last chance 2

She has had heavy periods for six months.; Heavy periods can cause anaemia.

Ma obfite miesiączki od sześciu miesięcy.; Obfite miesiączki mogą powodować anemię.

Painful periods affect her daily life.; She takes painkillers for painful periods.

Bolesne miesiączki wpływają na jej codzienne życie.; Bierze leki przeciwbólowe na bolesne miesiączki.

She has irregular periods.; Irregular periods can occur with PCOS.

Ma nieregularne miesiączki.; Nieregularne miesiączki mogą występować przy PCOS.

She had a missed period last month.; A missed period may suggest pregnancy.

Nie miała miesiączki w zeszłym miesiącu.; Brak miesiączki może sugerować ciążę.

Her period is two weeks late.; A late period can be stressful.

Miesiączka spóźnia się o dwa tygodnie.; Spóźniona miesiączka może być stresująca.

She has spotting between periods.; Spotting can happen with hormonal contraception.

Ma plamienie między miesiączkami.; Plamienie może wystąpić przy antykoncepcji hormonalnej.

Breakthrough bleeding can occur with the pill.; She reported breakthrough bleeding for two weeks.

Krwawienie przełomowe może wystąpić przy tabletkach.; Zgłosiła krwawienie międzymiesiączkowe przez dwa tygodnie.

Bleeding between periods should be checked.; She noticed bleeding between periods twice.

Krwawienie między miesiączkami powinno być sprawdzone.; Dwa razy zauważyła krwawienie między miesiączkami.

Bleeding after intercourse needs assessment.; She reported bleeding after intercourse.

Krwawienie po stosunku wymaga oceny.; Zgłosiła krwawienie po współżyciu.

She is passing clots during her period.; Passing large clots may suggest heavy bleeding.

Wydala skrzepy podczas miesiączki.; Oddawanie dużych skrzepów może sugerować obfite krwawienie.

Prolonged bleeding has lasted ten days.; Prolonged bleeding can lead to tiredness.

Przedłużone krwawienie trwa dziesięć dni.; Długotrwałe krwawienie może prowadzić do zmęczenia.

She has light bleeding after sex.; Light bleeding can still need review.

Ma skąpe krwawienie po stosunku.; Nawet lekkie krwawienie może wymagać kontroli.

Her menstrual cycle is usually regular.; The menstrual cycle lasts about 28 days.

Jej cykl miesiączkowy jest zwykle regularny.; Cykl menstruacyjny trwa około 28 dni.

She gets pre-menstrual symptoms every month.; Pre-menstrual symptoms include mood changes and breast tenderness.

Ma objawy przedmiesiączkowe co miesiąc.; PMS obejmuje zmiany nastroju i tkliwość piersi.

Period pain is worse on the first day.; Heat pads can help period pain.

Ból miesiączkowy jest gorszy pierwszego dnia.; Ciepłe okłady mogą pomóc na ból miesiączkowy.

Menstrual cramps can be severe.; She has menstrual cramps and back pain.

Skurcze miesiączkowe mogą być silne.; Ma skurcze miesiączkowe i ból pleców.

Pelvic pain can have many causes.; She has pelvic pain during sex.

Ból miednicy może mieć wiele przyczyn.; Ma ból miednicy podczas seksu.

Lower abdominal pain started yesterday.; She has lower abdominal pain and fever.

Ból podbrzusza zaczął się wczoraj.; Ma ból podbrzusza i gorączkę.

One-sided pain can be concerning in pregnancy.; She has one-sided pelvic pain.

Ból po jednej stronie może być niepokojący w ciąży.; Ma jednostronny ból miednicy.

Pain during sex can occur with endometriosis.; She feels embarrassed to discuss pain during sex.

Ból podczas stosunku może występować przy endometriozie.; Wstydzi się mówić o bólu podczas seksu.

Pain passing urine may suggest infection.; She has pain passing urine and urgency.

Ból przy oddawaniu moczu może sugerować infekcję.; Ma ból przy oddawaniu moczu i parcie.

Shoulder-tip pain can occur with ectopic pregnancy.; She has pelvic pain and shoulder-tip pain.

Ból szczytu barku może wystąpić przy ciąży pozamacicznej.; Ma ból miednicy i ból barku.

Vaginal discharge has changed in colour.; Offensive vaginal discharge needs assessment.

Wydzielina z pochwy zmieniła kolor.; Nieprzyjemne upławy wymagają oceny.

Thick discharge may suggest thrush.; She has itching and thick discharge.

Gęsta wydzielina może sugerować grzybicę.; Ma świąd i gęste upławy.

She noticed watery discharge.; Watery discharge can have several causes.

Zauważyła wodnistą wydzielinę.; Wodniste upławy mogą mieć kilka przyczyn.

Greenish discharge may suggest infection.; She has greenish discharge and soreness.

Zielonkawa wydzielina może sugerować infekcję.; Ma zielonkawe upławy i bolesność.

The discharge has an offensive smell.; Offensive smell can occur with bacterial vaginosis.

Wydzielina ma nieprzyjemny zapach.; Przykry zapach może wystąpić przy bakteryjnej waginozie.

Thrush can cause itching and thick discharge.; She has recurrent thrush.

Grzybica może powodować świąd i gęste upławy.; Ma nawracającą grzybicę pochwy.

Bacterial vaginosis can cause a fishy smell.; It is not usually sexually transmitted.

Bakteryjna waginoza może powodować rybi zapach.; Zwykle nie jest przenoszona drogą płciową.

Chlamydia can cause pelvic pain.; A swab can test for chlamydia.

Chlamydia może powodować ból miednicy.; Wymaz może wykryć chlamydię.

A sexually transmitted infection can cause discharge.; We should test for sexually transmitted infections.

Infekcja przenoszona drogą płciową może powodować upławy.; Powinniśmy wykonać testy na STI.

An STI may have no symptoms.; It is important to inform partners if an STI is confirmed.

STI może nie dawać objawów.; Ważne jest poinformowanie partnerów, jeśli STI się potwierdzi.

A swab can check for infection.; The nurse took a vaginal swab.

Wymaz może sprawdzić infekcję.; Pielęgniarka pobrała wymaz z pochwy.

The pregnancy test was positive.; We should do a pregnancy test today.

Test ciążowy był dodatni.; Powinniśmy dziś zrobić test ciążowy.

She had a positive pregnancy test.; A positive pregnancy test confirms pregnancy.

Miała dodatni test ciążowy.; Dodatni test potwierdza ciążę.

The pregnancy test was negative.; A negative pregnancy test makes pregnancy unlikely.

Test ciążowy był ujemny.; Ujemny test sprawia, że ciąża jest mało prawdopodobna.

Morning sickness is common in early pregnancy.; She has severe morning sickness.

Mdłości ciążowe są częste we wczesnej ciąży.; Ma silne poranne nudności.

Breast tenderness can occur before a period.; She has breast tenderness and nausea.

Tkliwość piersi może wystąpić przed miesiączką.; Ma bolesność piersi i nudności.

Vaginal bleeding in pregnancy needs urgent assessment.; She has vaginal bleeding and pelvic pain.

Krwawienie z pochwy w ciąży wymaga pilnej oceny.; Ma krwawienie z pochwy i ból miednicy.

Miscarriage can cause bleeding and cramping.; She is worried about miscarriage.

Poronienie może powodować krwawienie i skurcze.; Martwi się poronieniem.

Ectopic pregnancy can be dangerous.; One-sided pain and bleeding may suggest ectopic pregnancy.

Ciąża pozamaciczna może być niebezpieczna.; Jednostronny ból i krwawienie mogą sugerować ciążę pozamaciczną.

She has an antenatal appointment next week.; Antenatal appointments monitor the pregnancy.

Ma wizytę ciążową w przyszłym tygodniu.; Wizyty przedporodowe monitorują ciążę.

She takes the contraceptive pill.; The contraceptive pill can affect bleeding patterns.

Bierze tabletki antykoncepcyjne.; Tabletka antykoncepcyjna może wpływać na krwawienia.

Missed pills can reduce contraceptive protection.; She missed two pills last week.

Pominięte tabletki mogą zmniejszyć ochronę antykoncepcyjną.; Zapomniała dwóch tabletek w zeszłym tygodniu.

The coil can provide long-term contraception.; She had a coil fitted last year.

Wkładka może zapewnić długoterminową antykoncepcję.; Założono jej spiralę w zeszłym roku.

An IUD can last several years.; The IUD may cause heavier periods at first.

Wkładka może działać kilka lat.; IUD może początkowo powodować obfitsze miesiączki.

The implant is placed under the skin.; She uses an implant for contraception.

Implant umieszcza się pod skórą.; Używa implantu jako antykoncepcji.

The contraceptive injection is given every few months.; She prefers injection to daily pills.

Zastrzyk antykoncepcyjny podaje się co kilka miesięcy.; Woli zastrzyk niż codzienne tabletki.

