Moje słówka angielskie (118)n

be all about something

chodzić o to, żeby

It is all about reducing energy costs.

Chodzi o to, by zmniejszyć koszty energii.

riot shield

tarcza (używana w czasie tłumienia rozruchów)

solidity

solidność (budowy czegoś), masywność (np. muru)

strong gale

wichura, silny wiatr

bloody

cholerny, przeklęty BrE potocznie synonim: blimmin'

That bloody dog destroyed my pillow.

Tamten cholerny pies zniszczył moją poduszkę.

starting price

cena wywoławcza

babble

paplanina, bełkot

give somebody the green light

dać komuś zielone światło (pozwolić komuś realizować coś)

eyelet

oczko, uszko (dziurka do przewlekania)

too good to be true

zbyt piękne, aby było prawdziwe język mówiony

recess

zrobić przerwę (w pracy, rozprawie sądowej)

lf you're not feeling well, we can recess the hearing.

Jeśli nie czuje się pan dobrze, możemy przerwać to spotkanie.

noise

hałas

The engine noise got louder.

Hałas silnika stał się głośniejszy.

anyways potocznie

w każdym razie; bądź co bądź; tak czy owak; tak czy siak; tak czy inaczej; tak w ogóle

disturbance

anomalia pogodowa

What is the disturbance over the North Sea looking like?

Jak wygląda ta anomalia pogodowa nad Morzem Północnym?

as time goes by as the days go by

z czasem

straight

prosta (prosty odcinek toru wyścigowego) synonim: straightaway

It was the last straight when he suddenly fell down.

To była ostatnia prosta, kiedy nagle upadł.

police

utrzymywać porządek

They are policing on this event.

Oni utrzymują porządek w czasie tego wydarzenia.

identities

dane osobowe, tożsamość danej osoby

no-nonsense

rozsądny, rzeczowy, zasadniczy

He is a great manager and has a non-nonsense approach to business.

On jest świetnym kierownikiem i ma rzeczowe podejście do biznesu.

jacker

pracownik fizyczny, robotnik

kyoodle

darcie się, jazgot, wydzieranie AmE potocznie

We heard a terrible scream.

Usłyszeliśmy potworny krzyk.

scream

krzyk, wrzask (np. ze strachu, bólu)

realign

reorganizować, przegrupowywać

realigning

przestawianie

reorganizing

reorganizowanie, zreorganizowanie

abuse of power

nadużycie władzy

monopolistic

monopolistyczny

wrecking ball

kula wyburzeniowa

gift

darowizna synonim: endowment

A gift is not taxed.

Darowizna nie jest opodatkowana.

forwhy

dlaczego, czemu synonim: wherefore

why

dlaczego, czemu synonim: why is that?

I don't know why.

Nie wiem dlaczego.

driving

silny, niepohamowany

Her driving appetite will make her fat.

Jej silny apetyt sprawi, że będzie gruba.

government power

władza rządowa

sneak sneaked past tense snuck past tense sneaked past participle snuck past participle

zwędzić (coś), podkradać (coś) potocznie

I've been sneaking candy out of my grandmother's cabinet.

Podkradam słodycze z szafki mojej babci.

extra time BrE overtime AmE added time

dogrywka, doliczony czas, dodatkowy czas

I need a little extra time to take care of business.

Potrzebuję trochę dodatkowego czasu, żeby zająć się interesami.

incandesce

żarzyć się

Add honey to my tea instead of sugar.

Dodaj miód do mojej herbaty zamiast cukru.

instead

zamiast; zamiast tego; w zamian

busy bee

pracuś, mrówa

She is not intelligent but she is a busy bee, so she is the best student in her class.

Nie jest inteligentna, ale jest pracusiem, więc jest najlepszą uczennicą w klasie.

wonk

pracuś AmE potocznie

travelling companion

towarzysz podróży

liquidator

likwidator

foot the bill

zapłacić rachunek, uregulować rachunek, ponieść koszty synonim: pick up the tab

bashing

nagonka

I need a black thread to mend my shirt.

Potrzebuję czarnej nitki, żeby zaszyć sobie koszulę.

thread

nitka

interceptor

myśliwiec przechwytujący

Do you always get on at this stop?

