|
Pytanie |
Odpowiedź |
mieć dobre relacje z kimś mam bardzo dobre relacje z kolegami z działu inżynieryjnego rozpocznij naukę
|
|
I get along with my colleagues from the engineering department very well
|
|
|
z niecierpliwością czekamy na otrzymanie końcowego raportu z prób w locie rozpocznij naukę
|
|
We look forward to receiving the final flight test report next week
|
|
|
założyć / skonfigurować / zorganizować technik musi skonfigurować sprzęt diagnostyczny przed testem rozpocznij naukę
|
|
The technician needs to set up the diagnostic equipment before the test
|
|
|
musieliśmy odłożyć spotkanie ponieważ prezes był zajęty rozpocznij naukę
|
|
We had to put off the meeting because the CEO was busy
|
|
|
muszę się dowiedzieć dlaczego czujniki wysyłają błędne dane rozpocznij naukę
|
|
I need to find out why the sensors are sending incorrect data
|
|
|
zespół ratunkowy szuka w lesie zaginionego drona rozpocznij naukę
|
|
The rescue team is looking for the missing drone in the forest
|
|
|
opiekować się / zajmować się moja siostra zaopiekuje się moim kotem kiedy będę w podróży służbowej rozpocznij naukę
|
|
My sister will look after my cat while I am on a business trip
|
|
|
należy przeprowadzać regularną konserwację przekładni głównej rozpocznij naukę
|
|
It is necessary to carry out regular maintenance on the main gearbox
|
|
|
zdecydowali się odwołać lot z powodu trudnych warunków pogodowych rozpocznij naukę
|
|
They decided to call off the flight due to severe weather conditions
|
|
|
on nie pojawił się na wczorajszej porannej odprawie rozpocznij naukę
|
|
He did not turn up for the briefing yesterday morning
|
|
|
nigdy nie powinieneś się poddawać nawet jeśli projekt wydaje się bardzo trudny rozpocznij naukę
|
|
You should never give up even if the project seems very difficult
|
|
|
poruszyć temat / wspomnieć o czymś poruszę kwestię budżetu podczas naszego następnego spotkania zespołu rozpocznij naukę
|
|
I will bring up the budget issue during our next team meeting
|
|
|
wystartować / odnieść nagły sukces śmigłowiec wystartuje gdy tylko wiatr ucichnie rozpocznij naukę
|
|
The helicopter will take off as soon as the wind drops
|
|
|
skończyć się (o zasobach) musimy szybko lądować ponieważ kończy nam się paliwo rozpocznij naukę
|
|
We must land quickly because we are running out of fuel
|
|
|
linia montażowa zepsuła się i produkcja stanęła na trzy godziny rozpocznij naukę
|
|
The assembly line broke down and production stopped for three hours
|
|
|
wymyślić (np pomysł lub rozwiązanie) nasi inżynierowie zdołali wymyślić bardziej wydajny układ chłodzenia rozpocznij naukę
|
|
Our engineers managed to come up with a more efficient cooling system
|
|
|
proszę kontynuuj swoją prezentację mimo problemów technicznych rozpocznij naukę
|
|
Please go on with your presentation despite the technical issues
|
|
|
musisz wypełnić ten formularz zanim wejdziesz do obiektu rozpocznij naukę
|
|
You need to fill in this form before you enter the facility
|
|
|
zameldować się / przejść odprawę musimy odprawić się na lotnisku dwie godziny przed lotem rozpocznij naukę
|
|
We have to check in at the airport two hours before the flight
|
|
|
sprawdzić coś / wymeldować się powinieneś sprawdzić najnowsze przepisy bezpieczeństwa na stronie internetowej rozpocznij naukę
|
|
You should check out the latest safety regulations on the website
|
|
|
przeboleć / dojść do siebie zajęło jej dużo czasu żeby dojść do siebie po porażce projektu rozpocznij naukę
|
|
It took her a long time to get over the failure of the project
|
|
|
zbadać / przyjrzeć się sprawie zarząd obiecał przyjrzeć się skargom pracowników rozpocznij naukę
|
|
The management promised to look into the complaints from the employees
|
|
|
nadążać za kimś lub czymś trudno nadążyć za szybkimi zmianami w technologii dronów rozpocznij naukę
|
|
It is hard to keep up with the fast changes in drone technology
|
|
|
odebrać (kogoś lub coś) / podnieść muszę dzisiaj odebrać części zamienne z magazynu rozpocznij naukę
|
|
I need to pick up the spare parts from the warehouse today
|
|
|
ich innowacyjny projekt naprawdę wyróżnia się na tle innych konkurentów rozpocznij naukę
|
|
Their innovative design really stands out among the other competitors
|
|
|
rozwiązać problem / ćwiczyć na siłowni musimy wypracować lepszy sposób na zarządzanie naszym łańcuchem dostaw rozpocznij naukę
|
|
We need to work out a better way to manage our supply chain
|
|
|
poprzeć kogoś / zrobić kopię zapasową zawsze rób kopię zapasową danych technicznych przed aktualizacją oprogramowania rozpocznij naukę
|
|
Always back up your technical data before updating the software
|
|
|
inspektor wskazał kilka drobnych usterek w płatowcu rozpocznij naukę
|
|
The inspector pointed out several minor defects in the airframe
|
|
|
radzić sobie z czymś / zajmować się czymś nasz zespół musi codziennie radzić sobie z wieloma złożonymi problemami technicznymi rozpocznij naukę
|
|
Our team has to deal with many complex technical issues every day
|
|
|
przejąć (np kontrolę lub firmę) większa korporacja zdecydowała się przejąć mały startup dronowy rozpocznij naukę
|
|
A larger corporation decided to take over the small drone startup
|
|
|
proszę poczekaj chwilę podczas gdy sprawdzam status twojego zamówienia rozpocznij naukę
|
|
Please hold on for a moment while I check the status of your order
|
|
|
wylądować gdzieś / skończyć w jakiejś sytuacji jeśli nie zadziałamy teraz możemy skończyć z poważną stratą finansową rozpocznij naukę
|
|
If we do not act now we might end up with a serious financial loss
|
|
|
radzić sobie (finansowo lub językowo) jego angielski nie jest idealny ale radzi sobie w codziennych rozmowach rozpocznij naukę
|
|