Condoms reduce the risk of STIs.; Did you use a condom?

Prezerwatywy zmniejszają ryzyko STI.; Czy użyli Państwo prezerwatywy?

Emergency contraception can prevent pregnancy after unprotected sex.; It works best as soon as possible.

Antykoncepcja awaryjna może zapobiec ciąży po seksie bez zabezpieczenia.; Działa najlepiej jak najszybciej.

She has a new partner.; A new partner can increase STI risk.

Ma nowego partnera.; Nowy partner może zwiększyć ryzyko STI.

Unprotected sex can lead to pregnancy or STIs.; She had unprotected sex last weekend.

Seks bez zabezpieczenia może prowadzić do ciąży lub STI.; Miała stosunek bez zabezpieczenia w zeszły weekend.

She has one regular partner.; Has your regular partner had any symptoms?

Ma jednego stałego partnera.; Czy stały partner miał jakieś objawy?

Endometriosis can cause painful periods.; She has pelvic pain due to endometriosis.

Endometrioza może powodować bolesne miesiączki.; Ma ból miednicy z powodu endometriozy.

Fibroids can cause heavy periods.; An ultrasound can detect fibroids.

Mięśniaki mogą powodować obfite miesiączki.; USG może wykryć mięśniaki.

An ovarian cyst can cause one-sided pain.; The ultrasound showed an ovarian cyst.

Torbiel jajnika może powodować jednostronny ból.; USG wykazało torbiel jajnika.

PCOS can cause irregular periods.; Weight changes and acne can occur with PCOS.

PCOS może powodować nieregularne miesiączki.; Przy PCOS mogą występować zmiany masy ciała i trądzik.

A smear test checks for abnormal cervical cells.; She is due for a smear test.

Cytologia sprawdza nieprawidłowe komórki szyjki macicy.; Powinna mieć wykonaną cytologię.

Cervical screening helps prevent cervical cancer.; She attends cervical screening regularly.

Screening szyjki pomaga zapobiegać rakowi szyjki macicy.; Regularnie chodzi na badania przesiewowe.

A pelvic ultrasound can assess the ovaries.; She was referred for a pelvic ultrasound.

USG miednicy może ocenić jajniki.; Skierowano ją na USG ginekologiczne.

Laparoscopy can diagnose endometriosis.; She had laparoscopy last year.

Laparoskopia może rozpoznać endometriozę.; Miała laparoskopię w zeszłym roku.

Hysteroscopy can assess abnormal bleeding.; The doctor suggested hysteroscopy.

Histeroskopia może ocenić nieprawidłowe krwawienie.; Lekarz zasugerował histeroskopię.

Menopause can cause hot flushes.; She reached menopause at 51.

Menopauza może powodować uderzenia gorąca.; Weszła w menopauzę w wieku 51 lat.

Hot flushes are common during menopause.; HRT can reduce hot flushes.

Uderzenia gorąca są częste w menopauzie.; HRT może zmniejszyć fale gorąca.

Vaginal dryness can cause pain during sex.; Vaginal dryness is common after menopause.

Suchość pochwy może powodować ból podczas stosunku.; Suchość pochwy jest częsta po menopauzie.

HRT can help menopausal symptoms.; We should discuss the risks and benefits of HRT.

HRT może pomóc na objawy menopauzy.; Powinniśmy omówić ryzyko i korzyści HTZ.

Hormone replacement therapy may improve sleep.; She is considering hormone replacement therapy.

Hormonalna terapia zastępcza może poprawić sen.; Rozważa hormonalną terapię zastępczą.

He has a high temperature and chills.; A high temperature may suggest infection.

Ma wysoką temperaturę i dreszcze.; Wysoka temperatura może sugerować infekcję.

Chills often occur with fever.; She had chills overnight.

Dreszcze często występują z gorączką.; Miała dreszcze w nocy.

He was shivering despite the blanket.; Shivering can happen with a high fever.

Trząsł się mimo koca.; Dreszcze mogą wystąpić przy wysokiej gorączce.

She has sweating at night.; Sweating can happen when the fever breaks.

Ma poty w nocy.; Pocenie może wystąpić, gdy gorączka spada.

He complains of malaise and fatigue.; Malaise is common with viral infections.

Skarży się na złe samopoczucie i zmęczenie.; Ogólne rozbicie jest częste przy infekcjach wirusowych.

Diarrhoea can cause dehydration.; Signs of dehydration include dizziness and reduced urine output.

Biegunka może spowodować odwodnienie.; Objawy odwodnienia obejmują zawroty głowy i mniejszą ilość moczu.

She has a dry cough and fever.; A dry cough is common with viral infections.

Ma suchy kaszel i gorączkę.; Suchy kaszel jest częsty przy infekcjach wirusowych.

He has a productive cough with green sputum.; A productive cough can occur with bronchitis.

Ma kaszel z odkrztuszaniem zielonej plwociny.; Kaszel produktywny może wystąpić przy zapaleniu oskrzeli.

Sore throat started three days ago.; Most sore throats are viral.

Ból gardła zaczął się trzy dni temu.; Większość bólów gardła jest wirusowa.

Pneumonia can cause fever and shortness of breath.; He was admitted with pneumonia.

Zapalenie płuc może powodować gorączkę i duszność.; Przyjęto go z zapaleniem płuc.

Bronchitis can cause a productive cough.; Antibiotics are not always needed for bronchitis.

Zapalenie oskrzeli może powodować kaszel z odkrztuszaniem.; Antybiotyki nie zawsze są potrzebne przy zapaleniu oskrzeli.

Influenza can cause sudden fever and body aches.; Vaccination can reduce influenza risk.

Grypa może powodować nagłą gorączkę i bóle mięśni.; Szczepienie może zmniejszyć ryzyko grypy.

Flu symptoms started suddenly.; He has flu-like symptoms.

Objawy grypy zaczęły się nagle.; Ma objawy grypopodobne.

COVID-19 can cause cough and fever.; She tested positive for COVID-19.

COVID-19 może powodować kaszel i gorączkę.; Miała dodatni test na COVID-19.

Tuberculosis can cause night sweats and weight loss.; A persistent cough may need testing for tuberculosis.

Gruźlica może powodować nocne poty i utratę masy ciała.; Przewlekły kaszel może wymagać testów w kierunku gruźlicy.

A sputum sample can identify bacteria.; Please provide a sputum sample in the morning.

Próbka plwociny może wykryć bakterie.; Proszę dostarczyć próbkę plwociny rano.

Watery diarrhoea can cause dehydration.; She has had watery diarrhoea since yesterday.

Wodnista biegunka może spowodować odwodnienie.; Ma wodnistą biegunkę od wczoraj.

Food poisoning often settles by itself.; He had food poisoning after eating shellfish.

Zatrucie pokarmowe często ustępuje samo.; Miał zatrucie pokarmowe po owocach morza.

Contaminated food can cause diarrhoea.; The infection may have come from contaminated food.

Skażone jedzenie może powodować biegunkę.; Infekcja mogła pochodzić ze skażonej żywności.

A stool sample can check for infection.; We may need a stool sample if diarrhoea continues.

Próbka kału może sprawdzić infekcję.; Możemy potrzebować próbki kału, jeśli biegunka się utrzyma.

Oral rehydration salts help replace lost fluids.; Use oral rehydration salts after diarrhoea.

Sole nawadniające pomagają uzupełnić utracone płyny.; Używaj ich po biegunce.

A purple rash can be a warning sign.; Seek urgent help for fever and purple rash.

Fioletowa wysypka może być objawem ostrzegawczym.; Szukaj pilnej pomocy przy gorączce i purpurowej wysypce.

An insect bite can become infected.; The insect bite is red and swollen.

Ukąszenie owada może się zakazić.; Ukąszenie jest czerwone i spuchnięte.

Cellulitis causes spreading redness and warmth.; He was treated with antibiotics for cellulitis.

Cellulitis powoduje szerzące się zaczerwienienie i ciepło skóry.; Leczono go antybiotykami z powodu cellulitis.

There is pus coming from the wound.; Pus may suggest bacterial infection.

Z rany wydobywa się ropa.; Ropa może sugerować zakażenie bakteryjne.

The skin is warm to touch.; A warm, swollen area may suggest infection.

Skóra jest ciepła w dotyku.; Ciepły, obrzęknięty obszar może sugerować infekcję.

Spreading redness needs urgent review.; Mark the edge of the spreading redness.

Szerzące się zaczerwienienie wymaga pilnej kontroli.; Zaznacz granicę zaczerwienienia.

Travel history is important in fever.; We need to ask about recent travel history.

Historia podróży jest ważna przy gorączce.; Musimy zapytać o ostatnie podróże.

Malaria can cause fever after travel.; Fever after travel to a malaria area needs urgent testing.

Malaria może powodować gorączkę po podróży.; Gorączka po podróży do rejonu malarii wymaga pilnego testu.