Czy zawsze wsiadacie na tym przystanku?

get on

wsiadać (do autobusu, pociągu, samolotu)

headstrong

nieustępliwy

sarcophagus sarcophagi liczba mnoga

sarkofag

surround

obramowanie (np. drzwi, kominka)

I really like the surround of your fireplace.

Bardzo podoba mi się obramowanie twojego kominka.

word

plotka

rumour

plotka

spread gossip

rozpowiadać plotki

My ex-girlfriend is spreading gossip about me.

Moja była dziewczyna rozpowiada o mnie plotki.

manufacturer brand

marka producenta

championing

orędowanie za czymś, opowiadanie się za czymś

probe

próbnik, zgłębnik termin techniczny

kill somebody off

wykończyć kogoś, uśmiercić kogoś

We need to kill him off before he reveals our secrets.

Musimy go wykończyć, zanim wyjawi nasze sekrety.

open mind

otwarty umysł

coronet crownet dawne użycie

korona, diadem synonimy: crown, diadem

braid

splatać

be in trouble

mieć kłopoty, być w tarapatach

I need your help, I'm in trouble.

Potrzebuję twojej pomocy, jestem w tarapatach.

plumbing

instalatorstwo wodno-kanalizacyjne, roboty hydrauliczne

I work in plumbing.

Pracuję w instalatorstwie wodno-kanalizacyjnym.

caveman cavemen liczba mnoga

prymityw, prostak, człowiek nieokrzesany potocznie

agitated

wstrząśnięty, poruszony, wzburzony

under orders

pod rozkazami

nanny state

państwo opiekuńcze (pejoratywnie) potocznie

mop

zmywać, wycierać synonim: wipe

achieve

dokonywać, spełniać, wypełniać

He achieved his father's will.

On wypełnił wolę swojego ojca.

prison

pułapka, uwięzienie

They caught the fox into a prison.

Oni złapali lisa w pułapkę.

breather

odpowietrznik

non-defining

nieokreślający

do-or-die

zdeterminowany

grubbiness

brud, niechlujstwo

managing

radzenie sobie, utrzymywanie się

planned

planowy, projektowy, zaplanowany

garland

wianek

kick the habit

zerwać z nałogiem slang

car body

karoseria samochodu, nadwozie samochodu

burgher

mieszczanin przestarzale

perform

spisywać się, spełniać, działać, pracować

You performed well, I'm proud of you.

Dobrze się spisałeś, jestem z ciebie dumny.

be treated on a footing of equality

być traktowanym na zasadach równości

chunky

krępy, przysadzisty

dislodge

wysiedlić, wykwaterować

torc torque

torque (bransoletka, naszyjnik w stylu celtyckim)

hit one's pocket

uderzyć kogoś po kieszeni

make a hole in something

uderzyć po kieszeni, naruszyć zasoby czegoś potocznie

waistcoat

kamizelka

bobble BrE tassel AmE

pompon

locked and loaded

gotowy do użycia, gotowy do działania

plug one's ears

zatkać uszy, zatykać uszy

snore

chrapanie (czynność i dźwięk)

I heard a loud snore from the living room.

Słyszałem głośne chrapanie z salonu.

posing

pozowanie

hassle-free

nieskomplikowany

speak for itself

mówić za siebie

hobbyist

hobbysta

bestial

bestialski, zwierzęcy termin literacki

kink

dziwactwo, perwersja

block paintbrush

pędzel ławkowiec (rodzaj pędzla) termin techniczny

at a stroke at one stroke in one blow at one blow

za jednym pociągnięciem, za jednym zamachem

wetting

namoczenie (czegoś), zwilżenie (czegoś, kogoś)

lavish

szafować, hojnie rozdawać, nie szczędzić (np. pochwał, uczucia)

Our parents lavish gifts on us.

