→ 8.4 Połączenia Spawane → Rozpocznij Naukę / Ściągnij Fiszki MP3

Pytanie		Odpowiedź
spoina pachwinowa „spoina pachwinowa” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu rozwiązania konstrukcyjnego. rozpocznij naukę		fillet weld “fillet weld” names a concept needed for an unambiguous description of a design solution.
spoina czołowa z odstępem „spoina czołowa z odstępem” opisuje element, parametr lub warunek sprawdzany w dokumentacji konstrukcyjnej. rozpocznij naukę		open butt weld “open butt weld” describes an item, parameter, or condition checked in design documentation.
spoina czołowa bez odstępu „spoina czołowa bez odstępu” oznacza część, złącze lub własność ważną dla trwałości i bezpieczeństwa maszyny. rozpocznij naukę		closed butt weld “closed butt weld” means a part, joint, or property important for machine durability and safety.
spoina pachwinowa pełnej grubości „spoina pachwinowa pełnej grubości” to termin używany przy przygotowaniu obliczeń, rysunku albo instrukcji montażu. rozpocznij naukę		full fillet weld “full fillet weld” is used when preparing calculations, a drawing, or an assembly instruction.
spoina pachwinowa płaska „spoina pachwinowa płaska” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie połączeń, napędu, łożyskowania albo uszczelnienia. rozpocznij naukę		mitre fillet weld “mitre fillet weld” describes a concept useful for assessing joints, drive, bearing arrangement, or sealing.
spoina pachwinowa w złączu teowym „spoina pachwinowa w złączu teowym” to pojęcie konstrukcji maszyn opisujące element lub wymaganie używane w temacie: połączenia spawane. rozpocznij naukę		inside fillet weld “inside fillet weld” is a machine design term describing an item or requirement used in the topic: welded joints.
spoina pachwinowa z licem wklęsłym „spoina pachwinowa z licem wklęsłym” oznacza termin stosowany przy projektowaniu, doborze albo montażu części maszyny. rozpocznij naukę		concave fillet weld “concave fillet weld” means a term used during design, selection, or assembly of a machine part.
spoina pachwinowa o przekroju w kształcie trójkąta prostokątnego równoramiennego „spoina pachwinowa o przekroju w kształcie trójkąta prostokątnego równoramiennego” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu rozwiązania konstrukcyjnego. rozpocznij naukę		standard fillet weld “standard fillet weld” names a concept needed for an unambiguous description of a design solution.
spoina pachwinowa zewnętrzna w złączu kątowym „spoina pachwinowa zewnętrzna w złączu kątowym” opisuje element, parametr lub warunek sprawdzany w dokumentacji konstrukcyjnej. rozpocznij naukę		corner weld “corner weld” describes an item, parameter, or condition checked in design documentation.
spoina czołowa „spoina czołowa” oznacza część, złącze lub własność ważną dla trwałości i bezpieczeństwa maszyny. rozpocznij naukę		groove weld “groove weld” means a part, joint, or property important for machine durability and safety.
spoina czołowa jednoskosowa „spoina czołowa jednoskosowa” to termin używany przy przygotowaniu obliczeń, rysunku albo instrukcji montażu. rozpocznij naukę		bevel groove weld “bevel groove weld” is used when preparing calculations, a drawing, or an assembly instruction.
spoina kielichowa dwustronna „spoina kielichowa dwustronna” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie połączeń, napędu, łożyskowania albo uszczelnienia. rozpocznij naukę		double-U butt weld “double-U butt weld” describes a concept useful for assessing joints, drive, bearing arrangement, or sealing.
spoina kielichowa jednostronna „spoina kielichowa jednostronna” to pojęcie konstrukcji maszyn opisujące element lub wymaganie używane w temacie: połączenia spawane. rozpocznij naukę		single-LJ butt weld “single-LJ butt weld” is a machine design term describing an item or requirement used in the topic: welded joints.
połączenie spawane „połączenie spawane” oznacza termin stosowany przy projektowaniu, doborze albo montażu części maszyny. rozpocznij naukę		welded joint “welded joint” means a term used during design, selection, or assembly of a machine part.
strefa wpływu ciepła „strefa wpływu ciepła” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu rozwiązania konstrukcyjnego. rozpocznij naukę		heat affected zone “heat affected zone” names a concept needed for an unambiguous description of a design solution.