Malarone is used to prevent malaria.; Did you take Malarone during your trip?

Malarone stosuje się w profilaktyce malarii.; Czy brał(a) Pan/Pani Malarone podczas podróży?

Mosquito bites can spread infections.; He had many mosquito bites abroad.

Ukąszenia komarów mogą przenosić infekcje.; Miał wiele ukąszeń komarów za granicą.

Dengue fever can cause fever and severe body aches.; Mosquitoes can spread dengue fever.

Denga może powodować gorączkę i silne bóle ciała.; Komary mogą przenosić dengę.

Hepatitis A can spread through contaminated food.; Vaccination can prevent hepatitis A.

WZW A może przenosić się przez skażone jedzenie.; Szczepienie może zapobiec WZW A.

Hepatitis B can spread through blood and sexual contact.; There is a vaccine for hepatitis B.

WZW B może przenosić się przez krew i kontakt seksualny.; Istnieje szczepionka na WZW B.

Jaundice causes yellow skin and eyes.; Hepatitis can cause jaundice.

Żółtaczka powoduje zażółcenie skóry i oczu.; Zapalenie wątroby może powodować żółtaczkę.

Yellow fever occurs in some tropical areas.; Some countries require yellow fever vaccination.

Żółta febra występuje w niektórych rejonach tropikalnych.; Niektóre kraje wymagają szczepienia przeciw żółtej febrze.

Typhoid can spread through contaminated food or water.; Typhoid vaccination may be recommended before travel.

Dur brzuszny może przenosić się przez skażone jedzenie lub wodę.; Szczepienie może być zalecane przed podróżą.

Check your vaccinations before travel.; Vaccinations can prevent serious infections.

Sprawdź szczepienia przed podróżą.; Szczepienia mogą zapobiegać poważnym infekcjom.

Anti-malarials reduce the risk of malaria.; Take anti-malarials exactly as advised.

Leki przeciwmalaryczne zmniejszają ryzyko malarii.; Przyjmuj je dokładnie według zaleceń.

Sepsis is a medical emergency.; Fever, confusion and low blood pressure may suggest sepsis.

Sepsa to stan nagły.; Gorączka, splątanie i niskie ciśnienie mogą sugerować sepsę.

Septicaemia means infection in the bloodstream.; Septicaemia needs urgent hospital treatment.

Posocznica oznacza zakażenie we krwi.; Wymaga pilnego leczenia szpitalnego.

Meningitis can cause fever and stiff neck.; Suspected meningitis needs urgent treatment.

Zapalenie opon może powodować gorączkę i sztywność karku.; Podejrzenie meningitis wymaga pilnego leczenia.

A stiff neck can occur with meningitis.; Fever and stiff neck are red flags.

Sztywność karku może wystąpić przy zapaleniu opon.; Gorączka i sztywny kark to objawy alarmowe.

Photophobia can occur with meningitis.; She has headache and photophobia.

Światłowstręt może wystąpić przy zapaleniu opon.; Ma ból głowy i światłowstręt.

Blood cultures can identify bacteria in the blood.; Blood cultures were taken before antibiotics.

Posiewy krwi mogą wykryć bakterie we krwi.; Posiewy pobrano przed antybiotykami.

Severe infection may need intravenous antibiotics.; He received intravenous antibiotics in hospital.

Ciężka infekcja może wymagać antybiotyków dożylnych.; Otrzymał antybiotyki dożylne w szpitalu.

Please go to the emergency department now.; The emergency department assessed him for sepsis.

Proszę teraz jechać na SOR.; Oddział ratunkowy ocenił go pod kątem sepsy.

Isolation can prevent spread of infection.; Patients with certain infections need isolation.

Izolacja może zapobiec szerzeniu infekcji.; Pacjenci z niektórymi infekcjami wymagają izolacji.

Contact tracing helps control outbreaks.; Public health may arrange contact tracing.

Śledzenie kontaktów pomaga kontrolować ogniska choroby.; Sanepid może zorganizować ustalanie kontaktów.

A throat swab can check for bacterial infection.; The throat swab was negative.

Wymaz z gardła może sprawdzić infekcję bakteryjną.; Wymaz był ujemny.

A urine sample can check for infection.; Please provide a urine sample.

Próbka moczu może sprawdzić infekcję.; Proszę oddać próbkę moczu.

Antiviral medication can help some viral infections.; Shingles may need antiviral medication.

Lek przeciwwirusowy może pomóc przy niektórych infekcjach wirusowych.; Półpasiec może wymagać leku przeciwwirusowego.

Thrush needs antifungal treatment.; Antifungal treatment usually works quickly.

Grzybica wymaga leczenia przeciwgrzybiczego.; Leczenie przeciwgrzybicze zwykle działa szybko.

You may need a booster dose.; A booster dose improves protection.

Może Pan/Pani potrzebować dawki przypominającej.; Booster poprawia ochronę.

Joint pain is worse in the morning.; She has joint pain in both hands.

Ból stawów jest gorszy rano.; Ma ból stawów w obu dłoniach.

Joint stiffness lasts over an hour.; Morning joint stiffness may suggest inflammation.

Sztywność stawów trwa ponad godzinę.; Poranna sztywność może sugerować stan zapalny.

Morning stiffness is common in rheumatoid arthritis.; How long does the morning stiffness last?

Sztywność poranna jest częsta przy RZS.; Jak długo trwa poranna sztywność?

She has swollen joints in her hands.; Swollen joints can suggest arthritis.

Ma obrzęknięte stawy dłoni.; Opuchnięte stawy mogą sugerować zapalenie stawów.

Painful joints affect his work.; Painful joints can occur during flare-ups.

Bolesne stawy wpływają na jego pracę.; Bóle stawowe mogą występować podczas zaostrzeń.

She wakes up with stiff fingers.; Stiff fingers make it hard to button clothes.

Budzi się ze sztywnymi palcami.; Sztywne palce utrudniają zapinanie ubrań.

His fingers are swollen and painful.; Swollen fingers may suggest inflammatory arthritis.

Jego palce są spuchnięte i bolesne.; Obrzęknięte palce mogą sugerować zapalne zapalenie stawów.

Big toe pain can occur with gout.; He woke up with severe big toe pain.

Ból dużego palca może wystąpić przy dnie.; Obudził się z silnym bólem palucha.

A red and swollen joint needs urgent assessment.; Gout can cause a red and swollen joint.

Czerwony i obrzęknięty staw wymaga pilnej oceny.; Dna może powodować czerwony i opuchnięty staw.

There is warmth over the joint.; Warmth may suggest inflammation.

Nad stawem jest ucieplenie.; Ciepło może sugerować stan zapalny.

Joint pain causes difficulty walking.; She has difficulty walking in the morning.

Ból stawów powoduje trudność w chodzeniu.; Ma problemy z chodzeniem rano.

Difficulty gripping affects daily tasks.; He has difficulty gripping a cup.

Trudność z chwytaniem wpływa na codzienne czynności.; Ma problem z uchwyceniem kubka.

She has difficulty making a fist.; Swollen fingers can make it hard to make a fist.

Ma trudność z zaciśnięciem pięści.; Spuchnięte palce mogą utrudniać zrobienie pięści.

He has recurrent attacks of gout.; Recurrent attacks may need preventive treatment.

Ma nawracające napady dny.; Powtarzające się ataki mogą wymagać leczenia zapobiegawczego.

Gout often has a sudden onset.; Sudden onset of severe joint pain needs review.

Dna często ma nagły początek.; Nagły silny ból stawu wymaga oceny.

Osteoarthritis often has gradual onset.; Her symptoms had a gradual onset.

Choroba zwyrodnieniowa często zaczyna się stopniowo.; Jej objawy narastały stopniowo.

Rheumatoid arthritis can affect small joints.; Methotrexate is often used in rheumatoid arthritis.

RZS może zajmować małe stawy.; Metotreksat jest często stosowany w RZS.

Lupus can cause rash and joint pain.; Sunlight can trigger lupus symptoms.

Toczeń może powodować wysypkę i ból stawów.; Światło słoneczne może wywołać objawy tocznia.

Psoriatic arthritis can occur with psoriasis.; It may affect fingers and toes.

Łuszczycowe zapalenie stawów może wystąpić z łuszczycą.; Może zajmować palce rąk i stóp.

Ankylosing spondylitis can cause back stiffness.; Symptoms are often worse in the morning.

ZZSK może powodować sztywność pleców.; Objawy często są gorsze rano.

Fibromyalgia can cause widespread pain.; Fatigue is common in fibromyalgia.

Fibromialgia może powodować ból uogólniony.; Zmęczenie jest częste przy fibromialgii.

Polymyalgia rheumatica causes shoulder and hip stiffness.; Steroid tablets often help polymyalgia rheumatica.

Polimialgia reumatyczna powoduje sztywność barków i bioder.; Sterydy doustne często pomagają w PMR.