His English is not perfect but he can get by in daily conversations
|
|
|
wielu młodych inżynierów podziwia głównego projektanta projektu rozpocznij naukę
|
|
Many young engineers look up to the chief designer of the project
|
|
|
stara drewniana szopa zaczyna się rozpadać z powodu pogody rozpocznij naukę
|
|
The old wooden shed is starting to fall apart due to the weather
|
|
|
zdecydowaliśmy się wyruszyć wcześnie rano żeby uniknąć dużego ruchu rozpocznij naukę
|
|
We decided to set off early in the morning to avoid the heavy traffic
|
|
|
firma chce ograniczyć zużycie energii w fabryce rozpocznij naukę
|
|
The company wants to cut down on energy consumption in the factory
|
|
|
musimy rozwiązać problemy logistyczne przed następną wysyłką rozpocznij naukę
|
|
We need to sort out the logistics problems before the next shipment
|
|
|
wyburzyć / rozebrać na części mechanicy musieli rozebrać cały silnik żeby znaleźć wyciek rozpocznij naukę
|
|
The mechanics had to tear down the whole engine to find the leak
|
|
|
zwolnić z pracy (z przyczyn ekonomicznych) linia lotnicza musiała zwolnić wielu pilotów podczas światowej recesji rozpocznij naukę
|
|
The airline had to lay off many pilots during the global recession
|
|
|
klocki hamulcowe szybko się zużyją jeśli będziesz jeździć w górach rozpocznij naukę
|
|
The brake pads will wear out quickly if you drive in the mountains
|
|
|
chwalić się / popisować się kupił nowe sportowe auto tylko po to żeby pochwalić się sąsiadom rozpocznij naukę
|
|
He bought a new sports car just to show off to his neighbors
|
|
|
nasza firma weźmie udział w międzynarodowej wystawie lotniczej rozpocznij naukę
|
|
Our company will take part in the international aerospace exhibition
|
|
|
nie możemy wykluczyć możliwości błędu ludzkiego w tym przypadku rozpocznij naukę
|
|
We cannot rule out the possibility of a human error in this case
|
|
|
przejść przez coś / przeanalizować przejdźmy przez listę kontrolną jeszcze raz przed startem rozpocznij naukę
|
|
Let us go through the checklist one more time before the takeoff
|
|
|
przepraszam że zawaliłem końcowy raport i musiałem go zrobić od nowa rozpocznij naukę
|
|
I am sorry I messed up the final report and had to redo it
|
|
|
zawsze możesz liczyć na pomoc naszego zespołu wsparcia technicznego rozpocznij naukę
|
|
You can always count on our technical support team for help
|
|
|
natknąć się na coś / sprawiać wrażenie natknąłem się wczoraj w archiwum na stare rysunki techniczne rozpocznij naukę
|
|
I came across some old technical drawings in the archive yesterday
|
|
|
zużyliśmy wszystkie części zamienne podczas ostatniego cyklu konserwacji rozpocznij naukę
|
|
We used up all the spare parts during the last maintenance cycle
|
|
|
spowodować / doprowadzić do czegoś nowa technologia doprowadzi do znaczących zmian na rynku dronów rozpocznij naukę
|
|
New technology will bring about significant changes in the drone market
|
|
|
wybuchnąć (np o wojnie lub pożarze) w laboratorium wybuchł mały pożar ale system go powstrzymał rozpocznij naukę
|
|
A small fire broke out in the laboratory but the system stopped it
|
|
|
obniżyć (np koszty) / obalić nowe metody produkcji pomogą obniżyć cenę jednostkową rozpocznij naukę
|
|
New manufacturing methods will help to bring down the unit price
|
|
|
odświeżyć wiedzę z jakiegoś zakresu muszę odświeżyć francuski przed wycieczką do Paryża rozpocznij naukę
|
|
I need to brush up on my French before the trip to Paris
|
|
|
praca dwanaście godzin dziennie sprawi że pracownicy szybko się wypalą rozpocznij naukę
|
|
Working twelve hours a day will cause the employees to burn out quickly
|
|
|
powinieneś kontynuować pracę aż przyjdzie menedżer rozpocznij naukę
|
|
You should carry on with your work until the manager arrives
|
|
|
wyjaśnić / posprzątać / przejaśnić się potrzebujemy spotkania żeby wyjaśnić nieporozumienie dotyczące projektu rozpocznij naukę
|
|
We need a meeting to clear up the misunderstanding about the project
|
|
|
zamknąć na stałe (np firmę) fabryka musiała zostać zamknięta na stałe ponieważ nie była już rentowna rozpocznij naukę
|
|
The factory had to close down because it was no longer profitable
|
|
|
robić postępy / pojawić się budowa nowego hangaru posuwa się bardzo dobrze rozpocznij naukę
|
|
The construction of the new hangar is coming along very well
|
|
|
myślę że rozbiera mnie przeziębienie ponieważ boli mnie gardło rozpocznij naukę
|
|
I think I am coming down with a cold because my throat hurts
|
|
|
wyciąć / przestać coś robić / zgasnąć (o silniku) silnik nagle zgasł gdy dron był na dużej wysokości rozpocznij naukę
|
|
The engine suddenly cut out while the drone was at high altitude
|
|
|
pozbyć się czegoś / zlikwidować zarząd zdecydował się zlikwidować stary system raportowania papierowego rozpocznij naukę
|
|
The management decided to do away with the old paper reporting system
|
|
|
odnowić / zapiąć (np ubranie) spędzili kilka miesięcy odnawiając stary biurowiec rozpocznij naukę
|
|
They spent several months doing up the old office building
|
|
|
sporządzić (np dokument lub plan) dział prawny sporządzi umowę do przyszłego poniedziałku rozpocznij naukę
|
|
The legal department will draw up the contract by next Monday
|
|
|
wpaść z wizytą (bez zapowiedzi) wpadnij proszę śmiało kiedykolwiek będziesz w okolicy rozpocznij naukę
|
|
Please feel free to drop in whenever you are in the neighborhood
|
|
|
podrzucić kogoś lub coś / zasnąć czy możesz podrzucić te dokumenty do magazynu wracając do domu rozpocznij naukę
|
|
Can you drop off these documents at the warehouse on your way home
|
|
|
mieć zaległości / zostać w tyle nie możemy sobie pozwolić na zaległości w harmonogramie przy tej dostawie rozpocznij naukę
|
|
We cannot afford to fall behind the schedule with this delivery
