Moje słówka angielskie (117)n

summer resort

letniskowy

numbness

odrętwienie, otępienie

After the accident, she has been in a state of total numbness.

Ona jest w stanie totalnego otępienia po wypadku.

patronage

poparcie, protektorat

I see that you have accepted patronage from Mr. Cromwell, Mr. Wyatt.

Widzę, że przyjąłeś protektorat pana Cromwella, panie Wyatt.

strong wind

silny wiatr

ramble

chaotyczne (pismo), bezładna (mowa), zbaczanie (z tematu)

Don't tell him anything, he's a rat.

Nic mu nie mów, to zdrajca.

rat

kabel, donosiciel, kret (szpieg) potocznie

ineptitude

nieumiejętność, niekompetencja oficjalnie

quench a fire quench flames

stłumić ogień, ugasić ogień oficjalnie

The rain quenched the fire.

Deszcz stłumił ogień.

lifetime

witalność, żywotność

In such old age, he doesn't have enough lifetime.

W takim podeszłym wieku on nie ma za dużo witalności.

be at an all-time low

być najgorszym w historii, być rekordowo niskim

all-time high

najwyższy punkt w historii

all-time low

najgorszy w historii, rekordowo niski

party game

gra towarzyska

swoop

robić nalot (policyjny), robić obławę, otaczać (miejsce policją, wojskiem) język pisany

asking price

cena wywoławcza

grudge

niechęć, uraza

terrible

fatalny, beznadziejny (w robieniu czegoś)

He is a terrible actor.

On jest fatalnym aktorem.

infallibility

nieomylność (np. osoby, instynktu)

in hand

w zapasie BrE

port pt

miasto portowe

Hamburg is a port in Germany.

Hamburg jest miastem portowym w Niemczech.

She donned a face as if she was disgusted.

Ona przybrała minę jakby była zniesmaczona.

don

przywdziewać, wdziewać, przybierać (np. kapelusz, strój, wyraz twarzy) termin literacki

proposition

przedsięwzięcie

This economic proposition was doomed to failure.

To gospodarcze przedsięwzięcie było skazane na niepowodzenie.

paying

płacenie

prison break

ucieczka z więzienia

jailbreak

ucieczka z więzienia

sheer coincidence

czysty przypadek synonim: pure chance

success

powodzenie (czegoś)

I believe in the success of this project.

Wierzę w powodzenie tego projektu.

landing force

oddział desantowy

sputter

warkot (silnika), bełkot

I can't understand his sputter.

Nie mogę zrozumieć jego bełkotu.

bang

przywalić język mówiony

He banged me for laughing at his girlfriend

Przywalił mi za to, że śmiałem się z jego dziewczyny.

adrenalize adrenalise

pobudzać do działania, dawać kopa

give somebody a green light

dać komuś zielone światło, dać komuś pozwolenie

TV screen

ekran telewizyjny

ring pull BrE ring-pull BrE pull tab AmE tab AmE

uszko, metalowe kółko na wieczku służące do otwierania puszki

authoritarian power

rządy autorytarne

campaigning

kampania, agitacja

cat's eye

kocie oko (światła na jezdni) synonim: reflective road stud

too good to be true

zbyt piękne, aby było prawdziwe język mówiony

be too good to be true

być zbyt dobrym, aby być prawdziwym

hairsbreadth

bardzo wąski

heat sink

rozpraszacz ciepła, radiator

capture somebody's heart

rozkochać kogoś w sobie

have a break

zrobić sobie przerwę

ignorance

nieuctwo, ciemnota

They want to take us back to the dark days of ignorance and superstition.

Chcą nas cofnąć nas z powrotem w mroczne dni nieuctwa i zabobonów.

put in motion

wprawić w ruch, uruchomić, włączyć

typo

błąd drukarski

throw somebody into prison throw somebody into jail

wsadzić kogoś do więzienia

brandish

wymachiwać, wywijać

dog ears

ośle uszy (pozaginane rogi)

fold mark

zagięcie strony, ośle uszy

dunce

osioł, nieuk przestarzale

est.

założony synonim: established

amphibious assault ship

okręt desantowy

noise

hałas

yahoo

prymityw, wieśniak, burak, prostak, cham BrE potocznie

Anyways, we're walking back to the car, and this yahoo starts jawing at me.