Bursitis can cause hip or shoulder pain.; Rest and anti-inflammatories may help bursitis.

Zapalenie kaletki może powodować ból biodra lub barku.; Odpoczynek i leki przeciwzapalne mogą pomóc.

Mouth ulcers can occur with lupus.; She has joint pain and mouth ulcers.

Afty mogą wystąpić przy toczniu.; Ma ból stawów i owrzodzenia jamy ustnej.

Hair loss can occur with autoimmune disease.; She noticed hair loss and fatigue.

Wypadanie włosów może wystąpić przy chorobie autoimmunologicznej.; Zauważyła utratę włosów i zmęczenie.

Dry eyes can occur with autoimmune conditions.; She uses drops for dry eyes.

Suche oczy mogą występować przy chorobach autoimmunologicznych.; Używa kropli na suche oczy.

Dry mouth can occur in Sjögren’s syndrome.; He drinks water often because of dry mouth.

Suchość w ustach może występować w zespole Sjögrena.; Często pije wodę z powodu suchości w ustach.

Sensitivity to sunlight can occur with lupus.; She gets a rash because of sensitivity to sunlight.

Nadwrażliwość na słońce może wystąpić przy toczniu.; Dostaje wysypki z powodu nadwrażliwości na słońce.

Red meat can trigger gout attacks.; He reduced red meat in his diet.

Czerwone mięso może wywołać napady dny.; Ograniczył czerwone mięso w diecie.

Seafood can trigger gout.; Avoid too much seafood if you have gout.

Owoce morza mogą wywołać dnę.; Unikaj nadmiaru owoców morza przy dnie.

High uric acid can cause gout.; The blood test checks uric acid.

Wysoki kwas moczowy może powodować dnę.; Badanie krwi sprawdza kwas moczowy.

Inflammatory markers can be raised in arthritis.; We will check your inflammatory markers.

Markery zapalne mogą być podwyższone przy zapaleniu stawów.; Sprawdzimy wskaźniki zapalne.

Rheumatoid factor can support the diagnosis.; A positive rheumatoid factor does not always mean rheumatoid arthritis.

Czynnik reumatoidalny może wspierać diagnozę.; Dodatni RF nie zawsze oznacza RZS.

Colchicine can treat acute gout.; Take colchicine as prescribed.

Kolchicyna może leczyć ostry napad dny.; Przyjmuj kolchicynę zgodnie z zaleceniem.

Allopurinol helps prevent gout attacks.; Do not stop allopurinol without medical advice.

Allopurynol pomaga zapobiegać napadom dny.; Nie odstawiaj allopurynolu bez porady lekarza.

Steroid tablets can reduce inflammation.; Polymyalgia rheumatica often responds to steroid tablets.

Tabletki sterydowe mogą zmniejszyć stan zapalny.; PMR często odpowiada na sterydy doustne.

Methotrexate can slow rheumatoid arthritis.; Regular blood tests are needed with methotrexate.

Metotreksat może spowalniać RZS.; Przy metotreksacie potrzebne są regularne badania krwi.

She has had heavy periods for six months.; Heavy periods can cause anaemia.

Ma obfite miesiączki od sześciu miesięcy.; Obfite miesiączki mogą powodować anemię.

Painful periods affect her daily life.; She takes painkillers for painful periods.

Bolesne miesiączki wpływają na jej codzienne życie.; Bierze leki przeciwbólowe na bolesne miesiączki.

She has irregular periods.; Irregular periods can occur with PCOS.

Ma nieregularne miesiączki.; Nieregularne miesiączki mogą występować przy PCOS.

She had a missed period last month.; A missed period may suggest pregnancy.

Nie miała miesiączki w zeszłym miesiącu.; Brak miesiączki może sugerować ciążę.

Her period is two weeks late.; A late period can be stressful.

Miesiączka spóźnia się o dwa tygodnie.; Spóźniona miesiączka może być stresująca.

She has spotting between periods.; Spotting can happen with hormonal contraception.

Ma plamienie między miesiączkami.; Plamienie może wystąpić przy antykoncepcji hormonalnej.

Breakthrough bleeding can occur with the pill.; She reported breakthrough bleeding for two weeks.

Krwawienie przełomowe może wystąpić przy tabletkach.; Zgłosiła krwawienie międzymiesiączkowe przez dwa tygodnie.

Bleeding between periods should be checked.; She noticed bleeding between periods twice.

Krwawienie między miesiączkami powinno być sprawdzone.; Dwa razy zauważyła krwawienie między miesiączkami.

Bleeding after intercourse needs assessment.; She reported bleeding after intercourse.

Krwawienie po stosunku wymaga oceny.; Zgłosiła krwawienie po współżyciu.

She is passing clots during her period.; Passing large clots may suggest heavy bleeding.

Wydala skrzepy podczas miesiączki.; Oddawanie dużych skrzepów może sugerować obfite krwawienie.

Prolonged bleeding has lasted ten days.; Prolonged bleeding can lead to tiredness.

Przedłużone krwawienie trwa dziesięć dni.; Długotrwałe krwawienie może prowadzić do zmęczenia.

She has light bleeding after sex.; Light bleeding can still need review.

Ma skąpe krwawienie po stosunku.; Nawet lekkie krwawienie może wymagać kontroli.

Her menstrual cycle is usually regular.; The menstrual cycle lasts about 28 days.

Jej cykl miesiączkowy jest zwykle regularny.; Cykl menstruacyjny trwa około 28 dni.

She gets pre-menstrual symptoms every month.; Pre-menstrual symptoms include mood changes and breast tenderness.

Ma objawy przedmiesiączkowe co miesiąc.; PMS obejmuje zmiany nastroju i tkliwość piersi.

Period pain is worse on the first day.; Heat pads can help period pain.

Ból miesiączkowy jest gorszy pierwszego dnia.; Ciepłe okłady mogą pomóc na ból miesiączkowy.

Menstrual cramps can be severe.; She has menstrual cramps and back pain.

Skurcze miesiączkowe mogą być silne.; Ma skurcze miesiączkowe i ból pleców.

Pelvic pain can have many causes.; She has pelvic pain during sex.

Ból miednicy może mieć wiele przyczyn.; Ma ból miednicy podczas seksu.

Lower abdominal pain started yesterday.; She has lower abdominal pain and fever.

Ból podbrzusza zaczął się wczoraj.; Ma ból podbrzusza i gorączkę.

One-sided pain can be concerning in pregnancy.; She has one-sided pelvic pain.

Ból po jednej stronie może być niepokojący w ciąży.; Ma jednostronny ból miednicy.

Pain during sex can occur with endometriosis.; She feels embarrassed to discuss pain during sex.

Ból podczas stosunku może występować przy endometriozie.; Wstydzi się mówić o bólu podczas seksu.

Pain passing urine may suggest infection.; She has pain passing urine and urgency.

Ból przy oddawaniu moczu może sugerować infekcję.; Ma ból przy oddawaniu moczu i parcie.

Shoulder-tip pain can occur with ectopic pregnancy.; She has pelvic pain and shoulder-tip pain.

Ból szczytu barku może wystąpić przy ciąży pozamacicznej.; Ma ból miednicy i ból barku.

Vaginal discharge has changed in colour.; Offensive vaginal discharge needs assessment.

Wydzielina z pochwy zmieniła kolor.; Nieprzyjemne upławy wymagają oceny.

Thick discharge may suggest thrush.; She has itching and thick discharge.

Gęsta wydzielina może sugerować grzybicę.; Ma świąd i gęste upławy.

She noticed watery discharge.; Watery discharge can have several causes.

Zauważyła wodnistą wydzielinę.; Wodniste upławy mogą mieć kilka przyczyn.

Greenish discharge may suggest infection.; She has greenish discharge and soreness.

Zielonkawa wydzielina może sugerować infekcję.; Ma zielonkawe upławy i bolesność.

The discharge has an offensive smell.; Offensive smell can occur with bacterial vaginosis.

Wydzielina ma nieprzyjemny zapach.; Przykry zapach może wystąpić przy bakteryjnej waginozie.

Thrush can cause itching and thick discharge.; She has recurrent thrush.

Grzybica może powodować świąd i gęste upławy.; Ma nawracającą grzybicę pochwy.

Bacterial vaginosis can cause a fishy smell.; It is not usually sexually transmitted.

Bakteryjna waginoza może powodować rybi zapach.; Zwykle nie jest przenoszona drogą płciową.

Chlamydia can cause pelvic pain.; A swab can test for chlamydia.

Chlamydia może powodować ból miednicy.; Wymaz może wykryć chlamydię.

A sexually transmitted infection can cause discharge.; We should test for sexually transmitted infections.

Infekcja przenoszona drogą płciową może powodować upławy.; Powinniśmy wykonać testy na STI.

An STI may have no symptoms.; It is important to inform partners if an STI is confirmed.