spoina płaska o płaskim licu „spoina płaska o płaskim licu” opisuje element, parametr lub warunek sprawdzany w dokumentacji konstrukcyjnej. rozpocznij naukę		flush weld “flush weld” describes an item, parameter, or condition checked in design documentation.
spoina obwodowa „spoina obwodowa” oznacza część, złącze lub własność ważną dla trwałości i bezpieczeństwa maszyny. rozpocznij naukę		gjrth weld “gjrth weld” means a part, joint, or property important for machine durability and safety.
spoina wklęsła „spoina wklęsła” to termin używany przy przygotowaniu obliczeń, rysunku albo instrukcji montażu. rozpocznij naukę		light weld “light weld” is used when preparing calculations, a drawing, or an assembly instruction.
spoina kołkowa przechodząca przez łączone części „spoina kołkowa przechodząca przez łączone części” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie połączeń, napędu, łożyskowania albo uszczelnienia. rozpocznij naukę		rivet weld “rivet weld” describes a concept useful for assessing joints, drive, bearing arrangement, or sealing.
spoina przegrzana „spoina przegrzana” to pojęcie konstrukcji maszyn opisujące element lub wymaganie używane w temacie: połączenia spawane. rozpocznij naukę		burned weld “burned weld” is a machine design term describing an item or requirement used in the topic: welded joints.
spoina brzeżna „spoina brzeżna” oznacza termin stosowany przy projektowaniu, doborze albo montażu części maszyny. rozpocznij naukę		flange weld “flange weld” means a term used during design, selection, or assembly of a machine part.
spoina w odróżnieniu od zgrzeiny „spoina w odróżnieniu od zgrzeiny” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu rozwiązania konstrukcyjnego. rozpocznij naukę		fusion weld “fusion weld” names a concept needed for an unambiguous description of a design solution.
spoina wklęśnięta „spoina wklęśnięta” opisuje element, parametr lub warunek sprawdzany w dokumentacji konstrukcyjnej. rozpocznij naukę		sagged weld “sagged weld” describes an item, parameter, or condition checked in design documentation.
spoina próbna „spoina próbna” oznacza część, złącze lub własność ważną dla trwałości i bezpieczeństwa maszyny. rozpocznij naukę		sample weld “sample weld” means a part, joint, or property important for machine durability and safety.
spoina graniowa „spoina graniowa” to termin używany przy przygotowaniu obliczeń, rysunku albo instrukcji montażu. rozpocznij naukę		backing weld “backing weld” is used when preparing calculations, a drawing, or an assembly instruction.
naspoina „naspoina” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie połączeń, napędu, łożyskowania albo uszczelnienia. rozpocznij naukę		overlay weld “overlay weld” describes a concept useful for assessing joints, drive, bearing arrangement, or sealing.
spoina pułapowa „spoina pułapowa” to pojęcie konstrukcji maszyn opisujące element lub wymaganie używane w temacie: połączenia spawane. rozpocznij naukę		overhead weld “overhead weld” is a machine design term describing an item or requirement used in the topic: welded joints.
spoina nadwymiarowa z nadmiernym nadlewem „spoina nadwymiarowa z nadmiernym nadlewem” oznacza termin stosowany przy projektowaniu, doborze albo montażu części maszyny. rozpocznij naukę		oversize weld “oversize weld” means a term used during design, selection, or assembly of a machine part.
spoina kielichowa „spoina kielichowa” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu rozwiązania konstrukcyjnego. rozpocznij naukę		U-groove weld “U-groove weld” names a concept needed for an unambiguous description of a design solution.
spoina wielowarstwowa „spoina wielowarstwowa” opisuje element, parametr lub warunek sprawdzany w dokumentacji konstrukcyjnej. rozpocznij naukę		multipass weld “multipass weld” describes an item, parameter, or condition checked in design documentation.
spoina przestawna „spoina przestawna” oznacza część, złącze lub własność ważną dla trwałości i bezpieczeństwa maszyny. rozpocznij naukę		staggered weld “staggered weld” means a part, joint, or property important for machine durability and safety.
spoina o niepełnej grubości „spoina o niepełnej grubości” to termin używany przy przygotowaniu obliczeń, rysunku albo instrukcji montażu. rozpocznij naukę		undersize weld “undersize weld” is used when preparing calculations, a drawing, or an assembly instruction.
spoina kołowa „spoina kołowa” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie połączeń, napędu, łożyskowania albo uszczelnienia. rozpocznij naukę		all-around weld “all-around weld” describes a concept useful for assessing joints, drive, bearing arrangement, or sealing.