W każdym razie, wracaliśmy do samochodu, i ten prymityw zaczął coś do mnie mówić.

martial law

stan wojenny

Martial law in Poland was lifted in 1983.

Stan wojenny w Polsce został zniesiony w 1983 roku.

wielding

władanie (bronią)

revolution

rewolucja, przewrót

In the past century we could observe a revolution in technology.

W poprzednim wieku obserwowaliśmy rewolucję w technologii.

freak weather conditions

niecodzienne warunki pogodowe, anomalia pogodowa

victory over somebody victory against somebody

zwycięstwo nad kimś

grant amnesty

udzielać amnestii

scream

wrzeszczeć

scream

wrzask

realigning

przestawianie

realigning

reorganizowanie, przegrupowywanie

exhibitionist

osoba lubiąca zwracać na siebie uwagę

do one's bit

robić to, co do kogoś należy; robić swoją robotę

wind power

siła wiatru, energia wiatru

misuse of authority

przekroczenie władzy, nadużycie władzy

added bonus

dodatkowa premia

without more ado without further ado

bez zbędnej straty czasu, bez zbędnego hałasu, bez zbędnej zwłoki, nie zwlekając

ado

hałas, wrzawa, zamieszanie

butterfly

trzpiotka, lekkoduch

front

będący przykrywką dla nielegalnych interesów (np. firma)

This must be a front restaurant, they serve terrible food.

Ta restauracja musi być przykrywką, podają okropne jedzenie.

monopoly

monopolistyczny

The aim is also to increase the profitability of monopoly business groups.

Celem jest także zwiększenie rentowności grup monopolistycznych przedsiębiorstw.

safety level

poziom bezpieczeństwa

endlessly

bez końca, bez ustanku (np. gadać, próbować)

She is endlessly repeating the same phrases.

Ona bez końca powtarza te same zwroty.

The eyelids protect our eyes.

Powieki chronią nasze oczy.

eyelid, lid

powieka

result

skończyć się czymś, doprowadzić do czegoś, spowodować coś

This argument will result in our divorce.

Ta kłótnia skończy się naszym rozwodem.

wrecking ball

niszczycielska siła (coś, co burzy ład)

gift by will

zapis, legat, darowizna

wherefore wherefores

dlaczego, dlaczegóż to, dlatego dawne użycie synonim: forwhy

bleed bled past tense bled past participle

oskubać (kogoś z pieniędzy)

The fraud bled me of money!

Oszust oskubał mnie z pieniędzy!

pluck

oskubać, ogolić (zabrać pieniądze) slang

He's a cheat, he'll pluck you.

On jest oszustem, ogoli cię.

wild

niepohamowany, nieokiełznany (śmiech)

His wild laugh woke up my children.

Jego niepohamowany śmiech obudził moje dzieci.

metalworker

metalowiec, metaloplastyk

play

odgrywać, odtwarzać, odtworzyć (np. odtwarzać muzykę z płyty)

Can you play my favourite CD?

Czy możesz odtworzyć moją ulubioną płytę CD?

Police can't tame this crazy crowd!

Policja nie potrafi uspokoić tego oszalałego tłumu!

crazy

wściekły, oszalały

My dog is such a chicken.

Mój pies jest takim tchórzem.

chicken

tchórz, cykor potocznie

free market

wolny rynek, gospodarka wolnorynkowa

Our business should be regulated by free market, not by the government.

Nasz interes powinien być ograniczany przez wolny rynek, a nie przez rząd.

streamline

optymalizować, usprawniać (poprzez oszczędności)

assignment

przeniesienie własności, cesja

The assignment will be made on Monday.

Przeniesienie własności nastąpi w poniedziałek.

restriction

obostrzenie, ograniczenie, restrykcja

The are voting for restriction of the government power.

Oni głosują za ograniczeniem władzy rządu.

paid up

opłacony

pile in

zwalić się, wpakować się

He piled in on the couch and started sneaking my popcorn.

On wpakował się na kanapę i zaczął podkradać mi popcorn.

rapid-response forces

siły szybkiego reagowania

latching

zamknięcie, zamykanie na zatrzask

frontier post

słup graniczny

in overtime

w czasie dogrywki

axe

topór

This was an extremely complex case.

To był niezwykle skomplikowany przypadek.

extremely

skrajnie, nadzwyczaj, wyjątkowo, niezwykle, niezmiernie, szalenie

incensed

rozsierdzony, rozzłoszczony

incandescent

rozwścieczony, rozsierdzony

I was so incandescent with rage that I could not think straight.