Nasi rodzice hojnie rozdają nam prezenty.

justly

sprawiedliwie, słusznie (np. nazwany, skrytykowany)

slave

niewolnik

verdigris

patyna, śniedź

duplicate

powtarzać, odtwarzać, ponawiać (np. eksperyment)

nifty potocznie

zmyślny, sprytny

all very well

wszystko ładnie pięknie, w porządku język mówiony

well-maintained

właściwie konserwowany

emery board

pilnik do paznokci

self-healing

samogojący

cellular container vessel

kontenerowiec komorowy

explicitness

bezpośredniość, dobitność (np. wypowiedzi)

dinner hour

przerwa obiadowa BrE

reallocating

przesuwanie (np. środków finansowych)

censurable

naganny, godny potępienia, zdrożny

cram

wciskać się (np. do autobusu, do samochodu)

lean in

nachylić się

notice

zawiadomienie, uprzedzenie, ostrzeżenie, powiadomienie

Our landlord gave us an eviction notice.

Właściciel naszego mieszkania dał nam zawiadomienie o eksmisji.

better

ulepszać, poprawiać

We can better the world with our actions.

Możemy ulepszyć nasz świat naszymi działaniami.

bashing

krytykowanie kogoś

familiar brand

znana marka (rozpoznawana przez konsumenta)

We are not able to compete with them, it's a familiar brand.

Nie jesteśmy w stanie z nimi konkurować, to znana marka.

zone

pasmo, pas

This zone of ground is too narrow to build a house.

To pasmo ziemi jest zbyt wąskie, aby wybudować dom.

line

zmarszczka

When I was 20 I didn't have any lines.

Kiedy miałem 20 lat, nie miałem żadnych zmarszczek.

defeat

udaremnić, niweczyć, zawieść, zawodzić (np. cel, nadzieje)

Don't defeat my hope for happiness.

Nie zawiedź mojej nadziei na szczęście.

In case of rain, take a taxi.

W przypadku deszczu weź taksówkę.

case

przypadek (wystąpienie jakiejś sytuacji), okoliczność

go against somebody

działać na czyjąś niekorzyść (np. orzeczenie sądu)

drag

wleczenie, ciągnięcie

marker

marker, gruby pisak

crack

rozszyfrować, złamać (szyfr, kod, zabezpieczenia)

Somebody cracked the code and robbed my apartment.

Ktoś rozszyfrował kod i obrabował moje mieszkanie.

open-cast mine open-pit mine

kopalnia odkrywkowa

depredator

grabieżca

cherish

cenić sobie (np. wolność, prawo) synonim: hold something dear

I cherish my freedom.

Cenię sobie swoją wolność.

wrack

wykoleić się

dramatic

robiący wrażenie, ekscytujący

Something very dramatic happened.

Wydarzyło się coś bardzo ekscytującego.

not anything like

nic podobnego, zupełnie coś innego, zupełnie inaczej

twine

splot, węzeł

Tie the string into a double twine.

Zawiąż sznurek na podwójny węzeł.

spear tip

grot włóczni

food colorings

barwniki w żywności

ably

umiejętnie

kid oneself

oszukiwać się, łudzić się potocznie

unseat

zrzucić z siodła, wysadzić z siodła (np. jeźdźca)

worthwhile

wart zachodu, wart trudu

overregulated market

rynek nadmiernie regulowany, rynek przeregulowany

suction pad suction cup

przyssawka

nonporous

nieporowaty (np. o skale)

achievement

wyczyn, zdobycz

He runs so fast he caught a fox. What an achievement!

On biega tak szybko, że złapał lisa. Cóż za wyczyn!

attendant

opiekun

dance

potańcówka, zabawa

He asked her to a school dance.

Zaprosił ją na szkolną potańcówkę.

airheaded

przygłupi

cornerstone

sedno sprawy

midtown

śródmiejski AmE

not somebody's concern none of somebody's concern

nie czyjaś sprawa

vast difference huge disparity

ogromna różnica

cool

spoko

This new guy is cool.

Ten nowy koleś jest spoko.

vetting

sprawdzenie, weryfikacja

dirty

brudny

judicious

rozsądny, roztropny

Her husband is a very judicious person.

Jej mąż jest bardzo rozsądną osobą.

wheelie bin

pojemnik na śmieci na kółkach BrE

lost

zbłąkany

blustery

wietrzny (o pogodzie)

get something right

uporządkować coś, ułożyć coś

I need to get my life right.

Muszę ułożyć swoje życie.

trick of the trade

tajemnica handlowa

tricks of the trade

sekret zawodowy

neat and tidy

uporządkowany

powdery

pokryty proszkiem lub pyłem

trimmings

obrzynki

help somebody out

pomagać komuś

He helps the poor out.

