|
Pytanie |
Odpowiedź |
|
rozpocznij naukę
|
|
Le farfalle nello stomaco
|
|
|
Ponieważ nawet jeśli Francuz jest podstawowym graczem w Milanie, nie czerpie z tego oczekiwanych korzyści rozpocznij naukę
|
|
Perché se il francese fa il titolare nel Milan, non ne trae i benefici attesi
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
Była to litania obelg, obelg, wyzwisk, zniewag i krzyków, przerywana momentami, w których Brazylijczyk czasami przyjmował krytykę, a czasami demonstrował starożytną i trującą sztukę prowokacji. rozpocznij naukę
|
|
E’ stata una litania di offese, insulti, ingiurie, affronti e ululati punteggiata da momenti in cui il brasiliano ha risposto ora incassando, ora sfoderando l’antica e velenosa arte della provocazione
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
Klasy (warstwy społeczne) miejskie rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
Firmy przekazały ogromne sumy ruchom rebelianckim rozpocznij naukę
|
|
Compagnie hanno elargito ingenti somme ai movimenti ribelli
|
|
|
Nie wywołały żadnych znaczących efektów rozpocznij naukę
|
|
Non hanno soritato effetti di rilievo
|
|
|
Zbiór rzeczy, który jest wszystkim, tylko nie monolitem rozpocznij naukę
|
|
Un coacervo tutt’altro che monolitico
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
Przygnębiona Ameryka po Iraku rozpocznij naukę
|
|
Un’America avvilita post-Iraq
|
|
|
Jesteśmy fizycznie ugotowani rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
Rozważane jest zwolnienie Christiana rozpocznij naukę
|
|
Si valuta l'esonero di Christian
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
Nonché colonna della squadra
|
|
|
Będziemy musieli bronić drugch piłek z zacisnietymi zebami rozpocznij naukę
|
|
Dovremo difendere la seconda palla con il dente avvelenato
|
|
|
Kiedy Włochy były na Mistrzostwach Świata, to oni raczkowali rozpocznij naukę
|
|
Quando l'Italia era ai Mondiali gattonavano
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
Emocje, które okazuje z otwartością, co aż kłóci się z jego statusem jako postaci odnoszącej sukcesy rozpocznij naukę
|
|
Le emozioni, che lascia fluire con un candore che fa a cazzotti col suo status di personaggio di successo
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
Bałagan, prawdziwa rzeźnia rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
Pozostaje mi żal, że nie wygrałem w roku, w którym zdobyłem 91 punktów rozpocznij naukę
|
|
A me resta il rammarico di non aver vinto nell’anno dei 91 punti
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
Kolejna historyczna porażka rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
Przepraszam, że nie udało mi się poprowadzić Włochów na Mistrzostwa Świata. Potrzeba czasu, żeby otrząsnąć się z tego bardzo ciężkiego dla mnie ciosu. rozpocznij naukę
|
|
Io chiedo scusa perché non ce l'ho fatta a portare l'Italia al Mondiale. Ci vorrà del tempo per smaltire questa mazzata per me durissima.
|
|
|
Kolejny skandal we włoskiej piłce nożnej rozpocznij naukę
|
|
L’ennesimo scempio del calcio italiano
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
Rassegnare le mie dimissioni
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
Nie chcę, żeby to zostało źle zrozumiane. rozpocznij naukę
|
|
Non voglio che questo venga frainteso
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
Di questo ne abbiamo già parlato
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
Wymienia trzy główne czynniki, które ponownie nadały impet temu ruchowi rozpocznij naukę
|
|
Lui elenca tre cose principali che hanno impresso di nuovo un movimento
|
|
|
Fakt, że powstaje nowy ruch rozpocznij naukę
|
|
Il fatto che si crei un nuovo movimento
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
Siły Obronne Izraela (IDF), wojna jest na rozdrożu, zadamy mocniejsze ciosy rozpocznij naukę
|
|
Idf, guerra è a un bivio, infliggeremo colpi più duri
|
|
|
Zawodnicy wyszli na boisko poobijani rozpocznij naukę
|
|
I giocatori erano usciti acciaccati
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
Wygląda na to, że zawieszenie broni w Iranie jest nadal utrzymywane rozpocznij naukę
|
|
Il cessate del fuoco in Iran sembra reggere
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
Dopo aver avviato il conflicto
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
To sprawdzona metoda, Trump zawsze myśli w kategoriach szefa rozpocznij naukę
|
|
È un metodo collaudato, Trump ragiona sempre in termini da boss
|
|
|
Mieliśmy prezydentów, którzy byli oszustami i kłamcami. rozpocznij naukę
|
|
Abbiamo avuto presidenti intrallazzoni, bugiardi
|
|
|
Nixon nasłał urząd skarbowy na dziennikarzy, których nie lubił rozpocznij naukę
|
|
Nixon scatenava l’agenzia delle entrate contro i giornalisti sgraditi
