|
Pytanie |
Odpowiedź |
This strain of virus spreads quickly; A new strain of influenza was identified rozpocznij naukę
|
|
Ten szczep wirusa szybko się rozprzestrzenia; Zidentyfikowano nową odmianę grypy
|
|
|
The country was in the midst of an outbreak; He felt overwhelmed in the midst of the crisis rozpocznij naukę
|
|
Kraj był w środku epidemii; Czuł się przytłoczony pośród kryzysu
|
|
|
The infection spread through unknown means; The substance entered the body through unknown means rozpocznij naukę
|
|
nieznanymi sposobami; w nieznany sposób Zakażenie rozprzestrzeniło się w nieznany sposób; Substancja dostała się do organizmu nieznanymi sposobami
|
|
|
The disease changed significantly in the ensuing century; Research developed rapidly over the ensuing century rozpocznij naukę
|
|
następne stulecie; kolejne sto lat Choroba znacznie się zmieniła w następnym stuleciu; Badania rozwijały się szybko przez kolejne sto lat
|
|
|
The researchers conducted national surveys; Surveys showed falling confidence in vaccination rozpocznij naukę
|
|
ankiety; badania ankietowe Badacze przeprowadzili ogólnokrajowe ankiety; Badania ankietowe wykazały spadek zaufania do szczepień
|
|
|
The vaccine was given at six weeks of age; This vaccine protects against severe infection rozpocznij naukę
|
|
szczepionka; preparat szczepionkowy Szczepionkę podano w szóstym tygodniu życia; Ta szczepionka chroni przed ciężkim zakażeniem
|
|
|
The rates were 10% and 15%, respectively; The first and second groups received 5 mg and 10 mg, respectively rozpocznij naukę
|
|
odpowiednio; w podanej kolejności Wskaźniki wynosiły odpowiednio 10% i 15%; Pierwsza i druga grupa otrzymały odpowiednio 5 mg i 10 mg
|
|
|
Universal access is not currently the case; That is not currently the case in rural areas rozpocznij naukę
|
|
obecnie tak nie jest; to nie jest teraz prawdą Obecnie nie ma powszechnego dostępu; To nie jest teraz prawdą na obszarach wiejskich
|
|
|
Financial incentive may increase uptake; There was little incentive to report the problem rozpocznij naukę
|
|
Zachęta finansowa może zwiększyć zgłaszalność; Było niewiele bodźców do zgłoszenia problemu
|
|
|
coverage early on in life Vaccine coverage early on in life is essential; Good coverage early on in life reduces later risk rozpocznij naukę
|
|
objęcie we wczesnym okresie życia; zakres ochrony we wczesnym dzieciństwie Objęcie szczepieniami we wczesnym okresie życia jest kluczowe; Dobra ochrona we wczesnym dzieciństwie zmniejsza późniejsze ryzyko
|
|
|
Cases fell by about a third after the campaign; The risk was reduced by about a third rozpocznij naukę
|
|
o około jedną trzecią; mniej więcej o 33% Liczba przypadków spadła o około jedną trzecią po kampanii; Ryzyko zmniejszyło się mniej więcej o 33%
|
|
|
Researchers hope to repurpose this vaccine platform; The drug was repurposed for a new indication rozpocznij naukę
|
|
wykorzystać ponownie; zastosować do innego celu Badacze chcą ponownie wykorzystać tę platformę szczepionkową; Lek zastosowano do nowego wskazania
|
|
|
The body of evidence supports vaccination; We need to assess the full body of evidence rozpocznij naukę
|
|
całokształt dowodów; ogół dostępnych danych Całokształt dowodów wspiera szczepienia; Musimy ocenić ogół dostępnych danych
|
|
|
The study examined possible off-target effects; Off-target effects may be beneficial or harmful rozpocznij naukę
|
|
efekty poza celem; niezamierzone skutki Badanie analizowało możliwe efekty poza celem; Niezamierzone skutki mogą być korzystne albo szkodliwe
|
|
|
Health policy makers need robust evidence; The report was written for health policy makers rozpocznij naukę
|
|
decydenci polityki zdrowotnej; twórcy polityki zdrowotnej Decydenci polityki zdrowotnej potrzebują solidnych dowodów; Raport został napisany dla twórców polityki zdrowotnej
|
|
|
