7.06

• date

• data

–

-

data

dane

• references

• referencje

–

-

oznaczenia

oznaczenia

sprawy

sprawy

/

/

sygnatury

sygnatury

• concluding

• kończąc

paragraph

ustęp

–

-

akapit

akapit

końcowy

końcowy

• (typed)

• (wpisane)

signature

podpis

–

-

podpis

podpis

(pisany

(napisane

na

na

komputerze)

(komputer)

• position/title

• stanowisko/tytuł

–

-

stanowisko

stanowisko

/

/

tytuł

tytuł

• main

• główny

paragraph

ustęp

–

-

akapit

akapit

główny

główny

• salutation

• powitanie

–

-

powitanie

powitanie

grzecznościowe

grzecznościowe

• recipient’s

• odbiorcy

address

adres

–

-

adres

adres

odbiorcy

odbiorcy

• complimentary

• bezpłatny

ending

kończący się

–

-

grzecznościowe

grzecznościowe

zakończenie

zakończyć

• signature

• podpis

–

-

podpis

podpis

• letterhead

• papier firmowy

–

-

nagłówek

nagłówek

firmowy

firmowy

• introductory

• wprowadzający

paragraph

ustęp

–

-

akapit

akapit

wprowadzający

wprowadzający

• (sender’s)

• (nadawcy)

address

adres

–

-

adres

adres

nadawcy

nadawcy

• enclosures

• obudowy

(abbreviation)

(skrót)

–

-

załączniki

załączniki

(skrót)

(skrót)

• name

• nazwa

–

-

imię

imię

i

ja

nazwisko

nazwisko

• company

• firma

–

-

firma

firma

• address

• adres

–

-

adres

adres

• telephone

• telefon

–

-

telefon

telefon

• telex

• teleks

–

-

telex

teleks

• fax

• faks

–

-

faks

faks

• your

• twój

ref.

ref.

–

-

wasz

wasz

znak

znak

• our

• nasz

ref.

ref.

–

-

nasz

nasz

znak

znak

• Yours

• Twój

sincerely

szczerze

–

-

z

z

poważaniem

poważaniem

• Sales

• Sprzedaż

Manager

Menedżer

–

-

kierownik

kierownik

sprzedaży

sprzedaży

• Production

• Produkcja

Manager

Menedżer

–

-

kierownik

kierownik

produkcji

produkcja

• letter

• list

–

-

list

lista

• problem

• problem

–

-

problem

problem

• order

• zamówienie

–

-

zamówienie

zamówienie

• manufacturers

• producenci

–

-

producenci

producentów

• part

• część

–

-

część

część

• supply

• dostarczać

–

-

dostarczać

dostarczać

• substitute

• zastępować

–

-

zamiennik

zamiennik

• available

• dostępny

–

-

dostępny

dostępny

• wait

• Czekać

–

-

czekać

czekaj

• look

• Patrzeć

forward

prześlij dalej

–

-

oczekiwać

miejsce

• hearing

• słuch

from

od / z (skądś - miejsce)

you

ci / tobie

–

-

otrzymać

otrzymać

odpowiedź

odpowiedź

• apologise

• przepraszać

for

dla

–

-

przepraszać

przepraszać

za

za

• dealing

• radzenie sobie

with

z

–

-

zajmowanie

zajmowanie

się

się

/

/

rozpatrywanie

rozpatrywanie

• deducted

• odliczony

–

-

odjęty

odjęty

/

/

pobrany

pobierz

• despatching

• wysyłanie

–

-

wysyłanie

wysyłanie

/

/

wysyłka

wysyłka

• deter

• odstraszyć

from

od / z (skądś - miejsce)