Byłem tak rozwścieczony, że nie mogłem trzeźwo myśleć.

instead

zamiast

Add honey to my tea instead of sugar.

Dodaj miód do mojej herbaty zamiast cukru.

the boys

chłopaki, kumple (grupa mężczyzn)

The boys went to the pub.

Chłopaki poszli do pubu.

mortal combat

mordercza bitwa, walka na śmierć i życie

see saw past tense seen past participle

doświadczać

Marilyn Monroe saw fame and pain.

Marilyn Monroe doświadczyła sławy i cierpienia.

singing competition

konkurs śpiewania

lay the blame at somebody's door

obarczać kogoś winą

break one's neck break one's back

zaharowywać się, urabiać się po łokcie potocznie

workaholic

pracuś potocznie

love life

życie erotyczne

forget it

nie ma mowy, zapomnij

stamp

odbijać, znakować

Can you stamp this box?

Czy możesz oznakować to pudełko?

eyehole

judasz, wizjer AmE

seatmate

towarzysz podróży, sąsiad (np. w samolocie) AmE

impeachment trial

proces impeachmentu, proces o popełnienie czynu niezgodnego z prawem przez wysokiego urzędnika państwowego

key figure

gruba ryba, szycha, ważna osobistość

The large man with a cigar was a key figure.

Potężny mężczyzna z cygarem był grubą rybą.

eradicator

likwidator

turn somebody down

dać komuś kosza, dawać komuś kosza

"Why did you turn him down?" "Because he was irresponsible."

"Dlaczego dałaś mu kosza?" "Bo był nieodpowiedzialny."

settle a bill

uregulować rachunek

pith

miękisz (łodygi)

escape somebody notice

umknąć czyjejś uwadze

job interview employment interview

rozmowa rekrutacyjna

moderately

z umiarem

denudation

obnażenie, ogołocenie oficjalnie

do well by somebody

dobrze kogoś potraktować

She always tries to do well by her employees.

Ona zawsze stara się dobrze traktować swoich pracowników.

complacently

z samozadowoleniem

witch-hunt witch hunt

nagonka, polowanie na czarownice

This situation is an example of a political witch-hunt.

Ta sytuacja to przykład politycznego polowania na czarownice.

The minister barred demonstrations.

Minister zabronił demonstracji.

bar

zakazywać, zabraniać (komuś czegoś lub wstępu gdzieś)

the sun sun

słońce, światło słoneczne

Turn your face to the sun.

Obróć twarz w stronę słońca.

Scientists are hoping to make a breakthrough in cancer research.

Naukowcy mają nadzieję dokonać przełomu w badaniach nad rakiem.

breakthrough

punkt zwrotny, przełom

the word

plotka, pogłoska potocznie

"Did you hear the word that he has an affair?" "No!"

"Słyszałeś pogłoskę, że on ma romans?" "Nie!"

gossip

plotka, plotki synonimy: scuttlebutt, on dit

She spreads gossip about my husband.

Ona rozpowiada plotki o moim mężu.

sum

dodawać, sumować

natural number

liczba naturalna

cope

dać sobie radę, uporać się, poradzić sobie (poradzić sobie w sensie praktycznym)

It's quite difficult but I know you can cope with it.

To jest bardzo trudne, ale wiem, że możesz sobie z tym poradzić.

seafaring nation

naród żeglarzy

producer's brand

marka producenta synonim: brand

lame

kulawy

push

przepychać się, wpychać się

How rude of her to push like that!

Jakie to niegrzeczne z jej strony tak się przepychać!

receive

dostawać, otrzymywać (np. list) synonim: get

I received an invitation for a charity ball.

Otrzymałem zaproszenie na bal charytatywny.

mailable

nadający się do wysłania (np. pocztą)

sensitivity

delikatność (natury czegoś, sprawy)

It's a matter of great sensitivity.

To bardzo delikatna sprawa.

raw

naturalny, czysty, nieokrzesany (np. o uczuciu)

I felt a raw maternal instinct.