STI może nie dawać objawów.; Ważne jest poinformowanie partnerów, jeśli STI się potwierdzi.

A swab can check for infection.; The nurse took a vaginal swab.

Wymaz może sprawdzić infekcję.; Pielęgniarka pobrała wymaz z pochwy.

The pregnancy test was positive.; We should do a pregnancy test today.

Test ciążowy był dodatni.; Powinniśmy dziś zrobić test ciążowy.

She had a positive pregnancy test.; A positive pregnancy test confirms pregnancy.

Miała dodatni test ciążowy.; Dodatni test potwierdza ciążę.

The pregnancy test was negative.; A negative pregnancy test makes pregnancy unlikely.

Test ciążowy był ujemny.; Ujemny test sprawia, że ciąża jest mało prawdopodobna.

Morning sickness is common in early pregnancy.; She has severe morning sickness.

Mdłości ciążowe są częste we wczesnej ciąży.; Ma silne poranne nudności.

Breast tenderness can occur before a period.; She has breast tenderness and nausea.

Tkliwość piersi może wystąpić przed miesiączką.; Ma bolesność piersi i nudności.

Vaginal bleeding in pregnancy needs urgent assessment.; She has vaginal bleeding and pelvic pain.

Krwawienie z pochwy w ciąży wymaga pilnej oceny.; Ma krwawienie z pochwy i ból miednicy.

Miscarriage can cause bleeding and cramping.; She is worried about miscarriage.

Poronienie może powodować krwawienie i skurcze.; Martwi się poronieniem.

Ectopic pregnancy can be dangerous.; One-sided pain and bleeding may suggest ectopic pregnancy.

Ciąża pozamaciczna może być niebezpieczna.; Jednostronny ból i krwawienie mogą sugerować ciążę pozamaciczną.

She has an antenatal appointment next week.; Antenatal appointments monitor the pregnancy.

Ma wizytę ciążową w przyszłym tygodniu.; Wizyty przedporodowe monitorują ciążę.

She takes the contraceptive pill.; The contraceptive pill can affect bleeding patterns.

Bierze tabletki antykoncepcyjne.; Tabletka antykoncepcyjna może wpływać na krwawienia.

Missed pills can reduce contraceptive protection.; She missed two pills last week.

Pominięte tabletki mogą zmniejszyć ochronę antykoncepcyjną.; Zapomniała dwóch tabletek w zeszłym tygodniu.

The coil can provide long-term contraception.; She had a coil fitted last year.

Wkładka może zapewnić długoterminową antykoncepcję.; Założono jej spiralę w zeszłym roku.

An IUD can last several years.; The IUD may cause heavier periods at first.

Wkładka może działać kilka lat.; IUD może początkowo powodować obfitsze miesiączki.

The implant is placed under the skin.; She uses an implant for contraception.

Implant umieszcza się pod skórą.; Używa implantu jako antykoncepcji.

The contraceptive injection is given every few months.; She prefers injection to daily pills.

Zastrzyk antykoncepcyjny podaje się co kilka miesięcy.; Woli zastrzyk niż codzienne tabletki.

Condoms reduce the risk of STIs.; Did you use a condom?

Prezerwatywy zmniejszają ryzyko STI.; Czy użyli Państwo prezerwatywy?

Emergency contraception can prevent pregnancy after unprotected sex.; It works best as soon as possible.

Antykoncepcja awaryjna może zapobiec ciąży po seksie bez zabezpieczenia.; Działa najlepiej jak najszybciej.

She has a new partner.; A new partner can increase STI risk.

Ma nowego partnera.; Nowy partner może zwiększyć ryzyko STI.

Unprotected sex can lead to pregnancy or STIs.; She had unprotected sex last weekend.

Seks bez zabezpieczenia może prowadzić do ciąży lub STI.; Miała stosunek bez zabezpieczenia w zeszły weekend.

She has one regular partner.; Has your regular partner had any symptoms?

Ma jednego stałego partnera.; Czy stały partner miał jakieś objawy?

Endometriosis can cause painful periods.; She has pelvic pain due to endometriosis.

Endometrioza może powodować bolesne miesiączki.; Ma ból miednicy z powodu endometriozy.

Fibroids can cause heavy periods.; An ultrasound can detect fibroids.

Mięśniaki mogą powodować obfite miesiączki.; USG może wykryć mięśniaki.

An ovarian cyst can cause one-sided pain.; The ultrasound showed an ovarian cyst.

Torbiel jajnika może powodować jednostronny ból.; USG wykazało torbiel jajnika.

PCOS can cause irregular periods.; Weight changes and acne can occur with PCOS.

PCOS może powodować nieregularne miesiączki.; Przy PCOS mogą występować zmiany masy ciała i trądzik.

A smear test checks for abnormal cervical cells.; She is due for a smear test.

Cytologia sprawdza nieprawidłowe komórki szyjki macicy.; Powinna mieć wykonaną cytologię.

Cervical screening helps prevent cervical cancer.; She attends cervical screening regularly.

Screening szyjki pomaga zapobiegać rakowi szyjki macicy.; Regularnie chodzi na badania przesiewowe.

A pelvic ultrasound can assess the ovaries.; She was referred for a pelvic ultrasound.

USG miednicy może ocenić jajniki.; Skierowano ją na USG ginekologiczne.

Laparoscopy can diagnose endometriosis.; She had laparoscopy last year.

Laparoskopia może rozpoznać endometriozę.; Miała laparoskopię w zeszłym roku.

Hysteroscopy can assess abnormal bleeding.; The doctor suggested hysteroscopy.

Histeroskopia może ocenić nieprawidłowe krwawienie.; Lekarz zasugerował histeroskopię.

Menopause can cause hot flushes.; She reached menopause at 51.

Menopauza może powodować uderzenia gorąca.; Weszła w menopauzę w wieku 51 lat.

Hot flushes are common during menopause.; HRT can reduce hot flushes.

Uderzenia gorąca są częste w menopauzie.; HRT może zmniejszyć fale gorąca.

Vaginal dryness can cause pain during sex.; Vaginal dryness is common after menopause.

Suchość pochwy może powodować ból podczas stosunku.; Suchość pochwy jest częsta po menopauzie.

HRT can help menopausal symptoms.; We should discuss the risks and benefits of HRT.

HRT może pomóc na objawy menopauzy.; Powinniśmy omówić ryzyko i korzyści HTZ.

Hormone replacement therapy may improve sleep.; She is considering hormone replacement therapy.

Hormonalna terapia zastępcza może poprawić sen.; Rozważa hormonalną terapię zastępczą.

He has a high temperature and chills.; A high temperature may suggest infection.

Ma wysoką temperaturę i dreszcze.; Wysoka temperatura może sugerować infekcję.

Chills often occur with fever.; She had chills overnight.

Dreszcze często występują z gorączką.; Miała dreszcze w nocy.

He was shivering despite the blanket.; Shivering can happen with a high fever.

Trząsł się mimo koca.; Dreszcze mogą wystąpić przy wysokiej gorączce.

She has sweating at night.; Sweating can happen when the fever breaks.

Ma poty w nocy.; Pocenie może wystąpić, gdy gorączka spada.

He complains of malaise and fatigue.; Malaise is common with viral infections.

Skarży się na złe samopoczucie i zmęczenie.; Ogólne rozbicie jest częste przy infekcjach wirusowych.

Diarrhoea can cause dehydration.; Signs of dehydration include dizziness and reduced urine output.

Biegunka może spowodować odwodnienie.; Objawy odwodnienia obejmują zawroty głowy i mniejszą ilość moczu.

She has a dry cough and fever.; A dry cough is common with viral infections.

Ma suchy kaszel i gorączkę.; Suchy kaszel jest częsty przy infekcjach wirusowych.

He has a productive cough with green sputum.; A productive cough can occur with bronchitis.

Ma kaszel z odkrztuszaniem zielonej plwociny.; Kaszel produktywny może wystąpić przy zapaleniu oskrzeli.

Sore throat started three days ago.; Most sore throats are viral.

Ból gardła zaczął się trzy dni temu.; Większość bólów gardła jest wirusowa.

Pneumonia can cause fever and shortness of breath.; He was admitted with pneumonia.

Zapalenie płuc może powodować gorączkę i duszność.; Przyjęto go z zapaleniem płuc.

Bronchitis can cause a productive cough.; Antibiotics are not always needed for bronchitis.

Zapalenie oskrzeli może powodować kaszel z odkrztuszaniem.; Antybiotyki nie zawsze są potrzebne przy zapaleniu oskrzeli.

Influenza can cause sudden fever and body aches.; Vaccination can reduce influenza risk.

Grypa może powodować nagłą gorączkę i bóle mięśni.; Szczepienie może zmniejszyć ryzyko grypy.

Flu symptoms started suddenly.; He has flu-like symptoms.

Objawy grypy zaczęły się nagle.; Ma objawy grypopodobne.