–

-

zniechęcać

zniechęcać

do

robić

• further

• dalej

delay

opóźnienie

–

-

dalsze

dalsze

opóźnienie

opóźnienie

• issue

• wydanie

–

-

wydanie

wydanie

• matter

• materiał

–

-

sprawa

sprawa

• mislaid

• zagubiony

–

-

zagubiony

zagubiony

/

/

źle

źle

odłożony

odłożony

• obliged

• zobowiązany

–

-

zmuszony

zmuszony

/

/

zobowiązany

wymagane

• passed

• przeszedł

–

-

minął

minął

(czas)

(czas)

• promised

• obiecał

delivery

dostawa

–

-

obiecana

obiecana

dostawa

dostawa

• refund

• refundacja

–

-

zwrot

zwrot

pieniędzy

pieniądze

• regret

• żal

the

przed rzeczownikami, jeśli mamy na myśli coś konkretnego lub już o danej rzeczy wspominaliśmy, np. ten konkretny samochód

delay

opóźnienie

–

-

żałować

żałować

opóźnienia

urlopu

• reply

• odpowiedź

–

-

odpowiedź

odpowiedź

• set

• ustawić

–

-

zestaw

zestaw

• colleagues

• współpracownicy

–

-

współpracownicy

współpracownicy

• confident

• pewny siebie

–

-

pewny

pewny

(czegoś)

(coś)

• convenience

• wygoda

–

-

wygoda

wygoda

• eligible

• odpowiedni

for

dla

–

-

kwalifikujący

Będący

się

się

do

robić

• experience

• doświadczenie

–

-

doświadczenie

doświadczenie

• featured

• wyróżniony

–

-

przedstawiony

przedstawiony

/

/

zaprezentowany

zaprezentowany

• needs

• potrzeby

–

-

potrzeby

potrzeba

• recommend

• polecam

–

-

polecać

polecać

• suitable

• odpowiedni

–

-

odpowiedni

odpowiednie

• value

• wartość

–

-

wartość

wartość

• complimentary

• bezpłatny

copy

kopia, egzemplarz książki, gazety

–

-

bezpłatny

bezpłatny

egzemplarz

egzemplarz

• extensively

• szeroko

trialled

wypróbowany

–

-

szeroko

szeroko

przetestowany

gusny

• favourable

• korzystny

response

odpowiedź

–

-

pozytywna

pozytywna

reakcja

reakcja

• further

• dalej

information

informacja

–

-

dodatkowe

dodatkowe

informacje

informacje

• highly

• wysoce

popular

popularny

–

-

bardzo

bardzo

popularny

popularny

• recent

• ostatni

publications

publikacje

–

-

najnowsze

najnowsze

publikacje

publikacje

• representatives

• przedstawiciele

–

-

przedstawiciele

dostępne

• specially

• specjalnie

selected

wybrany

–

-

specjalnie

specjalnie

wybrany

wybrany

• subscription

• subskrypcja

form

forma

–

-

formularz

formularz

subskrypcji

Uzgadnianie

• terms

• warunki

of

to, co przed, jest częścią tego, co po; czyjaś własność, np. "part of the city" = "część miasta"

payment

płatność

–

-

warunki

warunki

płatności

płatności

• complaint

• skarga

letter

list

–

-

list

lista

reklamacyjny

reklamacyjny

• grievance

• skarga

letter

list

–

-

list

lista

ze

ze

skargą

skargą

/

/

zażaleniem

zażaleniem

• inquiry

• zapytanie

letter

list

(enquiry

(zapytanie

letter)

list)

–

-

list

lista

z

z

zapytaniem

Zamówienie

• request

• wniosek

letter

list

–

-

list

lista

z

z

prośbą

łączyć

• order

• zamówienie

letter

list

–

-

list

lista

z

z

zamówieniem

zamówieniem

• application

• aplikacja

letter

list

–

-

list

lista

aplikacyjny

aplikacyjny

/

/

podanie

podanie

• offer

• oferta

letter

list

–

-

list

lista

z

z

ofertą

oferta

•

•

a

jakiś

registered

zarejestrowany

auditor

rewident księgowy, audytor

–

-

biegły

biegły

audytor

audytor

•

•

to

do / na

perform

wykonać

–

-

wykonywać

obejmuje

•

•

chartered

czarterowany

–

-

certyfikowany

certyfikowany

/

/

uprawniony

uprawniony

•

•

performance

przedstawienie

–

-

wydajność

wydajność

•

•

misapplication

niewłaściwe zastosowanie

of

to, co przed, jest częścią tego, co po; czyjaś własność, np. "part of the city" = "część miasta"

a

jakiś

policy

polityka (zasady działania)