Poczułam naturalny instynkt macierzyński.

drip

kapanie, cieknięcie, skapywanie (dźwięk lub czynność)

aggravation

pogorszenie, utrudnienie

disturbed

niezrównoważony (np. psychicznie)

shaded

cieniowany

differencing

odróżnianie, rozróżnianie

berake

grabić

beraking

grabienie

tramp tromp AmE

stukot (butów), tupanie (stóp)

declaring

oświadczanie, oznajmianie, ogłaszanie (czegoś oficjalnie)

My friends are encouraging me to take part in the competition.

Moi przyjaciele zachęcają mnie do wzięcia udziału w zawodach.

encourage

zachęcać, mobilizować, przekonywać, ośmielać

We will do 5 rounds and then we will have a break.

Zrobimy 5 serii, a potem będziemy mieć przerwę.

round

seria, cykl

tester

próbnik, tester

Connect the tester and switch on the radio.

Podłącz próbnik i uruchom radio.

forward

dalszy synonim: further

The forward fate of the woman is unknown.

Dalszy los tej kobiety jest nieznany.

keep an open mind have an open mind

mieć otwarty umysł, być wolnym od przedwczesnych osądów

mourning

żałowanie (np. zniknięcia jakiejś tradycji, przedmiotów)

garland

wianek

appraisal value appraised value

wartość szacunkowa

preserver

osoba ochraniająca, zabezpieczająca

minute hand

wskazówka minutowa

green

zielony (kolor), zieleń

The green of your eyes is amazing.

Zieleń twoich oczu jest niesamowita.

Do you listen to rock music?

Czy słuchasz muzyki rockowej?

listen

słuchać

corked

zakorkowany

plugged

zakorkowany, zatkany

bulb

główka (np. czosnku)

overdo overdid past tense overdone past participle

przegotować, rozgotować, przesmażyć (np. warzywa, mięso)

overdone

przegotowany, za długo gotowany

overboil

przegotować

boiled water

woda gotowana

It is a good idea to keep on track when carrying out a task.

Warto trzymać się wytycznych podczas wykonywania zadania.

keep on track

trzymać się wytycznych

constrict

ograniczyć swobodę

ground-based

naziemny

demonstration model

prototyp

hand-held weapon

broń ręczna, broń trzymana w ręce

bad worse stopień wyższy the worst stopień najwyższy

poważny, dotkliwy, ciężki

They've had a bad accident.

Oni mieli poważny wypadek.

brief

krótki, kusy (o ubraniu), skąpy (o stroju kąpielowym)

I want to wear a brief yellow bikini.

Chcę założyć skąpe żółte bikini.

opulence

wielkie bogactwo, bujność, obfitość

He did fifty crunches every day.

On robił pięćdziesiąt brzuszków codziennie.

crunch

brzuszek (ćwiczenie fizyczne)

I didn't like to play with building blocks when I was a child.

Nie lubiłem bawić się klockami gdy byłem dzieckiem.

building block

klocek (do zabawy dla dzieci)

area

miejsce, strefa (np. w której nie można palić)

This is a no-smoking area.

Tutaj nie można palić.

map

mapować, sporządzać schemat, nanosić na mapę

greenness

zieleń, świeżość

funeral benefit

zasiłek pogrzebowy

turner

gimnastyk, osoba należąca do klubu lub stowarzyszenia gimnastycznego synonim: gymnast

prevailing

ogólny synonim: general

pocket

kieszeń (w ubraniu)

He pulled the box from his pocket.

On wyciągnął pudełko z kieszeni.

puffy

nadęty, napuszony (np. o osobie)

be toast

mieć kłopoty potocznie

inflation

nadętość, pompatyczność

His inflation is unbearable.

Jego pompatyczność jest nieznośna.

supportive

oddany, ofiarny, popierający

Tom is very supportive of our cause.

Tom jest bardzo oddany naszej sprawie.

pad

lądowisko

I want Eagle 1 in the air above the pad.

Orzeł 1 ma być w powietrzu nad lądowiskiem.

go ahead

zacząć robić (po uzyskaniu pozwolenia)

When you finish this task you can go ahead with the next one.

Kiedy skończysz robić to zadanie, możesz zacząć robić następne.

building materials building material

materiały budowlane, artykuły budowlane

To safeguard our secrets, we need to impose new security measures.

Aby chronić nasze tajemnice, musimy wprowadzić nowe środki bezpieczeństwa.

safeguard

chronić, zabezpieczać

unbeautiful

brzydki, szpetny

This keyboard has 104 keys.