|
|
|
nie dojść do skutku (o planach) umowa nie doszła do skutku ponieważ inwestorzy zmienili zdanie rozpocznij naukę
|
|
The deal fell through because the investors changed their minds
|
|
|
przekazać / wytłumaczyć coś jasno trudno było jasno przekazać moje zdanie podczas głośnego spotkania rozpocznij naukę
|
|
It was difficult to get my point across during the loud meeting
|
|
|
on myśli że ujdzie mu na sucho łamanie zasad bezpieczeństwa rozpocznij naukę
|
|
He thinks he can get away with breaking the safety rules
|
|
|
przestańmy rozmawiać i zabierzmy się teraz do właściwej pracy rozpocznij naukę
|
|
Let us stop talking and get down to the actual work now
|
|
|
kontynuować coś / dogadywać się z kimś muszę kontynuować pisanie końcowego raportu przed weekendem rozpocznij naukę
|
|
I need to get on with the final report before the weekend
|
|
|
rozdać / zdradzić (np tajemnicę) nie zdradzaj niespodzianki dotyczącej wprowadzenia nowego produktu rozpocznij naukę
|
|
Do not give away the surprise about the new product launch
|
|
|
ugiąć się / poddać się / wręczyć firma w końcu ugięła się pod żądaniami związku zawodowego rozpocznij naukę
|
|
The company finally gave in to the demands of the labor union
|
|
|
nie dotrzymać (np obietnicy) nigdy nie powinieneś cofać danego słowa jeśli chcesz żeby ci ufano rozpocznij naukę
|
|
You should never go back on your word if you want to be trusted
|
|
|
przejrzyjmy parametry lotu jeszcze raz rozpocznij naukę
|
|
Let us go over the flight parameters one more time
|
|
|
zaczekać chwilę / trzymać się mocno poczekaj sekundę podczas gdy szukam pliku w moim komputerze rozpocznij naukę
|
|
Hang on for a second while I find the file on my computer
|
|
|
robić coś dalej / nie przestawać powinieneś dalej ćwiczyć jeśli chcesz być świetnym pilotem rozpocznij naukę
|
|
You should keep on practicing if you want to be a great pilot
|
|
|
obiecuję nie zawieść cię podczas tej ważnej misji rozpocznij naukę
|
|
I promise not to let you down during this important mission
|
|
|
źle jest patrzeć na ludzi z góry z powodu ich stanowiska rozpocznij naukę
|
|
It is wrong to look down on people because of their position
|
|
|
dostrzec / zrozumieć / wypisać trudno było dostrzec mały numer seryjny na części rozpocznij naukę
|
|
It was difficult to make out the small serial number on the part
|
|
|
wymyślić / pogodzić się / stanowić musiał wymyślić wymówkę za spóźnienie na odprawę rozpocznij naukę
|
|
He had to make up an excuse for being late to the briefing
|
|
|
pójść naprzód / zmienić temat przejdźmy do następnego punktu w naszym planie spotkania rozpocznij naukę
|
|
Let us move on to the next item on our meeting agenda
|
|
|
nikt nie chciał przyznać się do popełnienia błędu w obliczeniach rozpocznij naukę
|
|
No one wanted to own up to making the error in the calculations
|
|
|
jego dziadek zmarł zeszłej nocy w wieku dziewięćdziesięciu lat rozpocznij naukę
|
|
His grandfather passed away last night at the age of ninety
|
|
|
w hangarze było tak gorąco że jeden pracownik zemdlał rozpocznij naukę
|
|
It was so hot in the hangar that one worker passed out
|
|
|
ona bardzo skutecznie przekazała swoje pomysły podczas spotkania zarządu rozpocznij naukę
|
|
She put across her ideas very effectively during the board meeting
|
|
|
nie mogę już dłużej znosić głośnego hałasu silnika rozpocznij naukę
|
|
I cannot put up with the loud noise from the engine anymore
|
|
|
wpaść na kogoś / napotkać (np problemy) napotkaliśmy pewne nieoczekiwane problemy techniczne podczas montażu rozpocznij naukę
|
|
We ran into some unexpected technical issues during the assembly
|
|
|
awaria silnika opóźni cały projekt o dwa miesiące rozpocznij naukę
|
|
The engine failure will set back the whole project by two months
|
|
|
wspierać kogoś / być w gotowości zespół ratunkowy jest w gotowości na wezwanie alarmowe rozpocznij naukę
|
|
The rescue team is standing by for the emergency call
|
|
|
w lotnictwie VFR oznacza przepisy wykonywania lotów z widocznością rozpocznij naukę
|
|
In aviation VFR stands for Visual Flight Rules
|
|
|
być podobnym do kogoś (z rodziny) on jest podobny do ojca który także był genialnym inżynierem rozpocznij naukę
|
|
He takes after his father who was also a brilliant engineer
|
|
|
wycofać (coś co się powiedziało) / zwrócić wycofuję to co powiedziałem o nowym projekcie ponieważ byłem w błędzie rozpocznij naukę
|
|
I take back what I said about the new design because I was wrong
|
|
|
zrozumieć / oszukać / przyjąć to było mnóstwo informacji do przyswojenia podczas jednej sesji szkoleniowej rozpocznij naukę
|
|
It was a lot of information to take in during one training session
|
|
|
menedżer dał mu burę za nienoszenie odzieży ochronnej rozpocznij naukę
|
|
The manager told him off for not wearing the protective gear
|
|
|
potrzebuję trochę czasu żeby przemyśleć twoją propozycję zanim zdecyduję rozpocznij naukę
|
|
I need some time to think over your proposal before I decide
|
|
|
zamierzamy najpierw wypróbować nowe oprogramowanie na kilku komputerach rozpocznij naukę
|
|
We are going to try out the new software on a few computers first
|
|
|
bank zdecydował się odrzucić nasz wniosek o pożyczkę rozpocznij naukę
|
|
The bank decided to turn down our application for a loan
|
|
|
proszę zapisz na tej karcie numer seryjny silnika rozpocznij naukę
|
|
Please write down the serial number of the engine on this card
|
|
|
przestrzegać (np zasad lub decyzji) wszyscy wykonawcy muszą przestrzegać przepisów bezpieczeństwa na lotnisku rozpocznij naukę
|
|
All contractors must abide by the safety regulations on the airfield
|
|
|
nawiązywać do czegoś / robić aluzję prezes nawiązał do nadchodzących zmian nie podając żadnych szczegółów rozpocznij naukę