|
|
|
Ponieważ nie chce nam pomóc w kwestii NATO, nie chce nam pomóc w pozbyciu się broni jądrowej. rozpocznij naukę
|
|
Perché non vuole aiutarci con la Nato, non vuole aiutarci a sbarazzarci dell’arma nucleare
|
|
|
Mówiłem ci, że tak zrobię rozpocznij naukę
|
|
Ti ho detto che l’avrei fatto
|
|
|
Wiedziałem, że to nadchodzi rozpocznij naukę
|
|
Sapevo che sarebbe arrivato
|
|
|
W przypadku nagłego wypadku należy natychmiast skontaktować się z numerem telefonu rozpocznij naukę
|
|
In caso ci si deve rivolgere immediatamente al numero unico
|
|
|
Garibaldi obiecał Włochom z południa, że czeka ich przyszłość pełna sprawiedliwości i nowoczesności, w której niewolnictwo wielkich majątków ziemskich zostanie zniesione, a ziemie zostaną redystrybuowane. rozpocznij naukę
|
|
Garibaldi promise agli italiani del Sud che li aspettava un futuro di giustizia e modernità, in cui la schiavitù del latifondo sarebbe stata abolita e le terre sarebbero state redistribuite
|
|
|
Macron i Meloni są podzieleni w sprawie Trumpa rozpocznij naukę
|
|
Macron e Meloni divisi su Trump
|
|
|
Dodaj osoby z archiwum do bazy danych, zindeksuj tę wyszukiwarkę rozpocznij naukę
|
|
Schedare le persone inserite nell’archivio, indicizzare questo motore di ricerca
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
Poleć najchętniej zamawianą pizzę rozpocznij naukę
|
|
Consigliare la pizza piú richiesta
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
Il concetto di deterrenza
|
|
|
Ich obecność skutecznie unieważnia istnienie państwa rozpocznij naukę
|
|
La loro presenza vanifica di fatto l’esistenza di uno stato
|
|
|
Ignorowanie opinii publicznej rozpocznij naukę
|
|
Noncuranza dell’opinione pubblica
|
|
|
Najbardziej zacofana część społeczeństwa rozpocznij naukę
|
|
La parte più retriva della popolazione
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
Powrót do przeszłości (Nurkowanie w przeszłość) rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
Pies szczeka, Kot miałczy rozpocznij naukę
|
|
Il cane abbaia, il gatto miagola
|
|
|
Najbardziej podstępna pułapka rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
Nie chcą mieć trójki dzieci / Powiem ci rozpocznij naukę
|
|
Non vogliono averne 3 figli / Mi permetto di dirti
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
Podobnie jak w przypadku pożarów, ogniska chorób zakaźnych da się opanować, dopóki pozostają one ograniczone do tych obszarów; jeśli się rozprzestrzeniają – co widzieliśmy w przypadku Covid – sytuację trudno jest już opanować rozpocznij naukę
|
|
Come per gli incendi, i focolai di malattie infettive si riescono a contenere se rimangono focolai: se debordano - e l'abbiamo visto col Covid - le cose poi difficilmente si controllano
|
|
|
Jednak dziś marzenie to jest nieustannie wystawiane na ryzyko. rozpocznij naukę
|
|
Oggi invece quel sogno è messo constantemente a repentaglio
|
|
|
Turek nie strzelił gola od 21 marca i zacął się w najpiękniejszym momencie rozpocznij naukę
|
|
Il turco non segna dal 21 marzo e si è inceppato sul più bello
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
Że nas miażdżą/przytłaczają rozpocznij naukę
|
|
Che ci stanno schiacciando
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
Le foglie di quella pianta
|
|
|
Akt naśladowania masakr, do których doszło w połowie Europy przez jednostki rozpocznij naukę
|
|
Un atto di emulazione di stragi connesse in mezza Europa da soggetti
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
Misja patrolu powietrznego NATO została aktywowana rozpocznij naukę
|
|
È stata attivata la missione di pattugliamento aereo della Nato
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
Raúl Castro oskarżony w USA rozpocznij naukę
|
|
Raúl Castro incriminato negli Usa
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
Nieobecność na ślubie syna rozpocznij naukę
|
|
Il forfait alle nozze del figlio
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
Włoski na krawędzi/rozdrożu rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
Quel mondo si sta sgretolando
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
Chcemy dostarczyć i zainstalować plac zabaw rozpocznij naukę
|
|
Vogliamo fornire e installare un parco giochi
|
|
|
Nowe lądowanie człowieka na Księżycu rozpocznij naukę
|
|
Un nuovo approdo umano sulla luna
|
|
|
Rozsiany/rozproszony/ rozrzucony rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
Papież opuścił samolot w towarzystwie króla Filipa, który pożegnał go krótko wcześniej. rozpocznij naukę
|
|
Il pontefice ha lasciato il velivolo accompagnato da re Felipe che l’aveva congedato poco prima
|
|
|
Do awarii doszło, gdy lot... rozpocznij naukę
|
|
L’intoppo si è registrato quando il volo...