Ta klawiatura ma 104 klawisze.

key

klawisz (w klawiaturze komputerowej lub pianinie)

disremember

nie pamiętać, zapomnieć AmE potocznie

fightback

próba odegrania się BrE

foodie

smakosz potocznie

uncanny

niesamowity, zadziwiający (w niepokojący sposób)

Her voice has an uncanny similarity to Madonna's voice.

Jej głos jest zadziwiająco podobny do głosu Madonny.

This house is huge. I reckon it must have cost a fortune.

Ten dom jest ogromny. Przypuszczam, że musiał kosztować majątek.

reckon

myśleć, sądzić, przypuszczać potocznie

strut one's stuff

pokazać się, zabłysnąć, zaszpanować potocznie

hick AmE potocznie

kmiot, prostak

I won't deny that I'm just a country hick.

Nie zaprzeczę, że jestem tylko prostakiem z prowincji.

welfare state

państwo opiekuńcze

put something on hold

wstrzymać coś potocznie

take the blame for something

brać winę za coś

news story news report news item

temat (w wiadomościach)

It was the best news story of the day.

To był najlepszy temat dnia.

skip off BrE skip out on AmE

zmyć się, zostawić kogoś na lodzie

depressurize depressurise BrE

rozhermetyzować, usunąć uszczelnienie, rozszczelnić

upstate

w północnej części stanu AmE

cater to somebody cater for somebody BrE

zaspokajać, spełniać (np. czyjeś żądania, potrzeby) AmE

psychedelic

psychodeliczny, halucynogenny

roller-coaster ride

jazda bez trzymanki, jazda roller-coasterem (o zmieniającej się ciągle sytuacji)

My relationship with her is a roller-coaster ride - I never know when something will happen.

Mój związek z nią to jazda kolejką górską - nigdy nie wiem, kiedy coś się wydarzy.

Mój związek z nią to jazda bez trzymanki - nigdy nie wiem, kiedy coś się wydarzy.

Moje połączenie z nią bez trzymanki - nigdy nie wiem, kiedy coś się wydarzy.

less than

niespełna

The post office is less than a mile from my house.

Poczta znajduje się niespełna milę od mojego domu.

go downhill

psuć się, pogarszać się (o stanie zdrowia, o sytuacji)

After John had found out the truth about Alex, it all went downhill.

Po tym jak John odkrył prawdę o Alex, wszystko się popsuło.

Cypriot

Cypryjczyk, Cypryjka

monarchist

monarchista

imprisoning

uwięzienie, wsadzenie do więzienia

be all talk, be just talk

wiele mówić, a nic nie robić; dużo gadać, mało robić

angst

niepokój, obawa, lęk

in and out

dokładnie, gruntownie, dogłębnie

the girl next door

zwykła dziewczyna, dziewczyna z sąsiedztwa potocznie

very

bardzo

seriously

poważnie

air vent

odpowietrznik

looks

wygląd, atrakcyjność fizyczna

teasing

drażniący, kokietujący

crucial

decydujący

be on somebody's side be in somebody's corner

być po czyjejś stronie

do-or-die

zdeterminowany, zdesperowany

price cut

obniżka ceny

to the point

na temat, do rzeczy

frugality

oszczędność

handling

radzenie sobie (np. z jakąś sytuacją)

scheduled

zaplanowany, wyznaczony

scriptwriter

scenarzystka, scenarzysta (filmowy, telewizyjny)

erratum slip

arkusz poprawek, errata

different

kolejny

Different year, different boyfriend.

Kolejny rok, kolejny chłopak.

go against something

działać wbrew czemuś (np. co ktoś inny doradza)

If you go against my will, you will be sorry.

Jeżeli będziesz działać wbrew mojej woli, pożałujesz.

The murder was foul. The body is missing its head.

Morderstwo było ohydne. Ciału brakuje głowy.

foul

okropny, obrzydliwy, odrażający, paskudny, ohydny

in the twinkling of an eye

w mgnieniu oka synonim: in the blink of an eye

common commoner stopień wyższy more common stopień wyższy the commonest stopień najwyższy the most common stopień najwyższy

prostacki BrE

I can't stand him, he's so common!

Nie mogę go znieść, on jest taki prostacki!

coronet crownet dawne użycie

wianek (z kwiatów) synonimy: chaplet, garland

Christmas tree

choinka bożonarodzeniowa, choinka

We hung the ornaments on the Christmas tree.