|
|
The CEO alluded to upcoming changes without giving any details
|
|
|
liczyć na coś / stawiać na coś liczymy na to że nowy projekt silnika podwoi naszą sprzedaż rozpocznij naukę
|
|
We are banking on the new engine design to double our sales
|
|
|
rejestrator danych lotu potwierdzi wersję zdarzenia podaną przez pilota rozpocznij naukę
|
|
The flight data recorder will bear out the pilot's version of the event
|
|
|
zwabić / oszukać (podstępem) zostali podstępem skłonieni do podpisania kontraktu który nie był rentowny rozpocznij naukę
|
|
They were beguiled into signing a contract that was not profitable
|
|
|
przycichnąć / pójść w niepamięć skandal w końcu przycichnie jeśli będziemy siedzieć cicho rozpocznij naukę
|
|
The scandal will eventually blow over if we stay quiet
|
|
|
technik spartaczył naprawę i musieliśmy zacząć od nowa rozpocznij naukę
|
|
The technician botched up the repair and we had to start again
|
|
|
niwelować różnicę / wypełniać lukę nowa technologia pomoże wypełnić lukę między dronami a śmigłowcami rozpocznij naukę
|
|
New technology will help to bridge the gap between drones and helicopters
|
|
|
dokonać czegoś trudnego / doprowadzić do sukcesu to były trudne negocjacje ale zdołał doprowadzić je do sukcesu rozpocznij naukę
|
|
It was a difficult negotiation but he managed to bring it off
|
|
|
wywoływać (np reakcję lub wspomnienia) awaryjne lądowanie wywołało heroiczny wysiłek załogi naziemnej rozpocznij naukę
|
|
The emergency landing called forth a heroic effort from the ground crew
|
|
|
ograniczać / ukrócić coś surowo rząd surowo ukrócił nielegalne loty dronów w pobliżu lotnisk rozpocznij naukę
|
|
The government has clamped down on illegal drone flights near airports
|
|
|
stać się obiektem (np krytyki) zarząd stał się ostatnio obiektem dużej krytyki rozpocznij naukę
|
|
The management has come in for a lot of criticism lately
|
|
|
wyczarować / przywołać (np obraz w pamięci) pilot zdołał wypracować rozwiązanie mimo całkowitej awarii systemu rozpocznij naukę
|
|
The pilot managed to conjure up a solution despite the total system failure
|
|
|
połapać się / zrozumieć (nagle) zajęło mi chwilę zanim połapałem się co sugerował menedżer rozpocznij naukę
|
|
It took me a while to cotton on to what the manager was suggesting
|
|
|
rozprawić się z czymś / zaostrzyć rygor policja zdecydowała się rozprawić z przekraczaniem prędkości obok strefy przemysłowej rozpocznij naukę
|
|
The police decided to crack down on speeding near the industrial zone
|
|
|
zaświtać komuś (o myśli lub pomyśle) nagle zaświtało mi w głowie że czujnik nie był skalibrowany rozpocznij naukę
|
|
It suddenly dawned on me that the sensor was not calibrated
|
|
|
przycichnąć / wygasać (np o hałasie) poczekaliśmy aż hałas silnika ucichnie zanim zaczęliśmy rozmawiać rozpocznij naukę
|
|
We waited for the engine noise to die down before we started talking
|
|
|
ciągnąć się w nieskończoność śledztwo techniczne prawdopodobnie będzie się ciągnęło przez kilka miesięcy rozpocznij naukę
|
|
The technical investigation is likely to drag on for several months
|
|
|
rozpamiętywać coś / rozwodzić się nad czymś nie rozpamiętuj swoich błędów i skup się zamiast tego na przyszłości rozpocznij naukę
|
|
Do not dwell on your mistakes and focus on the future instead
|
|
|
podpuszczać kogoś / zachęcać do czegoś głupiego skoczył tylko dlatego że koledzy go podpuszczali rozpocznij naukę
|
|
He only jumped because his friends were egging him on
|
|
|
wycisnąć coś / ledwo wiązać koniec z końcem zdołaliśmy wycisnąć mały zysk mimo wysokich kosztów rozpocznij naukę
|
|
We managed to eke out a small profit despite the high costs
|
|
|
rozpocząć coś (poważnego lub nowego) firma ma zamiast rozpocząć dużą ekspansję w Azji rozpocznij naukę
|
|
The company is about to embark on a major expansion in Asia
|
|
|
uciekać się do czegoś / korzystać z planu awaryjnego zawsze możemy wrócić do starego oprogramowania jeśli nowe zawiedzie rozpocznij naukę
|
|
We can always fall back on our old software if the new one fails
|
|
|
zgłębić coś / zrozumieć trudny problem nie mogę pojąć dlaczego bateria tak szybko traci moc rozpocznij naukę
|
|
I cannot fathom out why the battery is losing power so fast
|
|
|
odpierać (np atak lub trudne pytania) prezes musiał odpierać kilka trudnych pytań podczas konferencji prasowej rozpocznij naukę
|
|
The CEO had to fend off several difficult questions during the press conference
|
|
|
tuszować / pomijać milczeniem (niewygodne fakty) nie próbuj tuszować kwestii bezpieczeństwa w raporcie rozpocznij naukę
|
|
Do not try to gloss over the safety issues in the report
|
|
|
borykać się z czymś / zmagać się branża zmaga się z problemem rosnących cen paliw rozpocznij naukę
|
|
The industry is grappling with the problem of rising fuel prices
|
|
|
zależeć od czegoś (całkowicie) sukces całej misji zależy całkowicie od warunków pogodowych rozpocznij naukę
|
|
The success of the whole mission hinges on the weather conditions
|
|
|
dopracować / wygładzić (np szczegóły lub problemy) potrzebujemy jeszcze jednego spotkania żeby dopracować końcowe szczegóły umowy rozpocznij naukę
|
|
We need one more meeting to iron out the final details of the contract
|
|
|
proszę zanotuj szybko główne punkty prezentacji na tym papierze rozpocznij naukę
|
|
Please jot down the main points of the presentation on this paper
|
|
|
wyłożyć / przedstawić (np plan lub pieniądze) inżynier przedstawił wymagania techniczne bardzo jasno rozpocznij naukę
|
|
The engineer laid out the technical requirements very clearly
|
|
|
będę z tobą szczery w kwestii obecnego stanu finansowego projektu rozpocznij naukę
|
|
Let me level with you about the current financial state of the project
|