spoina ciągła „spoina ciągła” to pojęcie konstrukcji maszyn opisujące element lub wymaganie używane w temacie: połączenia spawane. rozpocznij naukę		continuous weld “continuous weld” is a machine design term describing an item or requirement used in the topic: welded joints.
spoina pozioma „spoina pozioma” oznacza termin stosowany przy projektowaniu, doborze albo montażu części maszyny. rozpocznij naukę		horizontal weld “horizontal weld” means a term used during design, selection, or assembly of a machine part.
spoina z nadlewem „spoina z nadlewem” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu rozwiązania konstrukcyjnego. rozpocznij naukę		reinforced weld “reinforced weld” names a concept needed for an unambiguous description of a design solution.
spoina poprzeczna „spoina poprzeczna” opisuje element, parametr lub warunek sprawdzany w dokumentacji konstrukcyjnej. rozpocznij naukę		transverse weld “transverse weld” describes an item, parameter, or condition checked in design documentation.
spoina zakładkowa „spoina zakładkowa” oznacza część, złącze lub własność ważną dla trwałości i bezpieczeństwa maszyny. rozpocznij naukę		overlapping weld “overlapping weld” means a part, joint, or property important for machine durability and safety.
szew spawany „szew spawany” to termin używany przy przygotowaniu obliczeń, rysunku albo instrukcji montażu. rozpocznij naukę		intermittent weld “intermittent weld” is used when preparing calculations, a drawing, or an assembly instruction.
spoina zgniotowa „spoina zgniotowa” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie połączeń, napędu, łożyskowania albo uszczelnienia. rozpocznij naukę		cold pressure weld “cold pressure weld” describes a concept useful for assessing joints, drive, bearing arrangement, or sealing.
spoina brzeżna w złączu kątowym „spoina brzeżna w złączu kątowym” to pojęcie konstrukcji maszyn opisujące element lub wymaganie używane w temacie: połączenia spawane. rozpocznij naukę		flanged corner weld “flanged corner weld” is a machine design term describing an item or requirement used in the topic: welded joints.
szew spawany łańcuchowy „szew spawany łańcuchowy” oznacza termin stosowany przy projektowaniu, doborze albo montażu części maszyny. rozpocznij naukę		chain intermittent weld “chain intermittent weld” means a term used during design, selection, or assembly of a machine part.
spoina o niepełnym przetopie „spoina o niepełnym przetopie” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu rozwiązania konstrukcyjnego. rozpocznij naukę		partial penetration weld “partial penetration weld” names a concept needed for an unambiguous description of a design solution.
spoina z pełnym przetopem „spoina z pełnym przetopem” opisuje element, parametr lub warunek sprawdzany w dokumentacji konstrukcyjnej. rozpocznij naukę		complete penetration weld “complete penetration weld” describes an item, parameter, or condition checked in design documentation.
szew spawany pachwinowy przestawny „szew spawany pachwinowy przestawny” oznacza część, złącze lub własność ważną dla trwałości i bezpieczeństwa maszyny. rozpocznij naukę		staggered intermittent weld “staggered intermittent weld” means a part, joint, or property important for machine durability and safety.
spoina dobrej jakości sprawdzona radiograficznie „spoina dobrej jakości sprawdzona radiograficznie” to termin używany przy przygotowaniu obliczeń, rysunku albo instrukcji montażu. rozpocznij naukę		radiographically acceptable weld “radiographically acceptable weld” is used when preparing calculations, a drawing, or an assembly instruction.
spoinomierz „spoinomierz” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie połączeń, napędu, łożyskowania albo uszczelnienia. rozpocznij naukę		fillet weld gauge “fillet weld gauge” describes a concept useful for assessing joints, drive, bearing arrangement, or sealing.
bok spoiny pachwinowej „bok spoiny pachwinowej” to pojęcie konstrukcji maszyn opisujące element lub wymaganie używane w temacie: połączenia spawane. rozpocznij naukę		leg of fillet weld “leg of fillet weld” is a machine design term describing an item or requirement used in the topic: welded joints.
wysokość znamionowa boku spoiny pachwinowej „wysokość znamionowa boku spoiny pachwinowej” oznacza termin stosowany przy projektowaniu, doborze albo montażu części maszyny. rozpocznij naukę		size of fillet weld “size of fillet weld” means a term used during design, selection, or assembly of a machine part.