Powiesiliśmy ozdoby na choince.

urbanite

mieszkaniec miasta, mieszczanin

burg

miasto umocnione foryfikacjami

burgher

mieszczanin przestarzale

stock level stock availability

poziom zapasów towaru, stan magazynu, stan magazynowy (liczba produktów wchodzących w skład asortymentu)

care about something

przejmować się czymś, interesować się czymś, zależeć na czymś

He always cares the most about all those meaningless details.

On zawsze najbardziej przejmuje się tymi wszystkimi nic nie znaczącymi szczegółami.

it is a pity that

szkoda, że

remove

zdejmować (o ubraniu, okularach) synonim: take something off

She removed her coat and hung it on a chair.

Ona zdjęła swój płaszcz i powiesiła go na krześle.

that's what you get

mieć za swoje, doigrać się synonim: serves somebody right

break a habit kick the habit shake the habit

zerwać z nawykiem

loosen

oderwać

disconnect

oderwać, odrywać (np. od rodziny)

paunch

wydatny brzuch

paunchy

brzuchaty, z brzuszkiem

great greater stopień wyższy the greatest stopień najwyższy

świetnie, wspaniale

You performed great.

Spisałeś się świetnie.

funny business

machlojki, nielegalne interesy, nieczyste zagrania

snuffling

pociąganie nosem (z przeziębienia, przy płaczu)

crier

beksa

line judge

sędzia liniowy

He is a line judge and wears the uniform number 18.

On jest sędzią liniowym i nosi uniform o numerze 18.

possibility

prawdopodobieństwo (coś, co może się wydarzyć)

It seems like an unlikely possibility.

To wydaje się być mało prawdopodobna opcja.

nut

wariat, świr potocznie

Stop acting strangely, they'll think you're a nut!

Przestań się dziwnie zachowywać, pomyślą, że jesteś świrem!

He was all alone with his problems.

Był zupełnie sam ze swoimi problemami.

all alone

zupełnie sam

choke chain BrE choke collar AmE

obroża (dla psa)

rat

sprzedawczyk, zdrajca, kapuś, szuja, kanalia język mówiony

Don't tell him anything, he's a rat.

Nic mu nie mów, to zdrajca.

wrinkled

pomięty (o ubraniu)

lump

wałkoń, leń BrE potocznie

You are such a lump - you're just watching TV all day.

Jesteś takim leniem - tylko oglądasz TV cały dzień.

best regards język pisany BR

z pozdrowieniami, z uszanowaniem, pozdrawiam (na zakończenie listu)

consignee

odbiorca

We want the container to reach the consignee as quickly as possible.

Chcemy by kontener dotarł do odbiorcy najszybciej jak to możliwe.

paving brick

kostka brukowa, kostka chodnikowa

lip

pyskowanie, chamstwo (bezczelny sposób odzywania się) BrE slang

You can't go to the party because of your lip.

Nie możesz iść na imprezę przez swoje pyskowanie.

catch sight of somebody

zobaczyć kogoś w przelocie (np. w tłumie)

fuzzy

kędzierzawy

be living proof of something

być żywym dowodem czegoś, stanowić żywy dowód czegoś.

give gave past tense given past participle

dawać, podarować

Who gave you this?

Kto ci to dał?

some

nieco, trochę

I need to borrow some money.

Potrzebuję pożyczyć trochę pieniędzy.

appropriate

odpowiedni

reach a conclusion

dojść do wniosku

matchbox

resorak (mały samochodzik będący zabawką)

pavement

bruk

A beggar was sitting on the pavement.

Na bruku siedział żebrak.

critically ill

poważnie chory

Her son was critically ill but eventually recovered.

Jej syn był poważnie chory, ale ostatecznie wyzdrowiał.

hoodlum

żul, luj potocznie

punk

chuligan AmE potocznie

The punks beat him and left him on the street.

Chuligani go pobili i zostawili na ulicy.

good soul

dobra dusza

make a hole in something

uderzyć po kieszeni, naruszyć zasoby czegoś potocznie

play safe

unikać ryzyka

take no risks

unikać ryzyka

pumice

pumeks (skała wulkaniczna)

dale

dolina BrE przestarzale

His name was known all over the dale.

Jego imię było znane w całej dolinie.

polka-dot pattern

wzór w kropki

plug

czop, zatyczka

I need ear plugs because my brother snores.