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
Niektóre relacje w grach gubią się po drodze (por el camino) rozpocznij naukę
|
|
Qualche relazioni di gioco si perde strada facendo
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
Nadal będą korzystać ze zniżki na paliwo rozpocznij naukę
|
|
Continueranno a usufruire dello sconto sui carburanti
|
|
|
Bardzo zróżnicowany rynek, obejmujący wszystko, od telewizji po sztukę rozpocznij naukę
|
|
Un mercato molto vario che spazzia dalla televisione all’arte
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
O fali upałów, która nawiedziła Włochy rozpocznij naukę
|
|
Dell'ondata di caldo che sta investendo l'Italia
|
|
|
Zawieszenie pracy i skorzystanie z zasiłku z tytułu tymczasowego zwolnienia z pracy w związku z wyjątkowymi upałami. rozpocznij naukę
|
|
Di sospendere il lavoro e accedere alla cassa integrazione in conseguenza del caldo eccezionale
|
|
|
Aby sprostać/zaspokoić rosnącemu zapotrzebowaniu na energię rozpocznij naukę
|
|
Per sopperire alla crescente domanda energetica
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
Jest prawdopodobne, że tak jest rozpocznij naukę
|
|
È verosimile che sia così
|
|
|
Jeśli przekroczysz budżet w czasie podróży... rozpocznij naukę
|
|
Se il budget viene sforato in viaggio...
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
Rekordowy zakup za 60 milionów dolarów obciąża i tak już nierentowny bilans. rozpocznij naukę
|
|
L'acquisto record per 60 milioni appesantisce un bilancio già in perdita
|
|
|
Como nieuchronnie przekroczy te granice rozpocznij naukę
|
|
Il Como sforerà inevitabilmente questi paletti
|
|
|
Nie wyklucza się także wystąpienia burz rozproszonych. rozpocznij naukę
|
|
Non si escludono inoltre temporali sparsi
|
|
|
Rozczłonkowanie, Rozbicie rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
On masturbuje się przy dziewczynach, przeklinających rozpocznij naukę
|
|
Si sega con le bestemmie delle ragazzine questo
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
Orzeczenie to może dodatkowo zwiększyć siłę ekonomiczną głównych partii w kampaniach wyborczych. Wynika to również z faktu, że komitety republikańskie dysponują już znacznie większymi zasobami finansowymi niż komitety demokratów. rozpocznij naukę
|
|
La sentenza potrebbe aumentare ulteriormente il peso economico dei grandi partiti nelle campagne elettorali. Arriva inoltre mentre i comitati repubblicani dispongono già di risorse finanziarie nettamente superiori rispetto ai democratici.
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
Dla kogoś takiego jak on to nie do zniesienia zniewaga. rozpocznij naukę
|
|
Uno smacco insopportabile per uno come lui
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
Bańka zaczęła się kurczyć, a w ostatnich latach całkowicie pękła. rozpocznij naukę
|
|
La bolla ha iniziato ad assottigliarsi e negli ultimi anni è esplosa del tutto
|
|
|
Kraje przepychają się łokciami rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
Mieć obsesję (L'espressione "avere un chiodo fisso" (o "un chiodo fisso in testa") indica un pensiero ossessivo o costante che occupa la mente di una persona e dal quale non ci si riesce a liberare) rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