grubość spoiny pachwinowej „grubość spoiny pachwinowej” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu rozwiązania konstrukcyjnego. rozpocznij naukę		throat of fillet weld “throat of fillet weld” names a concept needed for an unambiguous description of a design solution.
naprężenie szczątkowe „naprężenie szczątkowe” opisuje element, parametr lub warunek sprawdzany w dokumentacji konstrukcyjnej. rozpocznij naukę		residual stress “residual stress” describes an item, parameter, or condition checked in design documentation.
spoina w murze „spoina w murze” oznacza część, złącze lub własność ważną dla trwałości i bezpieczeństwa maszyny. rozpocznij naukę		mortar joint “mortar joint” means a part, joint, or property important for machine durability and safety.
spoina bez rąbka „spoina bez rąbka” to termin używany przy przygotowaniu obliczeń, rysunku albo instrukcji montażu. rozpocznij naukę		flashless joint “flashless joint” is used when preparing calculations, a drawing, or an assembly instruction.
złącze zgrzewane iskrowo „złącze zgrzewane iskrowo” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie połączeń, napędu, łożyskowania albo uszczelnienia. rozpocznij naukę		flash-welded joint “flash-welded joint” describes a concept useful for assessing joints, drive, bearing arrangement, or sealing.
spoina klejowa „spoina klejowa” to pojęcie konstrukcji maszyn opisujące element lub wymaganie używane w temacie: połączenia spawane. rozpocznij naukę		adhesive-bonded joint “adhesive-bonded joint” is a machine design term describing an item or requirement used in the topic: welded joints.
spoina graniowa spoiny podspawanej „spoina graniowa spoiny podspawanej” oznacza termin stosowany przy projektowaniu, doborze albo montażu części maszyny. rozpocznij naukę		backweld “backweld” means a term used during design, selection, or assembly of a machine part.
spoina między kamieniami „spoina między kamieniami” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu rozwiązania konstrukcyjnego. rozpocznij naukę		abreuvoir “abreuvoir” names a concept needed for an unambiguous description of a design solution.
obciążenie zespawane badanie własności smarnych „obciążenie zespawane badanie własności smarnych” opisuje element, parametr lub warunek sprawdzany w dokumentacji konstrukcyjnej. rozpocznij naukę		weld point “weld point” describes an item, parameter, or condition checked in design documentation.
spawanie doczołowe „spawanie doczołowe” oznacza część, złącze lub własność ważną dla trwałości i bezpieczeństwa maszyny. rozpocznij naukę		butt welding “butt welding” means a part, joint, or property important for machine durability and safety.
spawanie otworowe „spawanie otworowe” to termin używany przy przygotowaniu obliczeń, rysunku albo instrukcji montażu. rozpocznij naukę		plug welding “plug welding” is used when preparing calculations, a drawing, or an assembly instruction.
spoina pomiarowa termoelementu „spoina pomiarowa termoelementu” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie połączeń, napędu, łożyskowania albo uszczelnienia. rozpocznij naukę		thermojunction “thermojunction” describes a concept useful for assessing joints, drive, bearing arrangement, or sealing.
przygotowywanie brzegów elementów spawanych „przygotowywanie brzegów elementów spawanych” to pojęcie konstrukcji maszyn opisujące element lub wymaganie używane w temacie: połączenia spawane. rozpocznij naukę		edge preparation “edge preparation” is a machine design term describing an item or requirement used in the topic: welded joints.
grubość spoiny „grubość spoiny” oznacza termin stosowany przy projektowaniu, doborze albo montażu części maszyny. rozpocznij naukę		throat thickness “throat thickness” means a term used during design, selection, or assembly of a machine part.
plan operacyjny spawania konstrukcji „plan operacyjny spawania konstrukcji” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu rozwiązania konstrukcyjnego. rozpocznij naukę		welding procedure “welding procedure” names a concept needed for an unambiguous description of a design solution.
spawanie pachwinowe dwustronne „spawanie pachwinowe dwustronne” opisuje element, parametr lub warunek sprawdzany w dokumentacji konstrukcyjnej. rozpocznij naukę		twin fillet welding “twin fillet welding” describes an item, parameter, or condition checked in design documentation.
spawanie w pozycji korytkowej „spawanie w pozycji korytkowej” oznacza część, złącze lub własność ważną dla trwałości i bezpieczeństwa maszyny. rozpocznij naukę		gravity fillet welding “gravity fillet welding” means a part, joint, or property important for machine durability and safety.