An expert panel was convened to review the data; The committee convened last week rozpocznij naukę
|
|
Zwołano panel ekspertów, aby ocenić dane; Komitet zebrał się w zeszłym tygodniu
|
|
|
If we wait for perfect data, we will never get going; Without funding, we will never get going rozpocznij naukę
|
|
nigdy nie ruszymy; nigdy tego nie zaczniemy Jeśli będziemy czekać na idealne dane, nigdy nie ruszymy; Bez finansowania nigdy tego nie zaczniemy
|
|
|
I came across an important paper on vaccines; He came across as confident during the interview rozpocznij naukę
|
|
natknąć się na; sprawiać wrażenie Natknąłem się na ważny artykuł o szczepionkach; Sprawiał wrażenie pewnego siebie podczas rozmowy
|
|
|
The issue has become more polarizing in recent years; Mandatory policies are often more polarizing rozpocznij naukę
|
|
bardziej dzielący; bardziej kontrowersyjny Ta kwestia stała się bardziej dzieląca w ostatnich latach; Obowiązkowe polityki są często bardziej kontrowersyjne
|
|
|
Hospitals are gearing up for winter pressures; The team geared up for mass vaccination rozpocznij naukę
|
|
przygotować się; zwiększyć gotowość Szpitale przygotowują się na zimowe obciążenie; Zespół przygotował się do masowych szczepień
|
|
|
She is the chair on vaccine strategy; The chair on public health opened the meeting rozpocznij naukę
|
|
przewodniczący / kierownik ds.; osoba kierująca Jest przewodniczącą ds. strategii szczepień; Przewodnicząca ds. zdrowia publicznego otworzyła spotkanie
|
|
|
The vaccine uses a nanoparticle delivery system; Nanoparticles may improve immune response rozpocznij naukę
|
|
nanocząsteczka; cząstka nano Szczepionka używa systemu dostarczania opartego na nanocząsteczkach; Nanocząsteczki mogą poprawić odpowiedź immunologiczną
|
|
|
The protein sits on the surface of the virus; The cells were examined at the surface level rozpocznij naukę
|
|
powierzchnia; warstwa zewnętrzna Białko znajduje się na powierzchni wirusa; Komórki zbadano na poziomie powierzchniowym
|
|
|
The report envisions broader use of new vaccines; She envisions a future with better coverage rozpocznij naukę
|
|
przewiduje; wyobraża sobie Raport przewiduje szersze użycie nowych szczepionek; Wyobraża sobie przyszłość z lepszym poziomem wyszczepienia
|
|
|
A universal flu vaccine is considered the holy grail; Prevention of dementia remains a holy grail in medicine rozpocznij naukę
|
|
święty Graal; najważniejszy cel Uniwersalna szczepionka przeciw grypie jest uważana za święty Graal; Zapobieganie demencji pozostaje najważniejszym celem medycyny
|
|
|
Symptoms ranged from mild fever to severe pain; The study included patients ranging from children to older adults rozpocznij naukę
|
|
od ... do ...; obejmujący zakres od Objawy obejmowały zakres od łagodnej gorączki do silnego bólu; Badanie obejmowało pacjentów od dzieci po starszych dorosłych
|
|
|
The benefit was more pronounced in older adults; She had a pronounced tremor in her right hand rozpocznij naukę
|
|
Korzyść była bardziej wyraźna u starszych dorosłych; Miała wyraźne drżenie prawej ręki
|
|
|
Public confidence in vaccines is essential; He spoke with confidence about the results rozpocznij naukę
|
|
Zaufanie społeczne do szczepionek jest kluczowe; Mówił z pewnością o wynikach
|
|
|
Safety concerns need to be dealt with promptly; The issue will be dealt with at the next meeting rozpocznij naukę
|
|
zostać rozwiązanym; zostać załatwionym Kwestie bezpieczeństwa muszą zostać szybko rozwiązane; Ta sprawa zostanie załatwiona na następnym spotkaniu
|
|
|
Researchers gathered data from several countries; We need to gather more evidence before acting rozpocznij naukę
|
|
Badacze zebrali dane z kilku krajów; Musimy zgromadzić więcej dowodów, zanim zaczniemy działać
|
|
|
an estimate of the impact of an action The model provides an estimate of the impact of an action; We need an estimate of the impact of this policy rozpocznij naukę
