bezużyteczny, nieużywalny

out of the frying pan into the fire, out of the frying pan and into the fire

z deszczu pod rynnę

hold fast

trzymać się mocno

Those glued frames hold fast.

Te dwie sklejone ramki trzymają się mocno.

do one's nails

pomalować sobie paznokcie

press censorship

cenzura prasowa

horrified

przerażony

off-message

niezgodny z linią partii

blow over

ucichnąć, ucichać, minąć, mijać, umilknąć, przycichnąć (np. burza, rozmowa)

The rumors will blow over soon.

Plotki niedługo ucichną.

screen actor

aktor filmowy

killer satellite anti-satellite weapon ASAT

broń antysatelitarna

Yankee

Jankes potocznie

Sam is a true Yankee.

Sam to prawdziwy Jankes.

unilaterally

unilateralnie, jednostronnie oficjalnie

haul down a flag, lower a flag

opuścić flagę

principal shareholder

główny akcjonariusz

the Canal Zone

Strefa Kanału Panamskiego

playboy

lekkoduch

Victoria thought her brother was a playboy.

Victoria myślała, że jej brat jest lekkoduchem.

front

będący przykrywką dla nielegalnych interesów (np. firma)

This pub was a front business for a drug cartel illegal activity.

Ten pub był przykrywką dla nielegalnej działalności kartelu narkotykowego.

honest!

naprawdę! język mówiony

enactment

stanowienie prawa, wprowadzenie w życie prawa

fisticuffs

rękoczyny, walka na pięści przestarzale

weigh in

wtrącić się, dorzucać potocznie

profitability

zyskowność, rentowność, dochodowość, opłacalność

The aim is to increase the profitability of monopoly business groups.

Celem jest zwiększenie rentowności grup monopolistycznych przedsiębiorstw.

motivational

motywacyjny

indefinitely

bez końca (np. czekać na coś)

in the early hours of something

wczesne godziny czegoś (np. niedzieli, poranka)

He's a company director, I believe.

On jest dyrektorem firmy, jak sądzę.

believe

sądzić, uważać, przypuszczać, mniemać

warrant officer WO

chorąży, bosman

feed somebody up BrE fatten up AmE

podtuczać, podkarmiać

My grandma likes to feed me up.

Moja babcia lubi mnie podtuczać.

get large

utuczyć się, utyć, roztyć się potocznie

She got large because she was pregnant.

Ona utyła, bo była w ciąży.

pencil dick

mały fiutek (mężczyzna z małym członkiem) slang

pour

wlewać się, wdzierać się (np. o tłumie)

A huge crowd poured into the shop.

Ogromny tłum wlał się do sklepu.

writings

pisma, dzieła (czyjegoś autorstwa)

I have studied the writings of Kant.

Badałem dzieła Kanta.

supervisor

promotor (pracownik naukowy uczelni wyższej opiekujący się pracami magistrantów lub doktorantów)

I have to consult my ideas with my supervisor.

Muszę omówić moje pomysły z moim promotorem.

industry

branżowy

My company's held an industry party.

Moja firma zorganizowała imprezę branżową.

empowerment

wzmocnienie

The conflict in the area has contributed to the empowerment of our country's political position.

Konflikt na tym obszarze przyczynił się do wzmocnienia pozycji politycznej naszego kraju.

resizable

skalowalny, z możliwością zmiany rozmiaru (lub działania)

scalable font

czcionka skalowalna termin techniczny

hike

podwyżka

The hike in inflation has been more and more disturbing.

Podwyżka inflacji jest coraz bardziej niepokojąca.

festival

festyn synonim: festivity

fiendishness

diabelskość, szatańskość

crisp

rześki, orzeźwiający

fake

podający się za, udający (o osobie)

She turned out to be a fake lawyer.

Ona okazała się być osobą udającą prawnika.

pulse

drgać

Your eyelid always pulses when you lie.

Zawsze drga ci powieka, kiedy kłamiesz.

bemire

ugrzęznąć w błocie

death camp extermination camp

obóz śmierci, obóz zagłady

My grandfather died in a death camp.

Mój dziadek zmarł w obozie zagłady.

stoicism

stoicyzm

persistent

wytrwały

lead up to something

doprowadzić do czegoś

harness

wykorzystywać

We need to harness the power of technology to improve education.

Musimy wykorzystać moc technologii, aby poprawić edukację.

destructiveness

niszczące działanie, niszczycielska siła

ten

dziesięć

He held his breath for ten minutes.