COVID-19 can cause cough and fever.; She tested positive for COVID-19.

COVID-19 może powodować kaszel i gorączkę.; Miała dodatni test na COVID-19.

Tuberculosis can cause night sweats and weight loss.; A persistent cough may need testing for tuberculosis.

Gruźlica może powodować nocne poty i utratę masy ciała.; Przewlekły kaszel może wymagać testów w kierunku gruźlicy.

A sputum sample can identify bacteria.; Please provide a sputum sample in the morning.

Próbka plwociny może wykryć bakterie.; Proszę dostarczyć próbkę plwociny rano.

Watery diarrhoea can cause dehydration.; She has had watery diarrhoea since yesterday.

Wodnista biegunka może spowodować odwodnienie.; Ma wodnistą biegunkę od wczoraj.

Food poisoning often settles by itself.; He had food poisoning after eating shellfish.

Zatrucie pokarmowe często ustępuje samo.; Miał zatrucie pokarmowe po owocach morza.

Contaminated food can cause diarrhoea.; The infection may have come from contaminated food.

Skażone jedzenie może powodować biegunkę.; Infekcja mogła pochodzić ze skażonej żywności.

A stool sample can check for infection.; We may need a stool sample if diarrhoea continues.

Próbka kału może sprawdzić infekcję.; Możemy potrzebować próbki kału, jeśli biegunka się utrzyma.

Oral rehydration salts help replace lost fluids.; Use oral rehydration salts after diarrhoea.

Sole nawadniające pomagają uzupełnić utracone płyny.; Używaj ich po biegunce.

A purple rash can be a warning sign.; Seek urgent help for fever and purple rash.

Fioletowa wysypka może być objawem ostrzegawczym.; Szukaj pilnej pomocy przy gorączce i purpurowej wysypce.

An insect bite can become infected.; The insect bite is red and swollen.

Ukąszenie owada może się zakazić.; Ukąszenie jest czerwone i spuchnięte.

Cellulitis causes spreading redness and warmth.; He was treated with antibiotics for cellulitis.

Cellulitis powoduje szerzące się zaczerwienienie i ciepło skóry.; Leczono go antybiotykami z powodu cellulitis.

There is pus coming from the wound.; Pus may suggest bacterial infection.

Z rany wydobywa się ropa.; Ropa może sugerować zakażenie bakteryjne.

The skin is warm to touch.; A warm, swollen area may suggest infection.

Skóra jest ciepła w dotyku.; Ciepły, obrzęknięty obszar może sugerować infekcję.

Spreading redness needs urgent review.; Mark the edge of the spreading redness.

Szerzące się zaczerwienienie wymaga pilnej kontroli.; Zaznacz granicę zaczerwienienia.

Travel history is important in fever.; We need to ask about recent travel history.

Historia podróży jest ważna przy gorączce.; Musimy zapytać o ostatnie podróże.

Malaria can cause fever after travel.; Fever after travel to a malaria area needs urgent testing.

Malaria może powodować gorączkę po podróży.; Gorączka po podróży do rejonu malarii wymaga pilnego testu.

Malarone is used to prevent malaria.; Did you take Malarone during your trip?

Malarone stosuje się w profilaktyce malarii.; Czy brał(a) Pan/Pani Malarone podczas podróży?

Mosquito bites can spread infections.; He had many mosquito bites abroad.

Ukąszenia komarów mogą przenosić infekcje.; Miał wiele ukąszeń komarów za granicą.

Dengue fever can cause fever and severe body aches.; Mosquitoes can spread dengue fever.

Denga może powodować gorączkę i silne bóle ciała.; Komary mogą przenosić dengę.

Hepatitis A can spread through contaminated food.; Vaccination can prevent hepatitis A.

WZW A może przenosić się przez skażone jedzenie.; Szczepienie może zapobiec WZW A.

Hepatitis B can spread through blood and sexual contact.; There is a vaccine for hepatitis B.

WZW B może przenosić się przez krew i kontakt seksualny.; Istnieje szczepionka na WZW B.

Jaundice causes yellow skin and eyes.; Hepatitis can cause jaundice.

Żółtaczka powoduje zażółcenie skóry i oczu.; Zapalenie wątroby może powodować żółtaczkę.

Yellow fever occurs in some tropical areas.; Some countries require yellow fever vaccination.

Żółta febra występuje w niektórych rejonach tropikalnych.; Niektóre kraje wymagają szczepienia przeciw żółtej febrze.

Typhoid can spread through contaminated food or water.; Typhoid vaccination may be recommended before travel.

Dur brzuszny może przenosić się przez skażone jedzenie lub wodę.; Szczepienie może być zalecane przed podróżą.

Check your vaccinations before travel.; Vaccinations can prevent serious infections.

Sprawdź szczepienia przed podróżą.; Szczepienia mogą zapobiegać poważnym infekcjom.

Anti-malarials reduce the risk of malaria.; Take anti-malarials exactly as advised.

Leki przeciwmalaryczne zmniejszają ryzyko malarii.; Przyjmuj je dokładnie według zaleceń.

Sepsis is a medical emergency.; Fever, confusion and low blood pressure may suggest sepsis.

Sepsa to stan nagły.; Gorączka, splątanie i niskie ciśnienie mogą sugerować sepsę.

Septicaemia means infection in the bloodstream.; Septicaemia needs urgent hospital treatment.

Posocznica oznacza zakażenie we krwi.; Wymaga pilnego leczenia szpitalnego.

Meningitis can cause fever and stiff neck.; Suspected meningitis needs urgent treatment.

Zapalenie opon może powodować gorączkę i sztywność karku.; Podejrzenie meningitis wymaga pilnego leczenia.

A stiff neck can occur with meningitis.; Fever and stiff neck are red flags.

Sztywność karku może wystąpić przy zapaleniu opon.; Gorączka i sztywny kark to objawy alarmowe.

Photophobia can occur with meningitis.; She has headache and photophobia.

Światłowstręt może wystąpić przy zapaleniu opon.; Ma ból głowy i światłowstręt.

Blood cultures can identify bacteria in the blood.; Blood cultures were taken before antibiotics.

Posiewy krwi mogą wykryć bakterie we krwi.; Posiewy pobrano przed antybiotykami.

Severe infection may need intravenous antibiotics.; He received intravenous antibiotics in hospital.

Ciężka infekcja może wymagać antybiotyków dożylnych.; Otrzymał antybiotyki dożylne w szpitalu.

Please go to the emergency department now.; The emergency department assessed him for sepsis.

Proszę teraz jechać na SOR.; Oddział ratunkowy ocenił go pod kątem sepsy.

Isolation can prevent spread of infection.; Patients with certain infections need isolation.

Izolacja może zapobiec szerzeniu infekcji.; Pacjenci z niektórymi infekcjami wymagają izolacji.

Contact tracing helps control outbreaks.; Public health may arrange contact tracing.

Śledzenie kontaktów pomaga kontrolować ogniska choroby.; Sanepid może zorganizować ustalanie kontaktów.

A throat swab can check for bacterial infection.; The throat swab was negative.

Wymaz z gardła może sprawdzić infekcję bakteryjną.; Wymaz był ujemny.

A urine sample can check for infection.; Please provide a urine sample.

Próbka moczu może sprawdzić infekcję.; Proszę oddać próbkę moczu.

Antiviral medication can help some viral infections.; Shingles may need antiviral medication.

Lek przeciwwirusowy może pomóc przy niektórych infekcjach wirusowych.; Półpasiec może wymagać leku przeciwwirusowego.

Thrush needs antifungal treatment.; Antifungal treatment usually works quickly.

Grzybica wymaga leczenia przeciwgrzybiczego.; Leczenie przeciwgrzybicze zwykle działa szybko.

You may need a booster dose.; A booster dose improves protection.

Może Pan/Pani potrzebować dawki przypominającej.; Booster poprawia ochronę.

Joint pain is worse in the morning.; She has joint pain in both hands.

Ból stawów jest gorszy rano.; Ma ból stawów w obu dłoniach.

Joint stiffness lasts over an hour.; Morning joint stiffness may suggest inflammation.

Sztywność stawów trwa ponad godzinę.; Poranna sztywność może sugerować stan zapalny.

Morning stiffness is common in rheumatoid arthritis.; How long does the morning stiffness last?

Sztywność poranna jest częsta przy RZS.; Jak długo trwa poranna sztywność?

She has swollen joints in her hands.; Swollen joints can suggest arthritis.

Ma obrzęknięte stawy dłoni.; Opuchnięte stawy mogą sugerować zapalenie stawów.

Painful joints affect his work.; Painful joints can occur during flare-ups.

Bolesne stawy wpływają na jego pracę.; Bóle stawowe mogą występować podczas zaostrzeń.

She wakes up with stiff fingers.; Stiff fingers make it hard to button clothes.