Potrzebuję zatyczek do uczu, bo mój brat chrapie.

neato

świetny AmE potocznie synonim: neat

field hospital

szpital polowy

windable

nakręcany (np. zabawka)

raise cash

zbierać pieniądze, zbierać datki

shelving

odkładanie (np. książki na półkę)

After a two-year stay, the trial continued today.

Po dwurocznym odroczeniu, proces dzisiaj rozpoczął się na nowo.

stay

odroczenie

cellar

piwniczka z winem

local government

samorządowy

They won the local government elections.

Oni wygrali wybory samorządowe.

stakeholder

bukmacher (osoba przyjmująca zakłady)

The stakeholders are predicting their victory.

Bukmacherzy przewidują, że to oni wygrają.

slim

cienki, płaski (np. książka) synonim: thin

neckerchief

apaszka

bread bin BrEbreadbox AmE

chlebak (pojemnik na pieczywo)

soak

ulewa, oberwanie chmury BrE potocznie

ride rode past tense ridden past participle

krążyć, płynąć, poruszać się (np. księżyc po niebie)

The moon rides on the sky.

Księżyc krąży po niebie.

underground press

bibuła, prasa podziemna (drukowana w konspiracji)

pinnacle

wieżyczka, pinakiel, fiala, sterczyna

lunch break

przerwa obiadowa

reallocating

przesuwanie

wind something down

zwijać coś, kończyć działalność czegoś

By the end of this year I am going to wind my company down.

Z końcem tego roku kończę działalność mojej firmy.

oversimplified

zbyt uproszczony

unhealthy

niezdrowy (o jedzeniu, diecie)

She eats a lot of unhealthy snacks.

Ona je mnóstwo niezdrowych przekąsek.

It was not a serious disease anyway.

To i tak nie była poważna choroba.

disease

choroba (zwykle poważna choroba dotycząca konkretnej części ciała)

reprehensible

naganny, karygodny, zdrożny (o zachowaniu) oficjalnie

I'm tired of our discussions.

Jestem zmęczony naszymi dyskusjami.

tired of something

zmęczony czymś, mający czegoś dość

end piece

odcinek końcowy (witki plemnika)

end-piece

zamek (część okulara)

push in

wciskać się, wpychać się BrE potocznie

millipede

krocionóg

draw back

cofnąć się, cofać się

She drew back when I leaned in to kiss her.

Ona się cofnęła, kiedy pochyliłem się, aby ją pocałować.

underpainting

podmalówka

in sight, within sight

blisko, tuż tuż

notification

powiadomienie, zawiadomienie oficjalnie

A notification has arrived in the mail today.

Dzisiaj w poczcie dotarło zawiadomienie.

attached att.

załączony (o pliku w wiadomości mailowej)

You can find the file attached in my previous message.

Znajdziesz ten plik załączony w mojej poprzedniej wiadomości.

packaging

pakowanie (proces)

package package up

zapakować (np. do wysłania)

Your clothes have already been packaged and they are ready to be sent.

Twoje ubrania zostały już zapakowane i są gotowe do wysłania.

customer care

obsługa klienta, dbałość o klienta

We have to better our customer care.

Musimy polepszyć naszą obsługę klienta.

reveling

ucztowanie, zabawianie się, hulanie dawne użycie

Have a nice day!

Miłego dnia!, Życzę miłego dnia!

mirthful

wesoły, rozbawiony, radosny oficjalnie

frame somebody

wrabiać kogoś potocznie

I want to frame Peter in murder - do you want to help me?

Chcę wrobić Petera w morderstwo - chcesz mi pomóc?

enormous amount

ogromna ilość

a mess of something

kupa czegoś, ogromna ilość czegoś AmE potocznie

tad

mała część, fragment potocznie

crushed

zgnieciony

play with something

bawić się czymś

My daughter is playing with her dolls.

Moja córka bawi się swoimi lalkami.

greenstuff

zielenina

rabbit food

zielenina, sałata potocznie

He got a job in a local works.

On dostał pracę w lokalnym zakładzie przemysłowym.

works

fabryka, zakład, zakład przemysłowy

baa

beczenie, meczenie, bek

blubber

szloch, beczenie potocznie

clock out BrE punch out AmE clock off BrE

rejestrować czas wyjścia z pracy (przy pomocy specjalnej karty), odbijać kartę zegarową (przy wyjściu z pracy)

They have to clock out even when leaving their desk.

