→ Chapter 7 → Rozpocznij Naukę / Ściągnij Fiszki MP3

Pytanie		Odpowiedź
bezwładny / bierny Coś pozbawionego reakcji lub energii. Obojętna, bierna reakcja na niebezpieczeństwo, jakie to zaklęcie mogło przynieść. rozpocznij naukę		inert „Inert” oznacza bezczynny, nieaktywny lub pozbawiony reakcji. An inert reaction to the peril this spell could bring.
uczynić / sprawić Używane do powodowania jakiegoś stanu. Mam doświadczenie w czynieniu cię całkowicie uległym. rozpocznij naukę		render „Render” oznacza sprawić, że ktoś/coś stanie się w określonym stanie. Rendering you utterly amenable.
uległość / podatność Gotowość do podporządkowania się lub współpracy. Śmiem twierdzić, że mam doświadczenie w czynieniu cię całkowicie uległym, więc twoja uległość raczej nie będzie problemem. rozpocznij naukę		amenability „Amenability” oznacza uległość, podatność na wpływ lub współpracę. Your amenability should likely not become an issue.
niewzruszony / spokojny Nie reagujący emocjonalnie na sytuację. Bestia pozostała niewzruszona, jej głowa zniknęła pod lewym skrzydłem. rozpocznij naukę		unperturbed „Unperturbed” oznacza niewzruszony, niezakłócony emocjonalnie. The beast continued unperturbed.
zmniejszyć / osłabić Zmniejszyć intensywność lub siłę. Jeśli twoje zdolności magiczne nie osłabły całkowicie, od razu to zauważysz. rozpocznij naukę		diminish „Diminish” oznacza zmniejszyć lub osłabić coś. If your magical ability hasn’t completely diminished.
zbłąkany / nieostrożny Osoby, które zeszły z drogi lub znalazły się gdzieś przypadkiem. Kilku zbłąkanych podróżników natknęło się na nią w głębi Walii. rozpocznij naukę		wayward „Wayward” oznacza zbłąkany, nieposłuszny lub działający bez kierunku. A few wayward travellers had stumbled upon her.
czerpać radość Odczuwać przyjemność z czegoś (często złośliwie). Peeves czerpał wielką radość z wsypywania soli zamiast cukru do herbaty Albusa. rozpocznij naukę		take glee „Take glee” oznacza czerpać radość lub satysfakcję z czegoś. He took great glee from dropping salt instead of sugar into Albus’ tea.
okolica / bezpośrednie otoczenie Obszar wokół czegoś. Zaklęcie obejmowało najbliższą okolicę stołu nauczycielskiego. rozpocznij naukę		vicinity „Vicinity” oznacza bliską okolicę lub otoczenie. The immediate vicinity of the staff table.
wypadek / drobna pomyłka Małe, nieplanowane zdarzenie. Jego szaty ucierpiały przez drobny wypadek Albusa. rozpocznij naukę		mishap „Mishap” oznacza niewielki wypadek lub nieprzyjemne zdarzenie. Albus’ little mishap.
nieustannie Coś dzieje się ciągle, bez przerwy. Były nieustannie nie do zniesienia w tym roku. rozpocznij naukę		incessantly „Incessantly” oznacza bez przerwy, ciągle. They were incessantly unbearable this year around.
żywiołowo / entuzjastycznie Z dużą energią i radością. Quentin uwielbiał ubierać się żywiołowo i w przyjemne kolory. rozpocznij naukę		exuberantly „Exuberantly” oznacza z entuzjazmem, energicznie i radośnie. Quentin loved to dress exuberantly.
żart Coś powiedziane dla humoru, nie na serio. Niektóre jego komentarze można było pomylić z zainteresowaniem, choć były tylko żartem. rozpocznij naukę		jest „Jest” oznacza żart lub wypowiedź nie do końca poważną. Comments that could have been mistaken for interest over jest.
chwiejnie / niepewnie Coś niestabilnego, jakby mogło zaraz się przewrócić lub zmienić. Jego blond włosy Malfoya poruszały się niepewnie przy każdym jego ruchu. rozpocznij naukę		precariously „Precariously” oznacza w niepewny, niestabilny sposób. The blond Malfoy hair danced about precariously.
kluczowy / niezbędny Coś absolutnie koniecznego. To kluczowe, żebyś pozostał całkowicie bez emocji, gdy to powiem. rozpocznij naukę		integral „Integral” oznacza niezbędny, stanowiący istotną część czegoś. It’s integral that you stay absolutely emotionless.
uwikłanie (emocjonalne) Bycie w coś wplątanym, szczególnie emocjonalnie. Widzę emocjonalne uwikłanie w twojej przyszłości. rozpocznij naukę		entanglement „Entanglement” oznacza uwikłanie, szczególnie w relacje lub emocje. I do see emotional entanglement in your future.
ogromny / potężny Bardzo duży w stopniu lub intensywności. Armando poklepał go ogromnie mocno po plecach. rozpocznij naukę		tremendous „Tremendous” oznacza ogromny, bardzo silny lub intensywny. Armando gave him a tremendously hard pat on the back.
pompatyczny / nadęty Styl przesadnie poważny lub wyniosły. Niepotrzebnie pompatyczny przyjaciel robiący sobie żarty. rozpocznij naukę		pompous „Pompous” oznacza nadęty, przesadnie poważny lub zarozumiały. A needlessly pompous friend taking a piss.
głupota / niedorzeczność Nierozsądne działanie lub pomysł. Czy nie doświadczyłeś już głupoty dzieciństwa gdzieś w XV wieku? rozpocznij naukę		folly „Folly” oznacza głupotę lub nierozsądne zachowanie. Had last felt the folly of childhood.