|
|
sprostać wymaganiom / dorównać nowy prototyp nie spełnia naszych wysokich standardów jakości rozpocznij naukę
|
|
The new prototype does not measure up to our high quality standards
|
|
|
rozważać / przemyśleć coś dokładnie potrzebuję kilku dni żeby przemyśleć ofertę pracy od konkurencji rozpocznij naukę
|
|
I need a few days to mull over the job offer from the competitor
|
|
|
mieliśmy nadzieję że partnerstwo zadziała ale to się nie udało rozpocznij naukę
|
|
We hoped the partnership would work but it did not pan out
|
|
|
nowe procedury bezpieczeństwa będą wprowadzane stopniowo w ciągu najbliższych sześciu miesięcy rozpocznij naukę
|
|
New security procedures will be phased in over the next six months
|
|
|
bagatelizować coś / umniejszać znaczenie menedżer próbował zbagatelizować powagę wycieku paliwa rozpocznij naukę
|
|
The manager tried to play down the seriousness of the fuel leak
|
|
|
podeprzeć / wspierać (często sztucznie) rząd próbuje podeprzeć upadającą linię lotniczą dotacjami rozpocznij naukę
|
|
The government is trying to prop up the failing airline with subsidies
|
|
|
wyjść z czegoś obronną ręką / wyzdrowieć to był poważny incydent ale pilotowi udało się z tego wyjść rozpocznij naukę
|
|
It was a serious incident but the pilot managed to pull through
|
|
|
zagarniać / zarabiać mnóstwo pieniędzy firma zagarnia ogromne zyski ze sprzedaży nowych dronów rozpocznij naukę
|
|
The company is raking in huge profits from the new drone sales
|
|
|
naszpikować czymś (zazwyczaj negatywnym) pierwszy projekt raportu był naszpikowany błędami technicznymi rozpocznij naukę
|
|
The first draft of the report was riddled with technical errors
|
|
|
wykorzenić / wyeliminować musimy wykorzenić przyczynę wibracji w wirniku głównym rozpocznij naukę
|
|
We must root out the cause of the vibration in the main rotor
|
|
|
przedstawiać / wyłuszczać podręcznik techniczny przedstawia procedury lądowania awaryjnego rozpocznij naukę
|
|
The technical manual sets forth the procedures for emergency landing
|
|
|
zlekceważyć coś / zbagatelizować zbagatelizował krytykę i kontynuował swoją innowacyjną pracę rozpocznij naukę
|
|
He shrugged off the criticism and continued with his innovative work
|
|
|
większość problemów technicznych wynika z braku regularnej konserwacji rozpocznij naukę
|
|
Most of the technical problems stem from a lack of regular maintenance
|
|
|
natknąć się na coś przypadkiem natknąłem się wczoraj przypadkiem na bardzo ciekawy artykuł o dronach elektrycznych rozpocznij naukę
|
|
I stumbled upon a very interesting article about electric drones yesterday
|
|
|
pomóc przetrwać (finansowo) ta mała pożyczka pomoże startupowi przetrwać do następnej rundy finansowania rozpocznij naukę
|
|
This small loan will tide the startup over until the next funding round
|
|
|
igrać z czymś / lekceważyć nie powinieneś igrać z przepisami bezpieczeństwa w lotnictwie rozpocznij naukę
|
|
You should not trifle with the safety regulations in aviation
|
|
|
zapoczątkować coś / wprowadzić (nowy okres) ten przełom zapoczątkuje nową erę lotów neutralnych węglowo rozpocznij naukę
|
|
This breakthrough will usher in a new era of carbon neutral flight
|
|
|
podsycać / pichcić coś na szybko zespół marketingu próbuje podsycić ekscytację przed nowym otwarciem rozpocznij naukę
|
|
The marketing team is trying to whip up some excitement for the new launch
|
|
|
wycofać się (z żądania lub stanowiska) wykonawca ostatecznie zdecydował się wycofać ze swoich żądań podczas końcowych negocjacji cenowych rozpocznij naukę
|
|
The contractor finally decided to back down during the final price negotiation
|
|
|
ratować kogoś z opresji (często finansowo) rząd odmówił ratowania linii lotniczej po jej porażce finansowej rozpocznij naukę
|
|
The government refused to bail out the airline after its financial failure
|
|
|
musimy wzmocnić obwód ochrony wokół terenu testowego dla dronów rozpocznij naukę
|
|
We need to beef up the security perimeter around the drone testing site
|
|
|
zamazać / przesłonić / wymazać z pamięci chmury były tak gęste że całkowicie przesłoniły słońce rozpocznij naukę
|
|
The clouds were so thick that they completely blotted out the sun
|
|
|
sięgnąć dna (i zacząć rosnąć) analitycy wierzą że ceny paliwa w końcu sięgną dna w tym miesiącu rozpocznij naukę
|
|
Analysts believe that the fuel prices will finally bottom out this month
|
|
|
odłączyć się / wyrwać się mała grupa inżynierów zdecydowała się odłączyć i założyć własną firmę rozpocznij naukę
|
|
A small group of engineers decided to break away and start their own firm
|
|
|
uwierzyć w coś / kupić (pomysł) nie do końca kupuję pomysł że drony zastąpią wszystkie śmigłowce rozpocznij naukę
|
|
I do not really buy into the idea that drones will replace all helicopters
|
|
|
wypracować sobie (np pozycję lub czas) naszej firmie udało się wypracować niszę na światowym rynku dronów rozpocznij naukę
|
|
Our company managed to carve out a niche in the global drone market
|
|
|
wzbogacić się na czymś / wykorzystać okazję wiele firm próbuje zarobić na rosnącym zainteresowaniu zieloną energią rozpocznij naukę
|
|
Many firms are trying to cash in on the growing interest in green energy
|
|
|
natknąć się na coś przez przypadek podczas sprzątania archiwum natknąłem się przypadkiem na stare plany techniczne rozpocznij naukę
|
|
While cleaning the archive I chanced upon some old technical blueprints
|
|
|
proszę odhacz każdy punkt na liście przedlotowej zanim zaczniesz rozpocznij naukę
|
|
Please check off each item on the pre flight list before you start
|
|
|
brud i piasek mogą szybko zapchać wewnętrzne kanały chłodzące rozpocznij naukę
|
|
Dirt and sand can quickly clog up the internal cooling channels
|
|
|