On wstrzymał oddech na dziesięć minut.

for better or for worse

na dobre i na złe

sensitize sensitise BrE

uwrażliwić, uczulić, wyczulić (np. na jakąś kwestię)

ethnic

narodowościowy

It's an ethnic issue.

To jest narodowościowy problem.

collective defence

obrona zbiorowa

gift by will

zapis

military professional

zawodowy wojskowy, żołnierz zawodowy

get on with one's life, move on with one's life

żyć dalej, iść do przodu

for the most part

w przeważającej części, przez większość czasu

heavy

ciężki

minutiae

najdrobniejsze szczegóły

italicized italicised BrE

napisany kursywą

the whys and wherefores

wyjaśnienia

pluck

oskubać

plucking

oskubanie

fortnightly magazine

dwutygodnik

monthly

miesięcznik (magazyn wydawany co miesiąc)

Vogue is a monthly.

Vogue to miesięcznik.

plucking

rwanie, szarpanie, zrywanie język pisany

allege

powoływać, przytaczać, twierdzić, utrzymywać (np. że coś nielegalnego miało miejsce) oficjalnie

humble

poskromić, zniszczyć (silnego przeciwnika w sporcie)

They humbled the opposite team, beating them 6:0.

Oni upokorzyli drużynę przeciwną, wygrywając z nimi 6:0.

amorphous

bezkształtny (o obiekcie), niespójny (np. styl)

untamed

dziki, nieoswojony

consuming

zapiekły, nieokiełznany, nieposkromiony

unserved

nieobsłużony (w restauracji)

It's scandalous that our table was unserved tonight.

To skandaliczne, że nasz stolik został dziś nieobsłużony.

ironworker

metaloplastyk

acquaint oneself

zapoznawać się

salient

główny, najistotniejszy, wyrazisty oficjalnie

behind enemy lines

za liniami nieprzyjaciela

common cause

wspólna sprawa

all-important

wielkiej wagi, doniosły, bardzo ważny

barely

ledwie

seal somebody's fate

przypieczętować czyjś los

recapture

odtwarzać (nastrój czegoś), przywoływać (uczucia)

I would like to recapture what we once had.

Chciałabym odtworzyć to, co kiedyś było między nami.

channel ferry cross-channel ferry

prom kursujący przez Kanał La Manche

strategic strategical

strategiczny (np. plan)

I like strategical games.

Lubię gry strategiczne.

hammer blow

ciężki cios BrE

background information

podstawowe informacje

locked

zamknięty (na zamek)

focus foci liczba mnoga

nacisk (na coś), ukierunkowanie (na coś)

The new policy was developed with a focus on the customer's expectations.

Nowa polityka została opracowana z naciskiem na oczekiwania klienta.

troublesome

dokuczliwy

hairslide BrE hair slide BrE barrette AmE

klamerka do włosów, spinka

military

zbrojny (np. interwencja)

The situation was so dire that an external military intervention was needed.

Sytuacja była na tyle ciężka, że potrzebna była zewnętrzna interwencja zbrojna.

allotment garden, allotment

ogród działkowy, ogródek działkowy BrE

destitute

ogołocony (z czegoś), bez środków do życia, w nędzy

planted

obsadzony roślinnością, pokryty roślinnością

goods van

wóz dostawczy

deep blue

ciemno niebieski

be nuts about something

zwariować na punkcie czegoś, być entuzjastycznym slang

We are nuts about this band, they are awesome.

Zwariowaliśmy na punkcie tego zespołu, oni są świetni.

crazy

oszalały

Police can't tame this crazy crowd!

Policja nie potrafi uspokoić tego oszalałego tłumu!

own

przyznawać (że coś jest prawdą) oficjalnie

I own you are right.

Przyznaję, że masz rację.

path

kierunek

Are we going in the right path?

Czy idziemy w dobrym kierunku?

heed

uwaga

If he keeps paying no heed, he will get into trouble.

Jeśli nadal nię będzie zwracał uwagi, to wpakuje się w kłopoty.

lower lour

sposępnieć, zachmurzyć się, zrobić groźną minę termin literacki

She lowered when I told her not to visit me.

Sposępniała, kiedy jej powiedziałem, żeby mnie nie odwiedzała.

chicken

cykor

My dog is such a chicken.

Mój pies jest takim tchórzem.

wise to something

wtajemniczony w coś, poinformowany o czymś potocznie

tongue

jęzor, cypel (podłużny kształt)

lucky strike

złoty interes, okazja, gratka potocznie

planned economy

gospodarka planowa termin techniczny

payment pt

płacenie, opłacenie

The payment of my mobile phone is done by my parents.