nakaz / polecenie Oficjalna decyzja lub rozkaz. Armando nakazał, aby wszystkie klasy zawierały uczniów ze wszystkich domów. rozpocznij naukę		mandate „Mandate” oznacza oficjalny nakaz lub polecenie. Armando had mandated that all classes must contain students from all houses.
przejadać się Jeść za dużo. Chciał tylko zamknąć się w swoim gabinecie i przejadać się słodyczami. rozpocznij naukę		overeat „Overeat” oznacza jeść więcej niż potrzeba. He just wanted to overeat on sweets.
interpretacja / wersja Sposób przedstawienia czegoś (np. głosu, utworu). Dość dziwna interpretacja głosu Gellerta. rozpocznij naukę		rendition „Rendition” oznacza interpretację lub wersję czegoś. A rather strange rendition of Gellert’s voice.
niesamowity / upiorny Coś dziwnego, wywołującego niepokój. Nawet jego piękne, upiorne oczy prawie całkowicie zmieniły kolor. rozpocznij naukę		eerie „Eerie” oznacza dziwny, niepokojący, lekko przerażający. His beautifully eerie eyes had nearly changed their colour entirely.
robić sobie jaja / nabijać się Potoczne – żartować z kogoś, często lekko złośliwie. Niepotrzebnie pompatyczny przyjaciel, który robi sobie jaja. rozpocznij naukę		take a piss „Take a piss (out of someone)” oznacza nabijać się z kogoś, robić sobie żarty. A needlessly pompous friend taking a piss.
elegancki / schludny Styl zadbany i stylowy. Powiedziała, że jesteś eleganckim młodym człowiekiem. rozpocznij naukę		dapper „Dapper” oznacza elegancki, schludny (zwłaszcza o mężczyźnie). You were a dapper little fellow.
zauroczyć się / upodobać sobie Zacząć coś/kogoś lubić, często romantycznie. Nikt nie mógłby być winiony, gdyby się tobą zauroczył. rozpocznij naukę		take a fancy „Take a fancy to” oznacza poczuć sympatię lub zauroczenie. Find themselves taking a fancy to you.
rozwlekłość (w mówieniu) Mówienie zbyt długo, bez zwięzłości. Mam też skłonność do rozwlekłości i tym męczę większość ludzi. rozpocznij naukę		long-windedness „Long-windedness” oznacza rozwlekłość, gadatliwość bez konkretu. I also sometimes tend to long-windedness.
mdły / mający nudności Uczucie bliskie wymiotom. Każde umierające stworzenie sprawiało, że robiło mu się niedobrze. rozpocznij naukę		queasy „Queasy” oznacza mdły, mający nudności. Any creature dying made him feel queasy.
dystyngowany / wyróżniający się Podkreślający status lub wyjątkowość. Styl, który wyraźnie go wyróżniał jako to, kim był. rozpocznij naukę		distinguished „Distinguished” oznacza wyróżniający się, dystyngowany. A style that so clearly distinguished him as what he was.
skrupuły / wątpliwości moralne Wewnętrzne opory moralne. Chciałby wierzyć, że Gellert wciąż ma skrupuły co do przeszłości. rozpocznij naukę		qualms „Qualms” oznacza wątpliwości lub skrupuły, często moralne. Gellert too still had qualms about the past.
wykorzenić / wyrwać (z miejsca) Usunąć coś całkowicie lub pozbawić stabilności. Chciał go wytrącić z równowagi, wykorzenić go. rozpocznij naukę		uproot „Uproot” oznacza wyrwać z korzeniami lub całkowicie usunąć / wytrącić z równowagi. To uproot him.
pozalekcyjnie Poza oficjalnymi lekcjami / obowiązkami. Nigdy celowo nie rzucił czarnej magii poza zajęciami. rozpocznij naukę		extracurricularly „Extracurricularly” oznacza poza programem nauczania, dodatkowo. Never purposefully and extracurricularly cast a dark spell.
melodyjny / słodko brzmiący Brzmiący przyjemnie dla ucha. I jego absolutnie melodyjna natura. rozpocznij naukę		mellifluous „Mellifluous” oznacza słodko brzmiący, bardzo przyjemny w odbiorze (np. głos). Gellert’s absolutely mellifluous nature.
błagać / usilnie prosić Bardzo silna, emocjonalna prośba. Błagam cię, żebyś tego nie widział. rozpocznij naukę		implore „Implore” oznacza błagać, usilnie prosić o coś. I implore you not to have seen it.
w dającej się przewidzieć przyszłości W najbliższym czasie, który można przewidzieć. Jak Simmons, który z pewnością wyhoduje macki i zmieni kolor na pomarańczowy w dającej się przewidzieć przyszłości. rozpocznij naukę		foreseeable „Foreseeable” oznacza możliwy do przewidzenia (o przyszłości). For the foreseeable future.
nieoznaczalność (na mapie) Termin magiczny – coś niemożliwego do zlokalizowania. Magia podobna do nieoznaczalności na mapie. rozpocznij naukę		unplottability „Unplottability” oznacza niemożność zaznaczenia miejsca na mapie (np. przez magię). Magic quite adjacent to that of unplottability.
sąsiedni / przyległy Znajdujący się obok czegoś. Magia znajdująca się blisko tej od nieoznaczalności. rozpocznij naukę		adjacent „Adjacent” oznacza przyległy, sąsiadujący. Quite adjacent to that of unplottability.

Chapter 7

Musisz się zalogować, by móc napisać komentarz.