ambitny plan był ryzykowny ale ostatecznie udał się pomyślnie rozpocznij naukę
|
|
The ambitious plan was risky but it finally came off successfully
|
|
|
załamać się psychicznie / wybuchnąć śmiechem zaczął się załamywać pod stałą presją projektu rozpocznij naukę
|
|
He started to crack up under the constant pressure of the project
|
|
|
nabazgrać szybko / wybiec muszę szybko skrobnąć e maila do dostawcy przed spotkaniem rozpocznij naukę
|
|
I need to dash off a quick email to the supplier before the meeting
|
|
|
tradycyjne analogowe wskaźniki w kokpitach powoli zanikają rozpocznij naukę
|
|
Traditional analog gauges in cockpits are slowly dying out
|
|
|
rozdawać (często bezmyślnie) / wymierzać menedżer zawsze sypie radami ale nigdy nie pomaga przy pracy rozpocznij naukę
|
|
The manager is always dishing out advice but never helps with the work
|
|
|
wciągać kogoś w coś (często niepotrzebnie) proszę nie wciągaj mnie w swój osobisty konflikt z głównym inżynierem rozpocznij naukę
|
|
Please do not drag me into your personal conflict with the chief engineer
|
|
|
czerpać z czegoś / wykorzystywać (np doświadczenie) w tym projekcie możemy czerpać z naszego długiego doświadczenia w lotnictwie rozpocznij naukę
|
|
In this project we can draw on our long experience in aviation
|
|
|
wymyślić (często coś nieprawdopodobnego) zastanawiam się kto zdołał wymyślić tak skomplikowany system raportowania rozpocznij naukę
|
|
I wonder who managed to dream up such a complicated reporting system
|
|
|
wygryźć kogoś / nieznacznie wyprzedzić nasz najnowszy model drona zdołał nieznacznie wyprzedzić konkurencję w przetargu rozpocznij naukę
|
|
Our latest drone model managed to edge out the competition in the tender
|
|
|
przedsięwziąć / rozpocząć coś nowego zamierzamy właśnie przedsięwziąć serię głębokich zmian strukturalnych rozpocznij naukę
|
|
We are about to embark upon a series of deep structural changes
|
|
|
zgadzać się z czymś / przystać na coś ostatecznie zdecydował się przystać na decyzję zarządu rozpocznij naukę
|
|
He eventually decided to fall in with the board's decision
|
|
|
nagle wybuchnąć (np o konflikcie lub chorobie) napięcie między dwoma działami może znowu nagle wybuchnąć rozpocznij naukę
|
|
The tension between the two departments could flare up again
|
|
|
musisz dotrzymać obietnicy dotyczącej poprawy jakości rozpocznij naukę
|
|
You need to follow through with your promise to improve the quality
|
|
|
fabryka szykuje się do produkcji nowego śmigłowca rozpocznij naukę
|
|
The factory is gearing up for the production of the new helicopter
|
|
|
zabrać się w końcu do czegoś w końcu udało mi się zabrać do przeczytania nowej instrukcji bezpieczeństwa rozpocznij naukę
|
|
I finally managed to get round to reading the new safety manual
|
|
|
wypracować coś z trudem (np porozumienie) zajęło nam trzy dni żeby z trudem wypracować końcowe szczegóły umowy rozpocznij naukę
|
|
It took us three days to hammer out the final details of the deal
|
|
|
zapobiec czemuś / wyruszyć szybka reakcja pilota pomogła zapobiec wielkiej katastrofie rozpocznij naukę
|
|
Quick action from the pilot helped to head off a major disaster
|
|
|
nagle wpadł na genialny sposób żeby zredukować wagę struktury rozpocznij naukę
|
|
He suddenly hit on a brilliant way to reduce the weight of the frame
|
|
|
poczekaj sekundę podczas gdy szybko zapiszę twój numer telefonu na tej karcie rozpocznij naukę
|
|
Wait a second while I jot down your phone number on this card
|
|
|
skwapliwie z czegoś skorzystać większość inżynierów skwapliwie skorzystałaby z okazji pracy przy takim projekcie rozpocznij naukę
|
|
Most engineers would jump at the chance to work on such a project
|
|
|
nie przestawać czegoś robić / trudzić się techniczne rozwiązywanie problemów jest trudne ale musisz przy tym trwać rozpocznij naukę
|
|
Technical troubleshooting is difficult but you must keep at it
|
|
|
zacząć działać (np o leku lub systemie) generator awaryjny zacznie działać automatycznie jeśli zabraknie prądu rozpocznij naukę
|
|
The backup generator will kick in automatically if the power fails
|
|
|
chłonąć coś (np pochwały lub wiedzę) młody stażysta chłonie każdą dawkę wiedzy technicznej jaką znajdzie rozpocznij naukę
|
|
The young intern laps up every bit of technical knowledge he can find
|
|
|
wiele małych błędów doprowadziło do całkowitej awarii silnika rozpocznij naukę
|
|
Many small errors led up to the total failure of the engine
|
|
|
nowy model nie sprostał wysokim oczekiwaniom klientów rozpocznij naukę
|
|
The new model did not live up to the high expectations of the customers
|
|
|
przyglądać się (nie biorąc udziału) przełożony tylko się przyglądał kiedy pracownicy zmagali się z częścią rozpocznij naukę
|
|
The supervisor just looked on while the workers were struggling with the part
|
|
|
obniżyć cenę / obniżyć ocenę sklep zdecydował się obniżyć ceny wszystkich starych modeli żeby zrobić miejsce rozpocznij naukę
|
|
The shop decided to mark down all the old models to make space
|
|
|
węszyć / węszyć w poszukiwaniu informacji dzisiaj rano wokół zakładu węszył jakiś dziennikarz rozpocznij naukę
|
|
There was a journalist nosing around the facility this morning
|
|
|
wycofać się / zrezygnować możesz zrezygnować z dodatkowego szkolenia jeśli masz już certyfikat rozpocznij naukę
|
|
You can opt out of the additional training if you are already certified
|
|
|
rozstać się z czymś (często niechętnie) trudno było rozstać się z moim starym motocyklem po dziesięciu latach rozpocznij naukę
|
|
It was hard to part with my old motorcycle after ten years
|
|
|
załatać / naprawić prowizorycznie zdołali naprawić relacje po głośnej kłótni rozpocznij naukę
|
|
They managed to patch up the relationship after the loud argument