On pomaga biednym.

tilting

przechylanie (np. szklanki), przekrzywianie (np. głowy)

precious little precious few

bardzo mało, bardzo niewiele potocznie

be a dream come true

być spełnionym marzeniem

drab

tkanina burego koloru

belcher

osoba bekająca

set something aside

wykrawać, wygospodarować

appendage

wyrostek

handiwork

coś zrobionego własnymi siłami, praca ręczna, własne dzieło

slather

napaćkać, nasmarować (grubo nałożyć) potocznie

yielding

ustępliwy, uległy

go a long way

wystarczać na długo (np. jedzenie, pieniądze)

lilac

bez (rodzaj rośliny)

She applied two coats of nail polish.

Ona nałożyła dwie warstwy lakieru do paznokci.

coat

warstwa (farby), powłoka

pallid

blady

preschooler

przedszkolak, dziecko w wieku przedszkolnym

I started reading when I was a preschooler.

Zacząłem czytać, kiedy byłem przedszkolakiem.

wield

władać (bronią)

speak for yourself

mów za siebie język mówiony

splotch

zabrudzić (coś), poplamić (coś czymś)

screw

zakręcić

generally

ogólnie rzecz biorąc

Generally I like Jane, but sometimes she annoys me.

Ogólnie rzecz biorąc lubię Jane, ale czasami mnie denerwuje.

name-brand

znanej marki AmE

dribble

drybling

He can put a lot of different dribble moves together to get guys off him.

On potrafi wykorzystać wiele różnych zagrywek dryblingowych razem, żeby odpędzić napastników.

He lost the first set.

On przegrał pierwszy set.

set

set (np. w siatkówce, tenisie)

included

włączając, włącznie, uwzględniając

ask for guidance

pytać o poradę, pytać o wskazówki

Mary evened the soil and placed a seed in the middle of it.

Mary wyrównała ziemię i w środku położyła nasionko.

even

wyrównać

go mouldy

pleśnieć

yet

ale, mimo to synonim: all the same

He didn't feel too well yet he decided to help her.

On nie czuł się zbyt dobrze, ale mimo to postanowił jej pomóc.

wet

deszczowy, dżdżysty (o pogodzie)

These shoes are ideal for wet weather.

Te buty są idealne na deszczową pogodę.

Stop acting suspicious, they cannot find out about our plan.

Przestań zachowywać się podejrzanie, oni nie mogą dowiedzieć się o naszym planie.

suspicious

podejrzany

crush

zgnieść, rozgnieść, wycisnąć (np. czosnek)

Crush some garlic and put it into the pan.

Zmiażdż nieco czosnku i wrzuć na patelnię.

rear

tyły

bum

palant, głupek, obibok, wałkoń

Ah, shut up and go to sleep, you little bum.

Przymknij się i idź spać, ty mały głupku.

twitch

drgawka, skurcz (mięśni), tik (nerwowy)

I had a muscle twitch in my leg and I couldn't move.

Dostałem skurczu mięśni w nodze i nie mogłem się ruszyć.

governing class

klasa panująca

winker

migacz (w samochodzie) BrE potocznie

solvable

wypłacalny (o firmie, zobowiązaniu finansowym)

frilly

marszczony

fold

fałda

solver

urządzenie do rozwiązywania matematycznych problemów

desolate termin literacki

niepocieszony, pogrążony w smutku (o osobie)

I was unhappy and desolate for so long.

Tak długo byłem nieszczęśliwy i pogrążony w smutku.

sense

wyczuwać

needlework

szycie, robótki ręczne

set something afire set something ablaze set something aflame set something alight

rozpalić coś synonim: accend

count with something

liczyć się z czymś

count on something count upon something

liczyć się z czymś, oczekiwać czegoś

I'm counting on him showing up.

Oczekuję, że on się pojawi.

oiler

tankowiec

The fuel has been loaded on an oiler.

Paliwo zostało załadowane na tankowiec.

annulment

anulowanie, unieważnienie

annul

anulować, unieważniać, unieważnić

old folk

starzy ludzie, starzy

folks

ludziska, ludzie (sposób zwracania się do grupy znajomych)

That's all for now, folks.