|
|
oszacowanie wpływu działania; szacunek skutków danego działania Model daje oszacowanie wpływu działania; Potrzebujemy szacunku skutków tej polityki
|
|
|
The company focused on obtaining a patent; Obtaining a patent may attract investment rozpocznij naukę
|
|
uzyskanie patentu; zdobycie patentu Firma koncentrowała się na uzyskaniu patentu; Zdobycie patentu może przyciągnąć inwestycje
|
|
|
variation of existing vaccine This is only a variation of existing vaccine technology; A variation of existing vaccine may reach the market faster rozpocznij naukę
|
|
odmiana istniejącej szczepionki; wariant obecnej szczepionki To tylko odmiana istniejącej technologii szczepionkowej; Wariant obecnej szczepionki może szybciej trafić na rynek
|
|
|
rarity of business expertise The project suffered from the rarity of business expertise; The rarity of business expertise slowed development rozpocznij naukę
|
|
rzadkość wiedzy biznesowej; niedobór kompetencji biznesowych Projekt ucierpiał z powodu niedoboru kompetencji biznesowych; Rzadkość wiedzy biznesowej spowolniła rozwój
|
|
|
The debate focused on what this platform can achieve; We need realistic views on what policy can achieve rozpocznij naukę
|
|
na temat tego, co może osiągnąć; co jest możliwe do osiągnięcia Debata koncentrowała się na tym, co ta platforma może osiągnąć; Potrzebujemy realistycznego spojrzenia na to, co polityka może osiągnąć
|
|
|
The discovery has clear practical application; We need research with practical application rozpocznij naukę
|
|
praktyczne zastosowanie; użycie w praktyce Odkrycie ma wyraźne praktyczne zastosowanie; Potrzebujemy badań mających zastosowanie w praktyce
|
|
|
failed in their objectives Previous trials failed in their objectives; The programme failed in its objectives despite strong funding rozpocznij naukę
|
|
nie osiągnęły swoich celów; nie zrealizowały zamierzeń Poprzednie badania nie osiągnęły swoich celów; Program nie zrealizował swoich zamierzeń mimo dużego finansowania
|
|
|
The results were eagerly awaited; A long-awaited treatment has finally arrived rozpocznij naukę
|
|
Na wyniki długo czekano; Wreszcie pojawiło się długo oczekiwane leczenie
|
|
|
A third of participants reported side effects; A third of participants dropped out of the study rozpocznij naukę
|
|
jedna trzecia uczestników; 1/3 badanych Jedna trzecia uczestników zgłosiła działania niepożądane; Jedna trzecia badanych wypadła z badania
|
|
|
This drug works like no other; The experience affected her like no other rozpocznij naukę
|
|
jak żaden inny; bez porównania Ten lek działa jak żaden inny; To doświadczenie wpłynęło na nią jak żadne inne
|
|
|
Safety concerns plagued previous efforts; Funding problems plagued previous efforts to develop the vaccine rozpocznij naukę
|
|
nękały wcześniejsze próby; utrudniały poprzednie wysiłki Problemy z bezpieczeństwem nękały wcześniejsze próby; Problemy finansowe utrudniały poprzednie wysiłki nad opracowaniem szczepionki
|
|
|
Cases increased exponentially; Costs can rise exponentially without prevention rozpocznij naukę
|
|
wykładniczo; bardzo gwałtownie Liczba przypadków rosła wykładniczo; Koszty mogą rosnąć bardzo gwałtownie bez profilaktyki
|
|
|
The medication may curb appetite; Protein-rich meals can help curb appetite rozpocznij naukę
|
|
ograniczać apetyt; hamować łaknienie Lek może ograniczać apetyt; Posiłki bogate w białko mogą pomóc hamować łaknienie
|
|
|
The effect was improved by tweaking the formula; Symptoms can sometimes be reduced by tweaking the dose rozpocznij naukę
|
|
przez modyfikowanie; przez drobne dostosowanie Efekt poprawiono przez modyfikowanie formuły; Objawy można czasem zmniejszyć przez drobne dostosowanie dawki
|
|
|
The findings lend credence to the theory; This report gives credence to earlier concerns rozpocznij naukę
|
|
Wyniki nadają wiarygodność tej teorii; Ten raport potwierdza wcześniejsze obawy
