słówka, idiomy

rzadko kiedy, prawie nigdy

seldom

ponosić konsekwencje czegoś

face the music

najnowocześniejszy, innowacyjny lub przodujący w swojej dziedzinie. Odnosi się d

state of the art

ukryte perełki np. miejsca

hidden gems

leniwa osoba, leń

couch potato

wygadać się, wyjawić tajemnicę

spill the beans

ogarnąć się, podjąć pewne kroki

bite the bullet

być bystrym w swoim fachu, być dobrym

on the ball

dawać z siebie wszystko, ponad miarę

go the extra mile

odstresowywać się

blow off steam

najwyższa osoba zarządzająca w firmie

CEO = Chief Executive Officer

dosł. Światła się świecą, ale nikogo nie ma w domu opisu osoby, która nie grzeszy inteligencją.

The lights are on, but nobody’s home

nigdy/ kiedy świnie będą latały

when pigs fly

np. whiskey on the rocks/ zamiast whiskey with ice

on the rocks

próżność/pycha (vanity of vanities - marność nad marnościami)

vanity

pytanie czemu ktoś jest smutny, lub wygląda jakby się martwił

why the long face?

zmienić zdanie, nastawienie

change of heart

to chyba lekka przesada/ troche za drogo

That’s a bit steep

najbliższy krewny / rodzina

next of kin

wewnętrzne znaczenie

inward significance

utrzymanie klienta

customer retention

stworzyć przekonującą treść reklamy

To craft a compelling ad copy

podkreślić unikalną cechę produktu

To emphasize the USP

ważny punkt/ do zobaczenia/odwiedzenia

landmark

opłata za wstęp

admission fee

godło

coat of arms

“cuda” architektury

marvels of architecture

okres próbny

probationary/trial period

przepustka np. w więzieniu

probation

marketing taki promujący przez kogos np. influ

affiliate marketing

przewaga konkurencyjna

competitive advantage

sporadycznie, prawie nigdy - takie “raz na ruski rok”

Once in a blue moon

“niech mnie diabli”, a to ci niespodzianka

Well ill be damned

darowanemu koniowi nigdy nie zagląda się w zęby

Never look a gift horse into his mouth

być w błędzie, mylić się, niesłusznie kogoś winić lub coś takiego “szczekać na niewłaściwe drzewo”

Barking up a wrong tree

być u kresu wytrzymałości, nie wiedzieć co począć i co zrobić, odchodzić od zmysłów, być w kropce

At wits’ end

uderzyć w kimono, iść w spanko, w kimę

Hit the hay

szczery i mówiący prawdę

Candid

prawdziwy, autentyczny np. genuine leather

Genuine

konkretny/ ale też rzecz. beton

Concrete

rzetelny, prawdziwy, autentyczny

Bonafide

ogromny, głęboki

Profound

widoczny, wydatny //sławny, wybitny, znaczący

Prominent - important or famous/

coś nie tak np. If something is amiss, there is something wrong.

Amiss

wśród, pomiędzy

Amid - in the middle of; among

życzliwy, dobroczynny, dobroduszny

benevolent

co więcej, ponadto

Furthermore

niejednoznaczny, dwuznaczny

Ambiguous

oświadczenie, wyciąg z konta

statement

oznacza wybór między płatnością w ratach (podzieloną na mniejsze części) a płatnością jednorazową (uiszczeniem całej kwoty od razu).

Pay in installments or a lump sum

zabiegać o, prosić o, często o money

Solicit

wyłudzanie/zazwyczaj pieniędzy

Soliciting

dowcipny, a witty person or citty comment

Witty

głupi / głupa osoba

Dimwit/dimwitted - a stupid person

wystawny styl życia, luksus, ekstrawagancja

Lavish lifestyle

odrobinę, troszeczkę, ociupinkę

Skosh/skoosh/scosh

śmiały, ryzykowny lub przedsiębiorczy

Venturesome

sprzeciw, zastrzeżenie oficjalne, upomnienie, HACZYK

Caveat

trzymać coś w tajemnicy, w zanadrzu

keep something under one's hat

poruszyć niebo i ziemię, zrobić wszystko

leave no stone unturned

narazić na niebezpieczeństwo

put in dangerput in jeopardy

żądać gwiazdki z nieba

cry for the moon

obiecywać złote góry

promise wonders

stawiać kogoś w niekorzystnej sytuacji/ być w niekorzystnej sytuacji

put somebody/be at a disadvantage

czyimś kosztem

at somebody’s expense

złapać kogoś na gorącym uczynku

catch somebody red-handed

z podwójną siłą

with a vengeance

zgrzytać zębami

gnash your teeth

mieć debet (w banku)

be in the red

bratnia dusza, o podobnych poglądach, upodobaniach

after one's own heart

w pośpiechu

in haste

wynagradzać szkodę/szkody

make amends

hurtowo

in bulk

nagle

all of a sudden

nie być w czyimś guście

not be somebody's cup of tea

na próżno

in vain

mniejsze zło

the lesser of two evils

zdrów jak ryba/ jak koń

alive and kicking

wszystko się może zdarzyć

all bets are off

być w stanie szybko podejmować decyzje

being decisive

wymóg

requirement

takie sobie, w sam raz

decent

zejście, zagłębienie np. do jaskini

descend

nie do zniesienia

unbearable

takie coś co sprawia że popycha cie pozytywnie np. do zrobienia czegoś

sth forced you/ encouraged you to do sth...

