|
Pytanie |
Odpowiedź |
When did this start?; When did this pain start exactly? rozpocznij naukę
|
|
kiedy to się zaczęło?; od kiedy to trwa? Kiedy to się zaczęło?; Od kiedy dokładnie trwa ten ból?
|
|
|
Where is the pain?; Where exactly is the pain located? rozpocznij naukę
|
|
gdzie jest ból?; w którym miejscu pan/pani odczuwa ból? Gdzie jest ból?; Gdzie dokładnie zlokalizowany jest ból?
|
|
|
How would you describe the pain? How would you describe the pain?; How would you describe the pain — sharp or dull? rozpocznij naukę
|
|
jak opisał(a)by pan/pani ten ból?; jaki to jest ból? Jak opisał(a)by pan/pani ten ból?; Jak opisał(a)by pan/pani ten ból — ostry czy tępy?
|
|
|
Is it constant or does it come and go? Is it constant or does it come and go?; Is the pain constant or does it come and go during the day? rozpocznij naukę
|
|
czy jest stały, czy pojawia się i znika?; czy ból trwa cały czas, czy wraca okresowo? Czy jest stały, czy pojawia się i znika?; Czy ból trwa cały czas, czy wraca w ciągu dnia?
|
|
|
Does anything make it better? Does anything make it better?; Does rest make it better? rozpocznij naukę
|
|
czy coś to łagodzi?; czy coś sprawia, że jest lepiej? Czy coś to łagodzi?; Czy odpoczynek sprawia, że jest lepiej?
|
|
|
Does anything make it worse? Does anything make it worse?; Does movement make it worse? rozpocznij naukę
|
|
czy coś to nasila?; czy coś pogarsza objawy? Czy coś to nasila?; Czy ruch pogarsza objawy?
|
|
|
Have you had this before? Have you had this before?; Have you had similar symptoms before? rozpocznij naukę
|
|
czy miał(a) pan/pani to już wcześniej?; czy coś takiego zdarzyło się już kiedyś? Czy miał(a) pan/pani to już wcześniej?; Czy miał(a) pan/pani podobne objawy wcześniej?
|
|
|
Do you have any long-term health problems? Do you have any long-term health problems?; Do you have any long-term conditions such as diabetes or asthma? rozpocznij naukę
|
|
czy ma pan/pani jakieś choroby przewlekłe?; czy są jakieś długotrwałe problemy zdrowotne? Czy ma pan/pani jakieś choroby przewlekłe?; Czy ma pan/pani jakieś przewlekłe choroby, takie jak cukrzyca lub astma?
|
|
|
Are you currently taking any medication? Are you currently taking any medication?; Are you currently taking anything for the pain? rozpocznij naukę
|
|
czy obecnie przyjmuje pan/pani jakieś leki?; czy teraz jest pan/pani na jakimś leczeniu? Czy obecnie przyjmuje pan/pani jakieś leki?; Czy obecnie bierze pan/pani coś na ból?
|
|
|
Do you take any medication regularly? Do you take any medication regularly?; Do you take any medication regularly for blood pressure? rozpocznij naukę
|
|
czy przyjmuje pan/pani jakieś leki na stałe?; czy bierze pan/pani regularnie jakieś leki? Czy przyjmuje pan/pani jakieś leki na stałe?; Czy bierze pan/pani regularnie jakieś leki na ciśnienie?
|
|
|
Do you have any allergies? Do you have any allergies?; Do you have any allergies to medication? rozpocznij naukę
|
|
czy ma pan/pani jakieś alergie?; czy jest pan/pani na coś uczulony/a? Czy ma pan/pani jakieś alergie?; Czy jest pan/pani uczulony/a na jakieś leki?
|
|
|
Have you had any recent infections? Have you had any recent infections?; Have you had any recent chest or urine infections? rozpocznij naukę
|
|
czy miał(a) pan/pani ostatnio jakieś infekcje?; czy w ostatnim czasie wystąpiło jakieś zakażenie? Czy miał(a) pan/pani ostatnio jakieś infekcje?; Czy w ostatnim czasie miał(a) pan/pani infekcję klatki piersiowej albo dróg moczowych?
|
|
|
Have you lost or gained any weight recently? Have you lost or gained any weight recently?; Have you lost or gained any weight without trying? rozpocznij naukę
|
|
czy ostatnio schudł(a) lub przytył(a) pan/pani?; czy zauważył(a) pan/pani ostatnio zmianę masy ciała? Czy ostatnio schudł(a) lub przytył(a) pan/pani?; Czy schudł(a) lub przytył(a) pan/pani bez wyraźnego powodu?
|
|
|
Do you smoke?; Do you smoke cigarettes or use any other tobacco products? rozpocznij naukę
|
|
czy pan/pani pali?; czy używa pan/pani tytoniu? Czy pan/pani pali?; Czy pali pan/pani papierosy albo używa innych wyrobów tytoniowych?