Opłacenie mojego telefonu komórkowego jest wykonywane przez moich rodziców.

customs union

unia celna

a run on the bank

run na bank (sytuacja, gdy dysponenci wybierają wszystkie pieniądze)

crash down

upuścić i roztrzaskać, roztrzaskać o ziemię, rozbić o ziemię

have one's eyes on something

mieć na coś oko, zawiesić oko na czymś, upatrzeć sobie coś, zwracać na coś uwagę

new deal New Deal

Nowy ład (program reform społeczno-gospodarczych zaproponowanych przez prezydenta Stanów Zjednoczonych F. Roosevelta)

isolationist

izolacjonista

blot something out blot out something

przysłaniać coś

megadeath

hekatomba (ofiara ze stu wołów składana bogom)

ceding

cedowanie, zrzekanie się oficjalnie

smart

odczuwać zniewagę, odczuwać porażkę

He smarted over his defeat.

On odczuł swoją porażkę.

autonomous

autonomiczny

There should be some restrictions on who can use autonomous vehicles.

Powinny istnieć ograniczenia w kwestii tego, kto może korzystać z pojazdów autonomicznych.

paid up

opłacony

regulated

uregulowany

sink your differences

zapomnieć o różnicy zdań

muscle in

wpakować się, wpychać się, rozpychać się, wedrzeć się siłą, wparować

Somaliland

Somalia

true to form, true to type

jak to zwykle (o kimś)

Help yourself!

Proszę bardzo.; Ależ proszę. (jako przyzwolenie, żeby ktoś coś zrobił lub czegoś użył) potocznie

"Do you mind if I use the phone?" "Help yourself."

"Czy nie masz nic przeciwko, żebym użył telefonu?" "Proszę bardzo."

jeer

wyszydzać, szydzić, wyśmiewać, drwić

cosy up BrE cozy up AmE

przymilać się

the trouble is that

kłopot w tym, że

extra

statysta

Rapid Reaction Force rapid deployment force

siły szybkiego reagowania

entire

całkowity

They spent the entire day at home.

Oni spędzili cały dzień w domu.

market town

miasto targowe BrE

intern

internować

flying club

aeroklub

come clean

przyznawać się potocznie

He came clean about what he did.

Przyznał się do tego co zrobił.

latching

zamknięcie, zamykanie na zatrzask

do the talking potocznie

wyjaśniać, porozmawiać, mówić

If we bump into anybody, let me do the talking.

Jeśli wpadniemy na kogoś pozwól mi mówić.

border post

słup graniczny

or else

bo pożałujesz (używane, aby komuś zagrozić) język mówiony

Sometimes I sit in my garden and reflect upon life and death.

Czasem siadam w moim ogrodzie i rozmyślam o życiu i śmierci.

reflect

rozmyślać, zastanawiać się, rozważać

dive-bomb

bombardować z lotu nurkowego

whirlwind

burzliwy (np. romans), błyskawiczny (np. kariera)

amazingly

zdumiewająco

poleaxed pole-axed

uderzony, zaskoczony, oszołomiony, zdumiony, ogłupiały BrE potocznie

as per something

według czegoś, zgodnie z czymś oficjalnie

They work as per the law.

Oni pracują zgodnie z prawem.

extremely

niezwykle

This was an extremely complex case.

To był niezwykle skomplikowany przypadek.

gregarious animal

zwierzę stadne

phoney BrE potocznie phony AmE potocznie

pozer, oszust

forest road

droga leśna

No chance!

Wykluczone! język mówiony

postconquest

występujący po podboju

warning system

system ostrzegania, system ostrzegawczy

incensed

rozsierdzony, rozzłoszczony

midget

miniaturowy

real estate business

handel nieruchomościami

at anchor

zakotwiczony

denial

odmowa

I'll not accept your denial.

Nie przyjmę twojej odmowy.

immediately

natychmiast

royalist

rojalista

pioneer

osadnik

the lads

kumple, chłopaki BrE potocznie

life-and-death struggle

walka na śmierć i życie potocznie

life-and-death

na śmierć i życie potocznie

freezing

zamarzający

woolly

sweter BrE potocznie

guillotine

zgilotynować, stracić kogoś na gilotynie

I stumbled upon it at random.

Natknąłem się na to przypadkowo.

at random, on a random basis

na chybił trafił, losowo, przypadkowo

gassed

nagazowany, pijany slang

blow apart

rozsadzić coś, zniszczyć coś eksplozją

The wind fanned the flames.

Wiatr podsycił ogień.

fan

podsycać (np. emocje, ogień) termin literacki

industrial production

produkcja przemysłowa