To już wszystko, ludzie.

a little

nieco, trochę, coś niecoś synonim: slightly

This dress is a little tight.

Ta sukienka jest nieco ciasna.

cheat

oszukiwanie (np. instrukcje do gier komputerowych ułatwiających wygraną)

pre-notice

powiadomienie z wyprzedzeniem

ride

postawa, podejście, stosunek (np. wobec kogoś) slang

What's your ride towards this matter?

Jaki jest Twój stosunek do tej sprawy?

varying

urozmaicenie (np. diety)

supplant

zastępować (kogoś), zajmować czyjeś miejsce, wypierać (kogoś, coś)

shrink-wrap

zapakować w folię

regalia

insygnia, regalia (np. królewskie)

train of thought

ciąg myśli, tok myślenia synonim: track of thought

argument

kłótnia

They've just had another argument.

Oni własnie mieli kolejną kłótnię.

skim through something

przebiegać szybko wzrokiem przez coś

stuffy

zapchany, zatkany (nos)

I can't cure my cold. My nose is constantly stuffy.

Nie mogę wyleczyć mojego przeziębienia. Mój nos jest ciągle zatkany.

Holy Land

Ziemia Święta

supplanting

zastępowanie (kogoś), zajmowanie czyjegoś miejsca, wypieranie (kogoś, czegoś)

far-flung

odległy

ascendancy

panowanie, władza oficjalnie

Christendom

chrześcijaństwo, świat chrześcijański

the last straw the final straw the straw that breaks the camel's back the straw that broke the camel's back

kropla przepełniająca czarę goryczy

possessive

zazdrosny (nie chcący się dzielić)

shrine

miejsce kultu

His home has become a shrine.

Jego dom stał się miejscem kultu.

easy pickings

łatwa zdobycz, łatwy łup, coś łatwego do zdobycia, coś łatwego do uzyskania

upset

wkurzony

opportunism

oportunizm

arrows

rzutki (gra) potocznie

They were in the pub playing arrows.

Oni grali w rzutki w pubie.

mounting

montowanie (podstawka utrzymująca np. maszynę w miejscu)

mounting

zorganizowanie, urządzenie

massacred

zmasakrowany

concert

uzgadniać, dochodzić do porozumienia oficjalnie

We need to concert our plans.

Musimy uzgodnić nasze plany.

come to an agreement

dochodzić do porozumienia

on the spot

na miejscu, natychmiast, na poczekaniu, jak ręką odjął

spinach spinacia latin

szpinakowy

waterworks

centrala urządzeń wodociągowych

rag

chustka do nosa slang

noserag

smarkatka, chustka do nosa BrE slang

salt

marynarz, wilk morski potocznie

Her husband is a salt, he's never home.

Jej mąż jest marynarzem, nigdy nie ma go w domu.

rainsquall

szkwał

man on the boat

na stanowiska

funnily

dziwnie, w dziwny sposób

be as bold as brass

mieć tupet

mushroom beige

pieczarkowy (kolor)

buff-coloured BrE buff-colored AmE

płowożółty

volume vol.

ilość, wielkość (gdy czegoś jest dużo)

An enormous volume of old books was found in the basement.

Ogromna ilość starych książek została znaleziona w piwnicy.

carve

kroić, pokrajać (np. mięso na kawałki)

My mum carved the ham for me. Moja mama pokroiła dla mnie szynkę.

Moja mama kroiła dla mnie szynkę. Moja mama pokroiła dla mnie szynkę.

beanshoot

kiełek fasoli

shooting

kiełkowanie, wypuszczanie pędów

name

wymieniać, wskazywać z nazwiska

Name five things you like about yourself.

Wymień pięć rzeczy, które w sobie lubisz.

flesh-eating

mięsożerny

She checked her appearance again in the mirror.

Ona jeszcze raz sprawdziła w lustrze swój wygląd.

appearance

wygląd

I can give it a try, but it won't work either way.