|
|
|
How much alcohol do you drink? How much alcohol do you drink?; How much alcohol do you drink in a typical week? rozpocznij naukę
|
|
ile alkoholu pan/pani pije?; jak dużo alkoholu pan/pani spożywa? Ile alkoholu pan/pani pije?; Jak dużo alkoholu pan/pani spożywa w typowym tygodniu?
|
|
|
Do you exercise regularly? Do you exercise regularly?; Do you exercise regularly or do any sport? rozpocznij naukę
|
|
czy ćwiczy pan/pani regularnie?; czy jest pan/pani regularnie aktywny/a fizycznie? Czy ćwiczy pan/pani regularnie?; Czy jest pan/pani regularnie aktywny/a fizycznie albo uprawia jakiś sport?
|
|
|
How is your diet?; How is your diet at the moment? rozpocznij naukę
|
|
jak wygląda pana/pani dieta?; jak się pan/pani odżywia? Jak wygląda pana/pani dieta?; Jak się pan/pani obecnie odżywia?
|
|
|
How is your sleep?; How is your sleep lately? rozpocznij naukę
|
|
jak pan/pani śpi?; jak wygląda pana/pani sen? Jak pan/pani śpi?; Jak wygląda pana/pani sen ostatnio?
|
|
|
What do you do for work?; What do you do for work at the moment? rozpocznij naukę
|
|
czym się pan/pani zajmuje zawodowo?; jaka jest pana/pani praca? Czym się pan/pani zajmuje zawodowo?; Jaka jest pana/pani praca obecnie?
|
|
|
Has this affected your work? Has this affected your work?; Has this affected your ability to work? rozpocznij naukę
|
|
czy to wpłynęło na pana/pani pracę?; czy to utrudnia panu/pani pracę? Czy to wpłynęło na pana/pani pracę?; Czy to utrudniło panu/pani zdolność do pracy?
|
|
|
Has work been stressful recently? Has work been stressful recently?; Has work been more stressful than usual recently? rozpocznij naukę
|
|
czy praca była ostatnio stresująca?; czy ostatnio ma pan/pani dużo stresu w pracy? Czy praca była ostatnio stresująca?; Czy ostatnio praca była bardziej stresująca niż zwykle?
|
|
|
How do you usually relax? How do you usually relax?; How do you usually relax after work? rozpocznij naukę
|
|
jak zwykle pan/pani odpoczywa?; co zwykle pomaga się panu/pani zrelaksować? Jak zwykle pan/pani odpoczywa?; Co zwykle pomaga się panu/pani zrelaksować po pracy?
|
|
|
What do you think might be causing this? What do you think might be causing this?; What do you think might be causing these symptoms? rozpocznij naukę
|
|
jak pan/pani myśli, co może to powodować?; jaka pana/pani zdaniem może być przyczyna? Jak pan/pani myśli, co może to powodować?; Jaka pana/pani zdaniem może być przyczyna tych objawów?
|
|
|
Is there anything in particular you’re worried about? Is there anything in particular you’re worried about?; Is there anything in particular you’re worried this could be? rozpocznij naukę
|
|
czy jest coś konkretnego, czym się pan/pani martwi?; czy ma pan/pani jakieś szczególne obawy? Czy jest coś konkretnego, czym się pan/pani martwi?; Czy ma pan/pani jakieś szczególne obawy, czym to może być?
|
|
|
What were you hoping we could do today? What were you hoping we could do today?; What were you hoping we could sort out today? rozpocznij naukę
|
|
czego oczekiwał(a) pan/pani po dzisiejszej wizycie?; na co liczył(a) pan/pani, przychodząc dziś? Czego oczekiwał(a) pan/pani po dzisiejszej wizycie?; Na co liczył(a) pan/pani, że uda się dziś załatwić?
|
|
|
What do you think is going on? What do you think is going on?; What do you think is going on with your health? rozpocznij naukę
|
|
jak pan/pani myśli, co się dzieje?; co pana/pani zdaniem się dzieje? Jak pan/pani myśli, co się dzieje?; Co pana/pani zdaniem dzieje się ze zdrowiem?
|
|
|
Is there anything you’re worried about? Is there anything you’re worried about?; Is there anything you’re worried about right now? rozpocznij naukę
|
|
czy jest coś, czym się pan/pani martwi?; czy coś szczególnie pana/panią niepokoi? Czy jest coś, czym się pan/pani martwi?; Czy coś szczególnie pana/panią niepokoi w tej chwili?