–

-

niewłaściwe

dostoswe

zastosowanie

zastosowanie

polityki

polityka

•

•

Companies

Firmy

House

Dom

–

-

rejestr

rejestr

spółek

spółki

•

•

a

jakiś

supporting

wspierający

document

dokument

–

-

dokument

dokument

źródłowy

źródłowy

•

•

Value-Added

Wartość dodana

Tax

Podatek

–

-

podatek

podatek

VAT

VAT

•

•

evidence

dowód

–

-

dowód

dowód

•

•

Stock

Zbiory

Exchange

Wymieniać się

–

-

giełda

giełda

papierów

papierów

wartościowych

wartościowych

•

•

unauthorised

nieautoryzowany

transactions

operacje

–

-

nieauprawnione

nieauprawnione

transakcje

transakcje

•

•

p.a.

rocznie

–

-

rocznie

rocznie

•

•

risk

ryzyko

assessment

ocenianie

/

/

evaluation

ocena, ewaluacja

–

-

ocena

ocena

ryzyka

ryzyko

•

•

per

za

annum

roczny

–

-

rocznie

rocznie

•

•

an

gdy zaczynający się od samogłoski rzeczownik w liczbie pojedynczej nie jest nam bliżej znany

audit

rewizja ksiąg

scope

zakres, zasięg

–

-

zakres

zakres

audytu

audytu

•

•

annually

rocznie

–

-

corocznie

corocznie

•

•

a

jakiś

qualified

przygotowany / wykwalifikowany

opinion

zdanie / opinia

–

-

opinia

opinia

z

z

zastrzeżeniem

zastrzeżeniem

•

•

yearly

coroczny

–

-

rocznie

rocznie

•

•

an

gdy zaczynający się od samogłoski rzeczownik w liczbie pojedynczej nie jest nam bliżej znany

unqualified

niewykwalifikowany

opinion

zdanie / opinia

–

-

opinia

opinia

bez

bez

zastrzeżeń

zastrzegać

•

•

to

do / na

quote

cytat

–

-

podawać

podawać

cenę

cena

/

/

notować

notować

•

•

a

jakiś

review

recenzja

–

-

przegląd

przegląd

•

•

quotation

cytat

–

-

wycena

wycena

•

•

to

do / na

reperform

wykonać ponownie

-

-

powtórzyć

powtórzyć

•

•

to

do / na

lodge

wigwam

–

-

złożyć

obejmować

(dokumenty)

(dokumenty)

•

•

fraudulent

nieuczciwy

financial

finansowy

reporting

raportowanie

–

-

fałszywe

fałszywe

raportowanie

raportowanie

finansowe

finansowe

•

•

to

do / na

submit

Zatwierdź

–

-

złożyć

obejmować

/

/

przedłożyć

przedłożyć

•

•

documentation

dokumentacja

examination

badanie

–

-

analiza

analiza

dokumentacji

dokumentacja

•

•

to

do / na

undertake

podjąć

–

-

podjąć

obejmować

np.

np.

działania

działanie

•

•

information

informacja

disclosure

ujawnienie

–

-

ujawnianie

ukrywanie

informacji

informacji

•

•

prices

ceny

–

-

ceny

ceny

•

•

to

do / na

disclose

ujawniać

–

-

ujawniać

ujawniać

•

•

to

do / na

quote

cytat

prices

ceny

–

-

podawać

podawać

ceny

ceny

•

•

classified

sklasyfikowany

info

informacje

–

-

informacje

informacje

tajne

tajne