spoina termoelementu „spoina termoelementu” to termin używany przy przygotowaniu obliczeń, rysunku albo instrukcji montażu. rozpocznij naukę		junction of thermocouple “junction of thermocouple” is used when preparing calculations, a drawing, or an assembly instruction.
znamionowa grubość spoiny „znamionowa grubość spoiny” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie połączeń, napędu, łożyskowania albo uszczelnienia. rozpocznij naukę		effective throat thickness “effective throat thickness” describes a concept useful for assessing joints, drive, bearing arrangement, or sealing.
spoina gorąca termoelementu „spoina gorąca termoelementu” to pojęcie konstrukcji maszyn opisujące element lub wymaganie używane w temacie: połączenia spawane. rozpocznij naukę		hot junction of thermocouple “hot junction of thermocouple” is a machine design term describing an item or requirement used in the topic: welded joints.
spoina zimna termoelementu „spoina zimna termoelementu” oznacza termin stosowany przy projektowaniu, doborze albo montażu części maszyny. rozpocznij naukę		reference junction of thermocouple “reference junction of thermocouple” means a term used during design, selection, or assembly of a machine part.
spawanie szwem pachwinowym przestawnym „spawanie szwem pachwinowym przestawnym” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu rozwiązania konstrukcyjnego. rozpocznij naukę		staggered intermittent fillet welding “staggered intermittent fillet welding” names a concept needed for an unambiguous description of a design solution.
pęcherz kulisty wada spoiny „pęcherz kulisty wada spoiny” opisuje element, parametr lub warunek sprawdzany w dokumentacji konstrukcyjnej. rozpocznij naukę		blowhole “blowhole” describes an item, parameter, or condition checked in design documentation.
zgrzeina pozorna blachy przyklejone „zgrzeina pozorna blachy przyklejone” oznacza część, złącze lub własność ważną dla trwałości i bezpieczeństwa maszyny. rozpocznij naukę		dud weld “dud weld” means a part, joint, or property important for machine durability and safety.
zgrzeina zakładkowa „zgrzeina zakładkowa” to termin używany przy przygotowaniu obliczeń, rysunku albo instrukcji montażu. rozpocznij naukę		lap weld “lap weld” is used when preparing calculations, a drawing, or an assembly instruction.
szczęka zgrzewarki „szczęka zgrzewarki” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie połączeń, napędu, łożyskowania albo uszczelnienia. rozpocznij naukę		weld die “weld die” describes a concept useful for assessing joints, drive, bearing arrangement, or sealing.
odstęp rowka między częściami spawanymi „odstęp rowka między częściami spawanymi” to pojęcie konstrukcji maszyn opisujące element lub wymaganie używane w temacie: połączenia spawane. rozpocznij naukę		weld gap “weld gap” is a machine design term describing an item or requirement used in the topic: welded joints.
warstwa spoiny „warstwa spoiny” oznacza termin stosowany przy projektowaniu, doborze albo montażu części maszyny. rozpocznij naukę		weld run “weld run” means a term used during design, selection, or assembly of a machine part.
pęcherz kanalikowy wada spoiny „pęcherz kanalikowy wada spoiny” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu rozwiązania konstrukcyjnego. rozpocznij naukę		wormhole “wormhole” names a concept needed for an unambiguous description of a design solution.
zgrzeina liniowa „zgrzeina liniowa” opisuje element, parametr lub warunek sprawdzany w dokumentacji konstrukcyjnej. rozpocznij naukę		seam weld “seam weld” describes an item, parameter, or condition checked in design documentation.
żużel pasmowy wada spoiny „żużel pasmowy wada spoiny” oznacza część, złącze lub własność ważną dla trwałości i bezpieczeństwa maszyny. rozpocznij naukę		slag line “slag line” means a part, joint, or property important for machine durability and safety.
zgrzeina punktowa „zgrzeina punktowa” to termin używany przy przygotowaniu obliczeń, rysunku albo instrukcji montażu. rozpocznij naukę		spot weld “spot weld” is used when preparing calculations, a drawing, or an assembly instruction.
wklęśnięcie grani wada spoiny „wklęśnięcie grani wada spoiny” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie połączeń, napędu, łożyskowania albo uszczelnienia. rozpocznij naukę		suck-back “suck-back” describes a concept useful for assessing joints, drive, bearing arrangement, or sealing.