|
|
|
ożywić się / odzyskać wigor ożywił się po tym jak usłyszał że projekt wrócił na właściwe tory rozpocznij naukę
|
|
He perked up after he heard that the project was back on track
|
|
|
kontynuować (pomimo trudności) musimy kontynuować próby w locie pomimo silnego wiatru rozpocznij naukę
|
|
We must press on with the flight tests despite the strong wind
|
|
|
to wydawało się niemożliwe ale zespołowi udało się doprowadzić dostawę do skutku rozpocznij naukę
|
|
It seemed impossible but the team managed to pull off the delivery
|
|
|
naciskać na coś / dopominać się związek zawodowy naciska na dziesięcioprocentową podwyżkę pensji rozpocznij naukę
|
|
The labor union is pushing for a ten percent salary increase
|
|
|
przedłożyć / zaproponować (np pomysł) podczas burzy mózgów przedłożono kilka ciekawych rozwiązań rozpocznij naukę
|
|
Several interesting solutions were put forward during the brainstorming
|
|
|
wyrecytować z pamięci (np fakty lub liczby) główny inżynier potrafi wyrecytować z pamięci całą specyfikację techniczną rozpocznij naukę
|
|
The chief engineer can reel off the whole technical specification by heart
|
|
|
ocenić kogoś lub coś (np sytuację) pilot spędził kilka sekund oceniając sytuację przed lądowaniem rozpocznij naukę
|
|
The pilot spent a few seconds sizing up the situation before landing
|
|
|
odwoływać się do czegoś / zapewniać o czymś główny inżynier zapewnił o bezpieczeństwie nowej konstrukcji rozpocznij naukę
|
|
The lead engineer averred to the safety of the new design
|
|
|
wynegocjować niższą cenę (bić się o cenę) zdołaliśmy wynegocjować u dostawcy bardziej rozsądną cenę rozpocznij naukę
|
|
We managed to beat down the supplier to a more reasonable price
|
|
|
jeżyć się na coś / reagować gniewem zjeżył się na sugestię że błąd był jego winą rozpocznij naukę
|
|
He bristled at the suggestion that the error was his fault
|
|
|
uwierzyć w coś (często bezkrytycznie) wielu specjalistów nie wierzy w nową filozofię zarządzania rozpocznij naukę
|
|
Many specialists do not buy into the new management philosophy
|
|
|
ugiąć się (pod naciskiem) firma ostatecznie ugięła się pod żądaniami grupy ekologicznej rozpocznij naukę
|
|
The company finally caved in to the demands of the environmental group
|
|
|
przypisać coś czemuś (wyjaśnić przyczynę) możemy przypisać opóźnienie światowemu niedoborowi mikroprocesorów rozpocznij naukę
|
|
We can chalk up the delay to the global shortage of microchips
|
|
|
ustąpić komuś / przyznać rację (niechętnie) musieliśmy ustąpić ich wymaganiom technicznym podczas przetargu rozpocznij naukę
|
|
We had to concede to their technical requirements during the tender
|
|
|
spełznąć na niczym / wygasnąć (o planie) ambitny plan ekspansji ostatecznie spełzł na niczym z powodu braku funduszy rozpocznij naukę
|
|
The ambitious expansion plan eventually fizzled out due to lack of funds
|
|
|
skrupulatny / drobiazgowy inżynier jest bardzo skrupulatny podczas sprawdzania logów lotu drona rozpocznij naukę
|
|
The engineer is very meticulous when checking the drone flight logs
|
|
|
rozwiązanie problemu technicznego było właściwie całkiem proste rozpocznij naukę
|
|
The solution to the technical problem was actually quite straightforward
|
|
|
menedżer dał mi dwuznaczną odpowiedź w kwestii potencjalnego awansu rozpocznij naukę
|
|
The manager gave me an ambiguous answer about the potential promotion
|
|
|
ten system bezpieczeństwa jest zbędny ponieważ mamy już dwa inne rozpocznij naukę
|
|
This safety system is redundant because we already have two others
|
|
|
śmigłowiec to bardzo wszechstronny statek powietrzny zdolny do wykonywania wielu misji rozpocznij naukę
|
|
A helicopter is a very versatile aircraft capable of performing many missions
|
|
|
nasz łańcuch dostaw okazał się bardzo odporny podczas światowego kryzysu rozpocznij naukę
|
|
Our supply chain proved to be very resilient during the global crisis
|
|
|
musimy sprawdzić czy nowy projekt jest finansowo wykonalny dla firmy rozpocznij naukę
|
|
We need to check if the new project is financially feasible for the firm
|
|
|
zniechęcający / przytłaczający przygotowanie całej dokumentacji certyfikacyjnej było przytłaczającym zadaniem rozpocznij naukę
|
|
Preparing the whole certification documentation was a daunting task
|
|
|
wyróżniający się / wybitny otrzymał nagrodę za swój wybitny wkład w bezpieczeństwo lotnicze rozpocznij naukę
|
|
He received an award for his outstanding contribution to aviation safety
|
|
|
technik znalazł bardzo nietypową usterkę w okablowaniu elektrycznym rozpocznij naukę
|
|
The technician found a very obscure fault in the electrical wiring
|
|
|
jego wyjaśnienie awarii silnika było zbyt mętne dla raportu rozpocznij naukę
|
|
His explanation of the engine failure was too vague for the report
|
|
|
gruntowna inspekcja łopatek wirnika jest wymagana co miesiąc rozpocznij naukę
|
|
A thorough inspection of the rotor blades is required every month
|
|
|
spotkanie dobiegło nagłego końca kiedy włączył się alarm pożarowy rozpocznij naukę
|
|
The meeting came to an abrupt end when the fire alarm started
|
|
|
wciąż borykamy się z uporczywą wibracją w belce ogonowej rozpocznij naukę
|
|
We are still dealing with a persistent vibration in the tail boom
|
|
|
nieskazitelny / bezbłędny prototyp wykonał bezbłędne lądowanie podczas końcowego lotu testowego rozpocznij naukę
|
|
The prototype performed a flawless landing during the final test flight
|
|
|
szkolenie na zawodowego pilota to długi i mozolny proces rozpocznij naukę
|
|
Training to become a professional pilot is a long and strenuous process
|
|
|
zarząd podjął jednomyślną decyzję o zainwestowaniu w startup dronowy rozpocznij naukę
|
|
The board reached a unanimous decision to invest in the drone startup