Budzi się ze sztywnymi palcami.; Sztywne palce utrudniają zapinanie ubrań.

His fingers are swollen and painful.; Swollen fingers may suggest inflammatory arthritis.

Jego palce są spuchnięte i bolesne.; Obrzęknięte palce mogą sugerować zapalne zapalenie stawów.

Big toe pain can occur with gout.; He woke up with severe big toe pain.

Ból dużego palca może wystąpić przy dnie.; Obudził się z silnym bólem palucha.

A red and swollen joint needs urgent assessment.; Gout can cause a red and swollen joint.

Czerwony i obrzęknięty staw wymaga pilnej oceny.; Dna może powodować czerwony i opuchnięty staw.

There is warmth over the joint.; Warmth may suggest inflammation.

Nad stawem jest ucieplenie.; Ciepło może sugerować stan zapalny.

Joint pain causes difficulty walking.; She has difficulty walking in the morning.

Ból stawów powoduje trudność w chodzeniu.; Ma problemy z chodzeniem rano.

Difficulty gripping affects daily tasks.; He has difficulty gripping a cup.

Trudność z chwytaniem wpływa na codzienne czynności.; Ma problem z uchwyceniem kubka.

She has difficulty making a fist.; Swollen fingers can make it hard to make a fist.

Ma trudność z zaciśnięciem pięści.; Spuchnięte palce mogą utrudniać zrobienie pięści.

He has recurrent attacks of gout.; Recurrent attacks may need preventive treatment.

Ma nawracające napady dny.; Powtarzające się ataki mogą wymagać leczenia zapobiegawczego.

Gout often has a sudden onset.; Sudden onset of severe joint pain needs review.

Dna często ma nagły początek.; Nagły silny ból stawu wymaga oceny.

Osteoarthritis often has gradual onset.; Her symptoms had a gradual onset.

Choroba zwyrodnieniowa często zaczyna się stopniowo.; Jej objawy narastały stopniowo.

Rheumatoid arthritis can affect small joints.; Methotrexate is often used in rheumatoid arthritis.

RZS może zajmować małe stawy.; Metotreksat jest często stosowany w RZS.

Lupus can cause rash and joint pain.; Sunlight can trigger lupus symptoms.

Toczeń może powodować wysypkę i ból stawów.; Światło słoneczne może wywołać objawy tocznia.

Psoriatic arthritis can occur with psoriasis.; It may affect fingers and toes.

Łuszczycowe zapalenie stawów może wystąpić z łuszczycą.; Może zajmować palce rąk i stóp.

Ankylosing spondylitis can cause back stiffness.; Symptoms are often worse in the morning.

ZZSK może powodować sztywność pleców.; Objawy często są gorsze rano.

Fibromyalgia can cause widespread pain.; Fatigue is common in fibromyalgia.

Fibromialgia może powodować ból uogólniony.; Zmęczenie jest częste przy fibromialgii.

Polymyalgia rheumatica causes shoulder and hip stiffness.; Steroid tablets often help polymyalgia rheumatica.

Polimialgia reumatyczna powoduje sztywność barków i bioder.; Sterydy doustne często pomagają w PMR.

Bursitis can cause hip or shoulder pain.; Rest and anti-inflammatories may help bursitis.

Zapalenie kaletki może powodować ból biodra lub barku.; Odpoczynek i leki przeciwzapalne mogą pomóc.

Mouth ulcers can occur with lupus.; She has joint pain and mouth ulcers.

Afty mogą wystąpić przy toczniu.; Ma ból stawów i owrzodzenia jamy ustnej.

Hair loss can occur with autoimmune disease.; She noticed hair loss and fatigue.

Wypadanie włosów może wystąpić przy chorobie autoimmunologicznej.; Zauważyła utratę włosów i zmęczenie.

Dry eyes can occur with autoimmune conditions.; She uses drops for dry eyes.

Suche oczy mogą występować przy chorobach autoimmunologicznych.; Używa kropli na suche oczy.

Dry mouth can occur in Sjögren’s syndrome.; He drinks water often because of dry mouth.

Suchość w ustach może występować w zespole Sjögrena.; Często pije wodę z powodu suchości w ustach.

Sensitivity to sunlight can occur with lupus.; She gets a rash because of sensitivity to sunlight.

Nadwrażliwość na słońce może wystąpić przy toczniu.; Dostaje wysypki z powodu nadwrażliwości na słońce.

Red meat can trigger gout attacks.; He reduced red meat in his diet.

Czerwone mięso może wywołać napady dny.; Ograniczył czerwone mięso w diecie.

Seafood can trigger gout.; Avoid too much seafood if you have gout.

Owoce morza mogą wywołać dnę.; Unikaj nadmiaru owoców morza przy dnie.

High uric acid can cause gout.; The blood test checks uric acid.

Wysoki kwas moczowy może powodować dnę.; Badanie krwi sprawdza kwas moczowy.

Inflammatory markers can be raised in arthritis.; We will check your inflammatory markers.

Markery zapalne mogą być podwyższone przy zapaleniu stawów.; Sprawdzimy wskaźniki zapalne.

Rheumatoid factor can support the diagnosis.; A positive rheumatoid factor does not always mean rheumatoid arthritis.

Czynnik reumatoidalny może wspierać diagnozę.; Dodatni RF nie zawsze oznacza RZS.

Colchicine can treat acute gout.; Take colchicine as prescribed.

Kolchicyna może leczyć ostry napad dny.; Przyjmuj kolchicynę zgodnie z zaleceniem.

Allopurinol helps prevent gout attacks.; Do not stop allopurinol without medical advice.

Allopurynol pomaga zapobiegać napadom dny.; Nie odstawiaj allopurynolu bez porady lekarza.

Steroid tablets can reduce inflammation.; Polymyalgia rheumatica often responds to steroid tablets.

Tabletki sterydowe mogą zmniejszyć stan zapalny.; PMR często odpowiada na sterydy doustne.

Methotrexate can slow rheumatoid arthritis.; Regular blood tests are needed with methotrexate.

Metotreksat może spowalniać RZS.; Przy metotreksacie potrzebne są regularne badania krwi.

He has frequent urination during the day.; Frequent urination can suggest a urinary infection.

Często oddaje mocz w ciągu dnia.; Częste oddawanie moczu może sugerować infekcję dróg moczowych.

Urinary frequency has been bothering her for a week.; Urinary frequency may occur with cystitis.

Częstomocz dokucza jej od tygodnia.; Częstomocz może wystąpić przy zapaleniu pęcherza.

She has urgency and burning when passing urine.; Urgency can be difficult to control.

Ma parcie naglące i pieczenie przy oddawaniu moczu.; Naglące parcie może być trudne do opanowania.

Urinary urgency is worse at night.; Urinary urgency may suggest bladder irritation.

Parcie naglące jest gorsze w nocy.; Może sugerować podrażnienie pęcherza.

He has difficulty passing urine.; Difficulty passing urine may be due to prostate enlargement.

Ma trudność w oddawaniu moczu.; Może to wynikać z powiększenia prostaty.

Hesitancy means it is hard to start passing urine.; He reports hesitancy and a weak stream.

Hesitancy oznacza trudność z rozpoczęciem oddawania moczu.; Zgłasza trudność z rozpoczęciem mikcji i słaby strumień.

He has a weak stream in the morning.; A weak stream can occur with an enlarged prostate.

Ma słaby strumień moczu rano.; Słaby strumień może wystąpić przy powiększonej prostacie.

Poor flow has gradually worsened.; Poor flow may be linked to prostate problems.

Słaby przepływ stopniowo się pogorszył.; Może być związany z problemami z prostatą.

He has dribbling after passing urine.; Dribbling can be embarrassing for patients.

Ma wykapywanie moczu po mikcji.; Popuszczanie kropelkowe może być krępujące.

He feels incomplete emptying after urination.; Incomplete emptying can increase infection risk.

Ma uczucie niepełnego opróżnienia pęcherza po oddaniu moczu.; Może to zwiększać ryzyko infekcji.

Night-time urination wakes him twice a night.; Night-time urination is common with prostate enlargement.

Nocne oddawanie moczu budzi go dwa razy w nocy.; Jest częste przy powiększeniu prostaty.

Nocturia means waking at night to pass urine.; He has nocturia three times a night.

Nykturia oznacza budzenie się w nocy, aby oddać mocz.; Ma nykturię trzy razy w nocy.

She has urinary leakage when coughing.; Urinary leakage can improve with pelvic floor exercises.

Popuszcza mocz podczas kaszlu.; Wyciek moczu może się poprawić po ćwiczeniach dna miednicy.

Incontinence affects her confidence.; There are treatments for incontinence.

Nietrzymanie moczu wpływa na jej pewność siebie.; Istnieją metody leczenia nietrzymania moczu.

Stress incontinence happens when coughing or sneezing.; Pelvic floor exercises can help stress incontinence.