ścieg spoiny „ścieg spoiny” to pojęcie konstrukcji maszyn opisujące element lub wymaganie używane w temacie: połączenia spawane. rozpocznij naukę		weld bead “weld bead” is a machine design term describing an item or requirement used in the topic: welded joints.
linia wtopienia linia styku metalu spoiny z metalem rodzimym „linia wtopienia linia styku metalu spoiny z metalem rodzimym” oznacza termin stosowany przy projektowaniu, doborze albo montażu części maszyny. rozpocznij naukę		weld line “weld line” means a term used during design, selection, or assembly of a machine part.
strefa spawania „strefa spawania” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu rozwiązania konstrukcyjnego. rozpocznij naukę		weld melt “weld melt” names a concept needed for an unambiguous description of a design solution.
jeziorko ciekłego metalu „jeziorko ciekłego metalu” opisuje element, parametr lub warunek sprawdzany w dokumentacji konstrukcyjnej. rozpocznij naukę		weld pool “weld pool” describes an item, parameter, or condition checked in design documentation.
wyprysk metalu z jądra zgrzeiny „wyprysk metalu z jądra zgrzeiny” oznacza część, złącze lub własność ważną dla trwałości i bezpieczeństwa maszyny. rozpocznij naukę		weld spit “weld spit” means a part, joint, or property important for machine durability and safety.
zgrzeina czysta „zgrzeina czysta” to termin używany przy przygotowaniu obliczeń, rysunku albo instrukcji montażu. rozpocznij naukę		clean weld “clean weld” is used when preparing calculations, a drawing, or an assembly instruction.
zgrzeina iskrowa „zgrzeina iskrowa” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie połączeń, napędu, łożyskowania albo uszczelnienia. rozpocznij naukę		flash weld “flash weld” describes a concept useful for assessing joints, drive, bearing arrangement, or sealing.
zgrzeina ogniskowa „zgrzeina ogniskowa” to pojęcie konstrukcji maszyn opisujące element lub wymaganie używane w temacie: połączenia spawane. rozpocznij naukę		forge weld “forge weld” is a machine design term describing an item or requirement used in the topic: welded joints.
zgrzeina ciągliwa „zgrzeina ciągliwa” oznacza termin stosowany przy projektowaniu, doborze albo montażu części maszyny. rozpocznij naukę		tough weld “tough weld” means a term used during design, selection, or assembly of a machine part.
zgrzeina zwarciowa „zgrzeina zwarciowa” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu rozwiązania konstrukcyjnego. rozpocznij naukę		upset weld “upset weld” names a concept needed for an unambiguous description of a design solution.
pęknięcie w spoinie „pęknięcie w spoinie” opisuje element, parametr lub warunek sprawdzany w dokumentacji konstrukcyjnej. rozpocznij naukę		weld crack “weld crack” describes an item, parameter, or condition checked in design documentation.
korozja spoin „korozja spoin” oznacza część, złącze lub własność ważną dla trwałości i bezpieczeństwa maszyny. rozpocznij naukę		weld decay “weld decay” means a part, joint, or property important for machine durability and safety.
rąbek spoiny „rąbek spoiny” to termin używany przy przygotowaniu obliczeń, rysunku albo instrukcji montażu. rozpocznij naukę		weld flash “weld flash” is used when preparing calculations, a drawing, or an assembly instruction.
przymiar spoinowy „przymiar spoinowy” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie połączeń, napędu, łożyskowania albo uszczelnienia. rozpocznij naukę		weld gauge “weld gauge” describes a concept useful for assessing joints, drive, bearing arrangement, or sealing.
metal spoiny „metal spoiny” to pojęcie konstrukcji maszyn opisujące element lub wymaganie używane w temacie: połączenia spawane. rozpocznij naukę		weld metal “weld metal” is a machine design term describing an item or requirement used in the topic: welded joints.
kąt pochylenia spoiny „kąt pochylenia spoiny” oznacza termin stosowany przy projektowaniu, doborze albo montażu części maszyny. rozpocznij naukę		weld slope “weld slope” means a term used during design, selection, or assembly of a machine part.
stal zgrzewalna „stal zgrzewalna” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu rozwiązania konstrukcyjnego. rozpocznij naukę		weld steel “weld steel” names a concept needed for an unambiguous description of a design solution.
regulator czasu zgrzewania „regulator czasu zgrzewania” opisuje element, parametr lub warunek sprawdzany w dokumentacji konstrukcyjnej. rozpocznij naukę		weld timer “weld timer” describes an item, parameter, or condition checked in design documentation.

8.4 Połączenia spawane

Musisz się zalogować, by móc napisać komentarz.