|
|
|
jestem nieco pełen obaw co do wyników audytu technicznego rozpocznij naukę
|
|
I am a bit apprehensive about the results of the technical audit
|
|
|
prezentacja sprzedażowa była tak przekonująca że klient podpisał umowę natychmiast rozpocznij naukę
|
|
The sales pitch was so compelling that the client signed immediately
|
|
|
musisz przedstawić spójny plan reorganizacji fabryki rozpocznij naukę
|
|
You need to present a coherent plan for the factory reorganization
|
|
|
firma musiała podjąć radykalne środki żeby uniknąć upadku finansowego rozpocznij naukę
|
|
The company had to take drastic measures to avoid a financial collapse
|
|
|
ręczne sprawdzanie tysięcy śrub to bardzo nużąca praca dla każdego rozpocznij naukę
|
|
Manually checking thousands of bolts is a very tedious job for anyone
|
|
|
pilot podjął błyskawiczne działanie żeby ustabilizować samolot po podmuchu rozpocznij naukę
|
|
The pilot took swift action to stabilize the aircraft after the gust
|
|
|
potrzebujemy niezawodnego systemu awaryjnego dla głównego komputera nawigacyjnego rozpocznij naukę
|
|
We need a reliable backup system for the main navigation computer
|
|
|
ten przełom techniczny odegrał kluczową rolę w naszym niedawnym sukcesie rozpocznij naukę
|
|
This technical breakthrough played a pivotal role in our recent success
|
|
|
zaawansowany / wyrafinowany nowoczesne drony używają bardzo zaawansowanych algorytmów do lotu autonomicznego rozpocznij naukę
|
|
Modern drones use very sophisticated algorithms for autonomous flight
|
|
|
odpowiedni / wystarczający obecny margines bezpieczeństwa jest wystarczający dla przewidywanych poziomów obciążenia rozpocznij naukę
|
|
The current safety margin is adequate for the expected load levels
|
|
|
raport był stronniczy ponieważ zignorował negatywne wyniki testów rozpocznij naukę
|
|
The report was biased because it ignored the negative test results
|
|
|
mamy wstępne porozumienie ale końcowa umowa nie jest gotowa rozpocznij naukę
|
|
We have a tentative agreement but the final contract is not ready
|
|
|
wpływ nowych przepisów na branżę był bardzo głęboki rozpocznij naukę
|
|
The impact of the new regulations on the industry was very profound
|
|
|
ledwie słyszałem komunikat radiowy przez głośny hałas silnika rozpocznij naukę
|
|
I could scarcely hear the radio message over the loud engine noise
|
|
|
nowy silnik jest o dziwo cichy w porównaniu do poprzedniej wersji rozpocznij naukę
|
|
The new engine is remarkably quiet compared to the previous version
|
|
|
nieustannie / bezlitośnie zespół inżynierów pracował nieustannie żeby naprawić usterkę przed startem rozpocznij naukę
|
|
The engineering team worked relentlessly to fix the issue before takeoff
|
|
|
latanie śmigłowcem bez właściwego przeszkolenia jest praktycznie niemożliwe rozpocznij naukę
|
|
It is virtually impossible to fly a helicopter without proper training
|
|
|
prawdopodobnie / zapewne (używane przy opiniach) to zapewne najlepszy model drona dostępny dzisiaj na rynku rozpocznij naukę
|
|
This is arguably the best drone model available on the market today
|
|
|
zasadniczo zgadzamy się z twoją propozycją ale potrzebujemy kilku małych zmian rozpocznij naukę
|
|
We broadly agree with your proposal but we need a few small changes
|
|
|
rosnące ceny paliwa nieuchronnie doprowadzą do wyższych kosztów biletów lotniczych rozpocznij naukę
|
|
Rising fuel prices will inevitably lead to higher flight ticket costs
|
|
|
te dwa projekty są uderzająco podobne choć pochodzą od konkurentów rozpocznij naukę
|
|
The two designs are strikingly similar although they come from rivals
|
|
|
każda część musi zostać gruntownie wyczyszczona przed procesem montażu rozpocznij naukę
|
|
Every part must be thoroughly cleaned before the assembly process
|
|
|
początkowo projekt wydawał się łatwy ale szybko napotkaliśmy problemy rozpocznij naukę
|
|
Initially the project seemed easy but we soon ran into problems
|
|
|
po wielu godzinach pracy ostatecznie znaleźliśmy źródło wycieku rozpocznij naukę
|
|
After many hours of work we eventually found the source of the leak
|
|
|
głównie / przede wszystkim nasza firma skupia się przede wszystkim na produkcji ciężkich dronów rozpocznij naukę
|
|
Our company is primarily focused on the production of heavy drones
|
|
|
jednocześnie / równocześnie pilot może monitorować na ekranie kilka parametrów lotu jednocześnie rozpocznij naukę
|
|
The pilot can monitor several flight parameters simultaneously on the screen
|
|
|
nowy materiał kompozytowy jest znacznie mocniejszy niż stare aluminium rozpocznij naukę
|
|
The new composite material is vastly stronger than the old aluminum
|
|
|
silnik rzekomo zawiódł z powodu zderzenia z ptakiem podczas startu rozpocznij naukę
|
|
The engine allegedly failed because of a bird strike during takeoff
|
|
|
skrupulatnie / drobiazgowo każdy komponent został skrupulatnie sprawdzony przez zespół kontroli jakości rozpocznij naukę
|
|
Every component was meticulously inspected by the quality control team
|
|
|
on konsekwentnie dostarcza wysokiej jakości pracę nawet pod dużą presją rozpocznij naukę
|
|
He consistently delivers high quality work even under great pressure
|
|
|
płatowiec jest wykonany w przeważającej mierze z wysokowytrzymałego włókna węglowego rozpocznij naukę
|
|
The airframe is made predominantly of high strength carbon fiber
|
|
|
uszkodzenie wygląda powierzchownie na małe ale musimy sprawdzić części wewnętrzne rozpocznij naukę
|
|
The damage looks minor superficially but we must check the internal parts
|
|
|
alarm awaryjny został celowo aktywowany żeby przetestować reakcję załogi rozpocznij naukę
|
|
The emergency alarm was deliberately activated to test the crew response
|
|
|