Wysiłkowe nietrzymanie moczu występuje przy kaszlu lub kichaniu.; Ćwiczenia dna miednicy mogą pomóc.

Urge incontinence causes sudden leakage.; She cannot reach the toilet in time because of urge incontinence.

Naglące nietrzymanie powoduje nagłe popuszczenie.; Nie zdąża do toalety z powodu nietrzymania z parcia.

Bladder control can improve with exercises.; She has poor bladder control after childbirth.

Kontrola pęcherza może poprawić się dzięki ćwiczeniom.; Ma słabą kontrolę pęcherza po porodzie.

Haematuria needs investigation.; He noticed painless haematuria.

Krwiomocz wymaga diagnostyki.; Zauważył bezbolesny krwiomocz.

Cloudy urine may suggest infection.; She has cloudy urine and burning.

Mętny mocz może sugerować infekcję.; Ma mętny mocz i pieczenie.

Dark urine can be a sign of dehydration.; He noticed dark urine after exercise.

Ciemny mocz może być oznaką odwodnienia.; Zauważył ciemny mocz po wysiłku.

The urine has a strong smell.; A strong smell may occur with dehydration or infection.

Mocz ma silny zapach.; Intensywny zapach może wystąpić przy odwodnieniu lub infekcji.

Foul-smelling urine may suggest a UTI.; She has foul-smelling urine and fever.

Cuchnący mocz może sugerować ZUM.; Ma cuchnący mocz i gorączkę.

Pink urine may mean blood is present.; He noticed pink urine after running.

Różowy mocz może oznaczać obecność krwi.; Zauważył różowy mocz po bieganiu.

Urine output has reduced today.; We need to monitor urine output.

Ilość moczu dziś się zmniejszyła.; Musimy monitorować diurezę.

Reduced urine output can suggest dehydration.; She has reduced urine output and dizziness.

Zmniejszona ilość moczu może sugerować odwodnienie.; Ma mniejszą ilość moczu i zawroty głowy.

He is unable to pass urine.; Being unable to pass urine needs urgent care.

Nie może oddać moczu.; Niemożność oddania moczu wymaga pilnej pomocy.

Flank pain can occur with kidney stones.; She has flank pain and fever.

Ból boku może wystąpić przy kamieniach nerkowych.; Ma ból boku i gorączkę.

Loin pain may suggest kidney infection.; He has severe loin pain radiating to the groin.

Ból lędźwiowy może sugerować infekcję nerki.; Ma silny ból lędźwiowy promieniujący do pachwiny.

Testicular pain needs urgent assessment.; He developed sudden testicular pain.

Ból jądra wymaga pilnej oceny.; Nagle pojawił się u niego ból jądra.

Scrotal swelling can have several causes.; He has scrotal swelling and pain.

Obrzęk moszny może mieć kilka przyczyn.; Ma obrzęk moszny i ból.

Kidney stones can cause pain radiating to the groin.; He has pain radiating to the groin.

Kamienie nerkowe mogą powodować ból promieniujący do pachwiny.; Ma ból promieniujący do pachwiny.

Renal colic causes severe waves of pain.; The symptoms sound like renal colic.

Kolka nerkowa powoduje silne fale bólu.; Objawy brzmią jak kolka nerkowa.

A urinary tract infection can cause burning and frequency.; Antibiotics may be needed for a urinary tract infection.

Infekcja dróg moczowych może powodować pieczenie i częstomocz.; Antybiotyki mogą być potrzebne przy ZUM.

A UTI is common in women.; A urine dipstick can help diagnose a UTI.

ZUM jest częste u kobiet.; Pasek do badania moczu może pomóc rozpoznać ZUM.

A kidney infection can cause fever and flank pain.; Kidney infection may need antibiotics.

Infekcja nerki może powodować gorączkę i ból boku.; Może wymagać antybiotyków.

Pyelonephritis can make patients very unwell.; Fever and loin pain may suggest pyelonephritis.

Odmiedniczkowe zapalenie nerek może powodować ciężkie samopoczucie.; Gorączka i ból lędźwi mogą sugerować pyelonephritis.

Cystitis can cause burning and urgency.; She has symptoms of cystitis.

Zapalenie pęcherza może powodować pieczenie i parcie.; Ma objawy zapalenia pęcherza.

Prostatitis can cause pelvic pain and fever.; He was treated for prostatitis.

Zapalenie prostaty może powodować ból miednicy i gorączkę.; Był leczony z powodu zapalenia prostaty.

Kidney stones can cause severe pain.; The scan showed kidney stones.

Kamienie nerkowe mogą powodować silny ból.; Badanie wykazało kamienie nerkowe.

Bladder stones can cause urinary symptoms.; Cystoscopy may detect bladder stones.

Kamienie pęcherza mogą powodować objawy moczowe.; Cystoskopia może wykryć kamienie pęcherza.

Prostate enlargement can cause weak stream.; Prostate enlargement is common with age.

Powiększenie prostaty może powodować słaby strumień.; Rozrost prostaty jest częsty z wiekiem.

An enlarged prostate can affect urine flow.; Tamsulosin can help symptoms of an enlarged prostate.

Powiększona prostata może wpływać na przepływ moczu.; Tamsulosyna może pomóc na objawy powiększonej prostaty.

Benign prostatic hyperplasia is not cancer.; BPH can cause nocturia and poor flow.

Łagodny rozrost prostaty to nie rak.; BPH może powodować nykturię i słaby strumień.

BPH is common in older men.; Medication can improve BPH symptoms.

BPH jest częste u starszych mężczyzn.; Leki mogą poprawić objawy BPH.

A PSA test can assess prostate risk.; We can discuss the benefits and limits of a PSA test.

Test PSA może ocenić ryzyko prostaty.; Możemy omówić korzyści i ograniczenia badania PSA.

A digital rectal examination checks the prostate.; The doctor explained the digital rectal examination.

Badanie per rectum sprawdza prostatę.; Lekarz wyjaśnił badanie przez odbytnicę.

Erectile dysfunction is common and treatable.; He feels embarrassed about erectile dysfunction.

Zaburzenia erekcji są częste i możliwe do leczenia.; Wstydzi się zaburzeń erekcji.

He has pain during ejaculation.; Ejaculation problems can be discussed confidentially.

Ma ból podczas wytrysku.; Problemy z ejakulacją można omówić poufnie.

Blood in semen can be alarming.; He noticed blood in semen twice.

Krew w nasieniu może być niepokojąca.; Dwa razy zauważył krew w nasieniu.

Pelvic floor exercises can improve leakage.; Do pelvic floor exercises daily.

Ćwiczenia dna miednicy mogą poprawić popuszczanie.; Wykonuj ćwiczenia dna miednicy codziennie.

She uses pads for urinary leakage.; Pads can help while treatment starts working.

Używa wkładek przy popuszczaniu moczu.; Wkładki mogą pomóc, zanim leczenie zacznie działać.

Leakage when coughing suggests stress incontinence.; She has leakage when coughing or laughing.

Popuszczanie przy kaszlu sugeruje wysiłkowe nietrzymanie.; Popuszcza przy kaszlu lub śmiechu.

Leakage when sneezing is common after childbirth.; Pelvic floor exercises can reduce leakage when sneezing.

Popuszczanie przy kichaniu jest częste po porodzie.; Ćwiczenia dna miednicy mogą je zmniejszyć.

A bladder diary helps track symptoms.; Please keep a bladder diary for three days.

Dzienniczek mikcji pomaga śledzić objawy.; Proszę prowadzić dzienniczek pęcherza przez trzy dni.

A urine culture can identify bacteria.; The urine culture showed infection.

Posiew moczu może wykryć bakterie.; Posiew wykazał infekcję.

A urine dipstick can show blood or infection.; We will do a urine dipstick today.

Pasek do badania moczu może pokazać krew lub infekcję.; Zrobimy dziś test paskowy moczu.

Blood tests can check kidney function.; Kidney function is important before some medications.

Badania krwi mogą sprawdzić czynność nerek.; Funkcja nerek jest ważna przed niektórymi lekami.

Cystoscopy checks inside the bladder.; Blood in the urine may need cystoscopy.

Cystoskopia sprawdza wnętrze pęcherza.; Krew w moczu może wymagać cystoskopii.

Tamsulosin can improve urine flow.; He takes tamsulosin for an enlarged prostate.

Tamsulosyna może poprawić przepływ moczu.; Bierze tamsulosynę na powiększoną prostatę.

A catheter can drain the bladder.; He needed a catheter because he could not pass urine.

Cewnik może opróżnić pęcherz.; Potrzebował cewnika, bo nie mógł oddać moczu.

Fluid intake affects urinary symptoms.; Reduce caffeine but keep good fluid intake.

Spożycie płynów wpływa na objawy moczowe.; Ogranicz kofeinę, ale utrzymuj odpowiednią ilość płynów.

Heartburn is worse after meals.; He gets heartburn when lying flat.