Mogę spróbować, ale to i tak nie zadziała.

give something a try potocznie, give something a shot potocznie, give something a go BrE potocznie

spróbować czegoś

shouldering

przyjęcie na siebie (np. odpowiedzialności)

weight bar, barbell AmE

sztanga (gryf)

slant

przechylać (coś na którąś stronę), zniekształcać (fakty)

mirage

miraż, złuda, iluzja

shine a light on something shine more light on something shine some light on something

rzucić światło na coś, wyjaśniać coś

spattering

ochlapanie (kogoś), rozpryskiwanie (czegoś), rozpryskiwanie (się)

muscle memory

pamięć ciała, pamięć ruchowa

aqueous

wodny, wodnisty (zawierający wodę, podobny do wody) termin techniczny

pearlised BrEpearlized AmE

mający perłowy blask

residual

osad

in whole

w całości

distilled water

woda destylowana

slop bucket slop pail

kubeł na nieczystości

trial run

próba (np. jazda próbna nowym samochodem)

joyance

wesołość, zabawa dawne użycie

local elections

wybory lokalne

scope of delivery

zakres dostaw

I'll love you forever.

Będę cię zawsze kochać.

forever

na zawsze

wind rose

róża wiatrów

own fault

własna wina

thin

wodnisty

Your tomato sauce is good but too thin.

Twój sos pomidorowy jest dobry, ale zbyt wodnisty.

for ages

od zawsze

songfest

wspólne śpiewanie AmE

vote somebody something

przyznać komuś coś

With such poor performance, they will never vote you the first prize.

Z tak słabym wykonaniem, oni nigdy nie przyznają ci pierwszej nagrody.

banquet

wziąć udział w bankiecie, brać udział w bankiecie, bankietować, ucztować

My grandma always uses too much fat when cooking.

Moja babcia zawsze używa za dużo tłuszczu podczas gotowania.

fat

tłuszcz do gotowania (np. smalec, olej)

This kind of meat has a high fat content.

Ten rodzaj mięsa ma wysoką zawartość tłuszczu.

fat

tłuszcz

girlish

dziewczęcy (np. styl, śmiech)

coat-hook coat peg BrE

wieszak, kołek (głównie na drzwiach)

duty hours

konsultacje u wykładowcy (w szkolnictwie wyższym)

handle affairs

załatwiać sprawy

wrathy

gniewny, rozgniewany, wściekły

ahead

na przedzie, na przodzie, na czele

They're ahead of the group.

Oni są na czele grupy.

blow one's own trumpet BrE blow one's own horn AmE toot one's own horn AmE

chwalić się, lansować się, przechwalać się potocznie

container crane

suwnica bramowa

heap

kupa złomu, grat, gruchot (o starym samochodzie) potocznie

There isn't any car mechanic in the world who can fix this old heap.

Nie ma na świecie mechanika samochodowego, który naprawi tę starą kupę złomu.

I listened to the whole record and made notes.

Wysłuchałem całego protokołu i sporządziłem notatki.

record

zapis, protokół, rejestr

overhyping

przereklamowanie

hakenkreuz

swastyka, hakenkreuz

recce

zwiad, rekonesans BrE potocznie

How much does this glue stick cost?

Ile kosztuje ten klej w sztyfcie?

stick

sztyft (np. z klejem, szminką)

glue stick

klej w sztyfcie

I found it quite easy to froth milk for cappuccino.

Całkiem łatwo poszło mi spienienie mleka na cappuccino.

froth

pienić

customised

zrobiony na zamówienie

front side

strona tytułowa

untruth

nieprawda

producer

wytwórca

Germany is the largest producer of cars in Europe.

Niemcy są największym wytwórcą samochodów w Europie.

building with bricks

budowanie z cegieł

rechargeable

nadające się do powtórnego naładowania (o baterii, akumulatorze)

press

naciskać

dorky

durny, głupi slang

We have got a new mare at the stables.

Mamy w stadninie nową klacz.

mare

klacz, kobyła, oślica

provenance

pochodzenie (np. artefaktu)

tick somebody off

wkurzyć kogoś, zdenerwować kogoś AmE potocznie

idealistic

idealistyczny

descend

przeradzać się oficjalnie

Our meeting descended into a wild party.

Nasze spotkanie przerodziło się w dziką imprezę.

opportunism

koniunkturalizm

established post

stanowisko stałe

crusader

bojownik

She is a real crusader for animal rights.