Oni muszą odbijać kartę zegarową nawet gdy odchodzą od biurka.

criticizing

krytykowanie, skrytykowanie

knocking

krytykowanie

appropriate

stosowny

take questions

odpowiadać na pytania (np. po wykładzie, albo konferencji prasowej)

The actor did not want to take questions.

Aktor nie chciał odpowiadać na pytania.

snake

buchnąć coś, zwinąć coś potocznie

He snaked my new phone!

On buchnął mój nowy telefon!

name brand

znana marka AmE

band

pasmo, zakres (np. liczb, częstotliwości radiowych)

Our target are the people in the income band between $90000-$120000.

Naszym celem są ludzie w zakresie dochodów pomiędzy 90000-120000 dolarów.

crease

zmarszczka, bruzda, linia

prowling

wałęsanie się, grasowanie

self-sufficient

niezależny (o osobie)

base

nikczemny, niegodziwy, podły, niski

Some say he is a base person, but it's not true.

Niektórzy mówią, że on jest podłą osobą, ale to nie prawda.

and such like, and the like

i tym podobne; itp. (skrót) język mówiony

prep

przygotowawczy

take it slow

nie spiesz się

power tool

elektronarzędzie, narzędzie z napędem elektrycznym

I don't need a power tool to get this done.

Nie potrzebuję elektronarzędzia, żeby się z tym uporać.

see fit, think fit

uważać za właściwe

firepit

palenisko

kabanos sausage

kabanos

When I go on a trip, I always take kabanos sausages with me.

Kiedy jadę w podróż, zawsze zabieram ze sobą kabanosy.

Kiedy idę na wycieczkę, zawsze biorę ze sobą kabanosy.

Kiedy idę na, zawsze biorę ze siebie kabanosy.

fold over

zgiąć się w pół (np. w tańcu)

shed tears

wylewać łzy, ronić łzy

cast back

spoglądać wstecz, wracać, cofać się

dammed

spiętrzony

They managed to foil the terrorist attack.

Udało się im udaremnić atak terrorystyczny.

foil

udaremnić

set piece

charakterystyczna część

wealth of something

mnogość, duża ilość czegoś

carry something over

przesuwać coś (np. datę koncertu, urlop)

They carried the date of the concert over.

Oni przesunęli datę koncertu.

case

okoliczność

seek revenge

szukać zemsty

win through

przezwyciężyć, zwyciężyć

decider

decydująca rozgrywka (w sporcie)

be to somebody's disadvantage

działać na czyjąś niekorzyść

This system works to our disadvantage.

Ten system działa na naszą niekorzyść.

be sealed shut

być szczelnie zamkniętym

fathom

pojąć, zrozumieć

hell-bent

na złamanie karku, z determinacją

dragging

wleczenie, ciągnięcie (kogoś na siłę)

depths

czeluść (np. piekła), otchłań (np. czasu), głębia (np. oceanu) termin literacki

She was raised from the depths of hell by an ancient ritual.

Ona została wywiedziona z czeluści piekła za pomocą starożytnego rytuału.

deem

uznać kogoś za oficjalnie

He was deemed insane.

On został uznany za niepoczytalnego.

upset

wstrząs, wstrząs emocjonalny

I went through emotional upset when she left me.

Przeszedłem wstrząs emocjonalny, kiedy ona mnie zostawiła.

regal

królewski, monarszy oficjalnie

snake bite snakebite

ukąszenie węża synonim: snakebite

brazen

mosiężny, brązowy

burnished

lśniący termin literacki

a great many

bardzo dużo, mnóstwo

I have a great many talents you do not know about.

Mam bardzo dużo talentów, o których nie wiesz.

either way

tak czy inaczej

drivel

ślinić się

salivation

ślinienie się

crush somebody's hopes

zniweczyć czyjeś nadzieje (także: pewność siebie, entuzjazm)

deal a lethal blow to somebody's hopes

zniweczyć czyjeś nadzieje

landmass land mass

obszar lądowy, ląd, kontynent

year in, year out, year in and year out

każdego roku, rok w rok, rok po roku synonim: annually

leaker

kapuś, wtyczka AmE potocznie

enter into detail

wchodzić w szczegóły, wdawać się w szczegóły

time marker

znacznik czasu

solvency

wypłacalność (finansowa)

ponded

zaporowy