|
|
|
The fat began to melt during heating; The clot may melt away with treatment rozpocznij naukę
|
|
Tłuszcz zaczął topnieć podczas podgrzewania; Skrzep może się rozpuścić dzięki leczeniu
|
|
|
White blood cells defend the body against infection; The author defends the use of the new policy rozpocznij naukę
|
|
Białe krwinki bronią organizm przed infekcją; Autor broni stosowania nowej polityki
|
|
|
The study planted the seeds of future research; Chia seeds are rich in fibre rozpocznij naukę
|
|
Badanie zasiało zalążki przyszłych badań; Nasiona chia są bogate w błonnik
|
|
|
The paper challenges the underpinnings of the theory; Trust is one of the underpinnings of good care rozpocznij naukę
|
|
Artykuł podważa podstawy tej teorii; Zaufanie jest jednym z fundamentów dobrej opieki
|
|
|
These genes govern cell growth; Clinical decisions are governed by clear guidelines rozpocznij naukę
|
|
Te geny regulują wzrost komórek; Decyzje kliniczne są regulowane przez jasne wytyczne
|
|
|
Doctors were puzzled by the unusual symptoms; She looked puzzled by the explanation rozpocznij naukę
|
|
zdezorientowany; zdziwiony Lekarze byli zdezorientowani nietypowymi objawami; Wyglądała na zdziwioną tym wyjaśnieniem
|
|
|
The results may spur further research; Exercise can spur recovery after surgery rozpocznij naukę
|
|
Wyniki mogą pobudzić dalsze badania; Ćwiczenia mogą stymulować powrót do zdrowia po operacji
|
|
|
A small subset of patients responded well; This subset had a higher risk of relapse rozpocznij naukę
|
|
Mała podgrupa pacjentów dobrze odpowiedziała; Ta podgrupa miała wyższe ryzyko nawrotu
|
|
|
Researchers are chipping away at the problem; Chronic stress may be chipping away at her wellbeing rozpocznij naukę
|
|
stopniowo osłabiając; powoli podkopując Badacze stopniowo osłabiają ten problem; Przewlekły stres może powoli podkopywać jej dobrostan
|
|
|
The drug may be a promising add-on to standard therapy; This app looks like a promising add-on to patient education rozpocznij naukę
|
|
obiecujący dodatek; obiecujące leczenie uzupełniające Lek może być obiecującym dodatkiem do standardowej terapii; Ta aplikacja wygląda na obiecujące uzupełnienie edukacji pacjenta
|
|
|
beyond their control through lifestyle changes alone For some patients, obesity is beyond their control through lifestyle changes alone; Blood sugar may remain high beyond their control through lifestyle changes alone rozpocznij naukę
|
|
poza ich kontrolą przy samej zmianie stylu życia; niemożliwe do opanowania wyłącznie zmianami stylu życia U niektórych pacjentów otyłość jest poza ich kontrolą przy samej zmianie stylu życia; Poziom cukru może pozostawać wysoki mimo samych zmian stylu życia
|
|
|
The trial was seen as a breakthrough; This treatment could be a breakthrough in diabetes care rozpocznij naukę
|
|
To badanie uznano za przełom; To leczenie może być przełomem w opiece diabetologicznej
|
|
|
The team published groundbreaking research; It was a groundbreaking approach to pain management rozpocznij naukę
|
|
Zespół opublikował przełomowe badania; To było pionierskie podejście do leczenia bólu
|
|
|
The drug works by imitating a natural hormone; Researchers are imitating immune responses in the lab rozpocznij naukę
|
|
Lek działa, naśladując naturalny hormon; Badacze imitują odpowiedzi immunologiczne w laboratorium
|
|
|
The rise in cases coincides with reduced vaccination; Her pain coincides with periods of stress rozpocznij naukę
|
|
zbiega się z; pokrywa się z Wzrost liczby przypadków zbiega się ze spadkiem wyszczepialności; Jej ból pokrywa się z okresami stresu
|
|
|
This drug appears safer than its predecessors; The new model improved on its predecessors rozpocznij naukę
|
|
poprzednicy; wcześniejsze wersje Ten lek wydaje się bezpieczniejszy niż jego poprzednicy; Nowy model poprawił wcześniejsze wersje
|
|
|