Ona jest prawdziwą bojowniczką o prawa zwierząt.

Latin

łaciński, łac. (skrót)

The Latin alphabet is commonly used in the western world.

Alfabet łaciński jest powszechnie używany w krajach zachodnich.

the Rhine

Ren (rzeka europejska)

The Rhine has its source in Switzerland.

Ren ma swoje źródło w Szwajcarii.

expeditionary force

korpus ekspedycyjny

tell stories

zmyślać, opowiadać niestworzone historie

Stop telling stories and tell us what really happened.

Przestań zmyślać i powiedz nam, co naprawdę się stało.

create a precedent set a precedent

stworzyć precedens

hearken

słuchać dawne użycie

stretch

przesada

It would be a stretch to call this change revolutionary.

Byłoby przesadą nazwać tę zmianę rewolucyjną.

reach back to something

sięgać wstecz aż do czegoś (o wpływie wydarzeń z przeszłości itp.)

vassal

lennik, wasal (w średniowieczu: człowiek, który za otrzymaną ziemię lub pieniądze zobowiązany był do świadczenia usług)

rally round rally around

przyjść komuś na pomoc, zjednoczyć się wokół kogoś (w celu udzielenia wsparcia), wspierać kogoś

opinion

pogląd

That is the common opinion, certainly.

To jest z pewnością powszechna opinia.

toy

gadżet

feed fed past tense fed past participle

napełniać, wprowadzać (coś, zwykle przez mały otwór)

You have to feed the parking meter.

Musisz napełnić parkometr.

filter

przedostawać się

grow fat

przybywać na wadze

businessperson

biznesmen, bizneswoman

mess with something

wtrącać się do czegoś, mieszać w czymś

be no match for somebody

nie móc równać się z kimś potocznie

be shortsighted

być krótkowidzem, mieć krótki wzrok

eurocentrism

eurocentryzm, europocentryzm

relatively speaking

relatywnie rzecz biorąc język mówiony

foothills

pogórze

He wanted to build a house somewhere in the foothills.

On chciał wybudować dom gdzieś na pogórzu.

blackish

prawie czarny, czarniawy

Norse

Skandynawowie, wikingowie

sharecropper

dzierżawca ziemi (płacący w plonach) AmE

labour pool BrElabor pool AmE

siła robocza

courage

odwaga

stand up to somebody

stawić komuś czoła, sprzeciwić się komuś, postawić się komuś

He stood up to his boss.

On stawił czoła swojemu szefowi.

uprising

insurekcja, powstanie, rewolta

This uprising in France places us in a difficult position.

To powstanie we Francji stawia nas w trudnej sytuacji.

rabble-rouser

podżegacz

landholder

właściciel gruntu, użytkownik gruntu, użytkownik ziemi

craftspeople

rzemieślnicy

on the sidelines from the sidelines

z boku (np. obserwować, siedzieć)

I could no longer sit on the sidelines and do nothing.

Już nie mogłem dłużej siedzieć z boku i nic nie robić.

in some way

poniekąd, w pewnym sensie, pod pewnymi względami, w pewien sposób

right a wrong

naprawiać złą sytuację

disenchanted

pozbawiony złudzeń, rozczarowany synonim: disillusioned

snake pit

wężowisko, kłębowisko żmij

braid

splatać

look inwards

zamknąć się w sobie (np. nieśmiała osoba)

economic depression

kryzys ekonomiczny

inaugurate

inaugurować, zainaugurować, rozpoczynać, uroczyście otwierać, intronizować

implement

wprowadzać

stretch a point stretch the point

naginać prawdę

starry-eyed

naiwny, żyjący w obłokach potocznie

You're starry-eyed, you have to wake up.

Jesteś naiwny, musisz się obudzić.

dupe somebody

nabrać kogoś, oszukać kogoś

commit

angażować się, związywać się (romantycznie)

I do not want to commit before I turn thirty.

Nie chcę się wiązać zanim nie skończę trzydziestu lat.

pass legislation

uchwalać ustawy

pass

uchwalać (np. ustawę)

The new act was passed yesterday.

Nowa ustawa została uchwalona wczoraj.

disease

choroba

To cure any disease, a correct diagnosis has to be made.