|
|
|
What were you hoping for today? What were you hoping for today?; What were you hoping for from today’s appointment? rozpocznij naukę
|
|
na co liczył(a) pan/pani dzisiaj?; czego spodziewał(a) się pan/pani po dzisiejszej wizycie? Na co liczył(a) pan/pani dzisiaj?; Czego spodziewał(a) się pan/pani po dzisiejszej wizycie?
|
|
|
Do you have any medical conditions? Do you have any medical conditions?; Do you have any medical conditions that we should know about? rozpocznij naukę
|
|
czy ma pan/pani jakieś choroby?; czy ma pan/pani jakieś schorzenia medyczne? Czy ma pan/pani jakieś choroby?; Czy ma pan/pani jakieś schorzenia, o których powinniśmy wiedzieć?
|
|
|
Do you have any long-term health problems? Do you have any long-term health problems?; Do you have any long-term health problems such as asthma? rozpocznij naukę
|
|
czy ma pan/pani jakieś długotrwałe problemy zdrowotne?; czy choruje pan/pani przewlekle na coś? Czy ma pan/pani jakieś długotrwałe problemy zdrowotne?; Czy choruje pan/pani przewlekle na coś, na przykład astmę?
|
|
|
Do you have anything like diabetes, high blood pressure, or asthma? Do you have anything like diabetes, high blood pressure, or asthma?; Do you have anything like diabetes, high blood pressure, or asthma that needs regular treatment? rozpocznij naukę
|
|
czy ma pan/pani coś takiego jak cukrzyca, wysokie ciśnienie albo astma?; czy choruje pan/pani na przykład na cukrzycę, nadciśnienie lub astmę? Czy ma pan/pani coś takiego jak cukrzyca, wysokie ciśnienie albo astma?; Czy choruje pan/pani na przykład na cukrzycę, nadciśnienie lub astmę, które wymagają stałego leczenia?
|
|
|
Is it okay if I ask a few questions about your general health? Is it okay if I ask a few questions about your general health?; Is it okay if I ask a few questions about your general health before we continue? rozpocznij naukę
|
|
czy mogę zadać kilka pytań o pana/pani ogólny stan zdrowia?; czy będzie w porządku, jeśli dopytam o zdrowie ogólnie? Czy mogę zadać kilka pytań o pana/pani ogólny stan zdrowia?; Czy będzie w porządku, jeśli dopytam o zdrowie ogólnie, zanim przejdziemy dalej?
|
|
|
Before we continue, can I ask a few quick questions about your health in general? Before we continue, can I ask a few quick questions about your health in general?; Before we continue, can I ask a few quick questions about your health in general and any medication you take? rozpocznij naukę
|
|
zanim przejdziemy dalej, czy mogę zadać kilka krótkich pytań o pana/pani zdrowie ogólnie?; zanim będziemy kontynuować, chciałbym/chciałabym dopytać krótko o zdrowie ogólnie Zanim przejdziemy dalej, czy mogę zadać kilka krótkich pytań o pana/pani zdrowie ogólnie?; Zanim będziemy kontynuować, chciałbym/chciałabym dopytać krótko o zdrowie ogólnie i leki, które pan/pani przyjmuje
|
|
|
Just a few quick questions about your health, if that’s okay Just a few quick questions about your health, if that’s okay; Just a few quick questions about your health, if that’s okay, and then I’ll examine you rozpocznij naukę
|
|
tylko kilka krótkich pytań o pana/pani zdrowie, jeśli to w porządku; tylko parę szybkich pytań o zdrowie, jeśli pan/pani pozwoli Tylko kilka krótkich pytań o pana/pani zdrowie, jeśli to w porządku; Tylko parę szybkich pytań o zdrowie, jeśli pan/pani pozwoli, a potem pana/panią zbadam
|
|
|
What do you do in your free time? What do you do in your free time?; What do you do in your free time when you want to relax? rozpocznij naukę
|
|
co robi pan/pani w wolnym czasie?; jak spędza pan/pani wolny czas? Co robi pan/pani w wolnym czasie?; Jak spędza pan/pani wolny czas, kiedy chce pan/pani odpocząć?
|
|
|
Do you do any exercise or sport? Do you do any exercise or sport?; Do you do any exercise or sport during the week? rozpocznij naukę
|
|
czy uprawia pan/pani jakiś sport albo ćwiczy?; czy jest pan/pani aktywny/a fizycznie? Czy uprawia pan/pani jakiś sport albo ćwiczy?; Czy jest pan/pani aktywny/a fizycznie w ciągu tygodnia?
|
|
|
How do you usually relax? How do you usually relax?; How do you usually relax after a stressful day? rozpocznij naukę
|
|
jak zwykle pan/pani odpoczywa?; co zwykle pomaga się panu/pani zrelaksować? Jak zwykle pan/pani odpoczywa?; Co zwykle pomaga się panu/pani zrelaksować po stresującym dniu?
|
|
|