Żeby wyleczyć jakąkolwiek chorobę, musi zostać postawiona właściwa diagnoza.

public affairs

sprawy publiczne

The government should speak openly about public affairs.

Rząd powinien mówić otwarcie o sprawach publicznych.

hit

uderzenie

His hit broke my nose.

Jego uderzenie złamało mi nos.

importance

znaczenie

He emphasized the importance of regular practice.

On podkreślił znaczenie regularnej praktyki.

be out of a job be out of work

pozostać bez pracy, nie mieć pracy

I'm now out of job and out of money, so I have no other choice but to ask my family for help.

Jestem teraz bez pracy i bez pieniędzy, więc nie mam innego wyjścia jak poprosić moją rodzinę o pomoc.

the root cause

główna przyczyna, podstawowa przyczyna

bonds

łańcuchy, pęta, okowy (ograniczenia wolności)

The bonds of the marriage were unbearable for him.

Okowy małżeństwa były dla niego nie do zniesienia.

pressure

naciskać, nakładać presję (aby kogoś do czegoś przekonać)

skillfully

umiejętnie

embargo

nakładać embargo

The United States embargoed Cuba during the crisis.

Stany Zjednoczone nałożyły emargo na Kubę w czasie kryzysu.

congressman

członek Kongresu, kongresman

Congressmen exist for one purpose only - to stay in office.

Kongresmeni istnieją tylko w jednym celu - by utrzymać się przy władzy.

public opinion

opinia publiczna

I think that public opinion would like to receive an answer to these questions.

Myślę, że opinia publiczna chciałaby uzyskać odpowiedź na te pytania.

ratification

ratyfikacja (np. umowy), zatwierdzenie (np. traktatu)

designate

oznaczać, wskazywać

Parks are designated by green arrows on the map.

Parki są oznaczone na mapie zielonymi strzałkami.

militarist

militarysta

disintegrating

rozpadanie się

noninvolvement

niezaangażowanie (w polityce)

isolationist isolationistic

izolacjonistyczny

impassively

spokojnie, niewzruszenie

cheat

oszukać

reincorporation

ponowne rejestrowanie

ambition

dążenie, pragnienie

address the nation

przemówić do narodu

legally

prawnie

You are legally obligated to pay the alimony.

Jesteś prawnie zobligowany by płacić alimenty.

unprepared

zaimprowizowany, na żywo

newsman newsmen liczba mnoga

reporter, dziennikarz

wheeling

obracanie, kręcenie

get religion

zacząć się starać, zacząć się przejmować AmE potocznie

domestic article domestic merchandise domestic product

wyrób krajowy

domestic policy

polityka wewnętrzna

reconditioning

odnowienie (np. zabytku), remontowanie (np. mieszkania), naprawienie (np. samochodu)

hard bargain

trudna transakcja

service period

okres serwisu (np. urządzeń, samochodu)

come upon something

natknąć się na coś, natrafić na coś synonim: run upon something

Have you come upon anything interesting?

Czy natrafiłaś na cokolwiek interesującego?

clinch

objęcia, uścisk

clinch

sfinalizować, przypieczętować

rotund

okrągły, pulchny, gruby

decent

przyzwoity

standee

widz mający miejsce stojące

universe

wszechświat, świat, uniwersum (np. Tolkiena)

Tolkien's universe is full of elves, hobbits and other creatures.

Świat Tolkiena jest pełen elfów, hobbitów i innych istot.

irradiating

napromieniowanie, napromieniowywanie (np. osoby)

test-bench test-bed testing-bench

stanowisko pomiarowe

wondrous

cudowny, niezwykły, nadzwyczajny termin literacki

microcosm, microcosmos

mikrokosmos, mikroświat

seek one's fortune

szukać szczęścia

crack down on something

ograniczać, hamować, powstrzymywać

lift

podnośnik

disfavour BrEdisfavor AmE

nieprzychylność

sordid

nikczemny (zamiar), podły (czyn), brudny (interes) synonim: sleazoid

Veterans of Foreign Wars VFW

Veterans of Foreign Wars (amerykańska organizacja zrzeszająca weteranów wojen prowadzonych przez USA za granicą)

shoot somebody on sight