kontynuuj, brnąć dalej

proceed

ogromny wpływ

huge impact

ludzkość

mankind

plotka

rumour, whisper

rzucanie oszczerstw

Casting aspersions

na pamięć

by heart

odłożyć na czarną godzinę/ oszczędności

Build a nest egg

złota klatka (metafora mówiąca o luksusie)

Golden cage

pakiet świadczeń dla wyższych kadr zarządu, metoda obronna wykształcona w latach 80-tych XX wieku mająca na celu zapobieganie wrogim przejęciom na rynku kapitałowym.

Golden parachute

rozważać

Ponder/consider

jaskinia, grota

cavern

oddzielenie tego, co wartościowe i istotne, od tego, co bezużyteczne i kiepskiej jakości (Wyrażenie nawiązuje do tradycyjnego procesu rolniczego (młócenia). Ziarno pszenicy (wheat) było oddzielane od niejadalnych łusek, czyli plew (chaff))

Wheat separated from the chaff

namacalne/ konkretne dowody

Tangible evidence

odwoływać, uchylać, unieważniać, anulować (np. decyzję)

Rescind

łowca głów/ doradca personalny lub rekruter specjalizujący się w pozyskiwaniu wysoko wykwalifikowanych specjalistów oraz kadry menedżerskiej

head hunters

nie mam złych zamiarów”, nie chcę nikogo skrzywdzić

I mean no harm

nie mów o nim źle, nie obgaduj go

Don't talk ill of him

brak złych intencji

No ill intentions

krytykować kogoś lub coś w bardzo ostry sposób, często poprzez oczernianie, obmawianie lub wyśmiewanie

Slag off

rynek nasycony (This market is saturated, so it is not worth it to enter it.)

Saturated market

ograniczanie, minimalizowanie lub łagodzenie ryzyka

Mitigate (risk)

odwodzić kogoś od (czegoś), odradzać coś komuś lub wyperswadować coś komuś. Jest to czasownik oznaczający przekonanie kogoś, aby czegoś nie robił. (I tried to dissuade him from investing all his money in that risky business.)

Dissuade from

zachęta, bodziec lub motywator/ (korzyść - co mnie do tego motywuje?". Pytasz w ten sposób o zysk, nagrodę lub powód, dla którego opłaca Ci się podjąć jakieś działanie.)

Incentive (what is my incentive here)

obfity, bogaty

Abundant

nagle, kończy się gwałtownie, niespodziewanie

Abruptly (ends abruptly)

spoiwo, lepki, lepiący np. klej

Adhesive

werdykt pozostaje w mocy, koniec negocjacji, ponieważ decyzja została ostatecznie podjęta

The decision/verdict stands

współczucie

Compassion

uspokajać, pokrzepiać kogoś

Reassure

odcięcie, rozdzielenie lub zerwanie relacji np.

severance /sewerens/

wstrząśnięty/ poruszony

Agitated

stracić panowanie nad sobą, wpaść w złość lub stracić cierpliwość

Loose my temper

nie rozsztąsam, rozmyślam np. nie rozpamiętuję przeszłości

I dont dwell

skąpy np. He is very tight-fisted

Tight-fisted

oszczędny, przesadnie oszczędny, niechętny do wydawania pieniędzy

Parsimonious

coś skąpego, kusego lub niewystarczającego często używane w odniesieniu do ubrań, ilości lub informacji

Skimpy

wspólny język ułatwiający porozumiewanie się ludziom, którzy na co dzień posługują się różnymi językami ojczystymi

Lingua franca

obok, wraz z, równolegle z

alongside

zasoby

resources

odmiany, różnorodne rodzaje

varieties

współtwórca, autor (np. artykułu), osoba wnosząca wkład

contributor

bojaźliwy, tchórzliwy, o słabych nerwach

faint-hearted

pochodzenie, źródła, początki

origins

samotny, opuszczony

lonesome

wyryte w pamięci, wciąż brzmiące w uszach

engraved in (my) ears

położyć temu kres, zakończyć to

put a stop to that

ludzkość, rodzaj ludzki

mankind

plotka

rumour

plotkowanie, plotki o ludziach

gossip

życzliwy, dobroczynny, dobroduszny

benevolent

złośliwy, wrogi, mający złe intencje

malevolent

wybitny, znany, ważny, wyróżniający się

prominent

niejednoznaczny, dwuznaczny

ambiguous

solicit – prosić o coś (zwłaszcza formalnie), zabiegać o, pozyskiwać

solicit

proszenie o, zabieganie o, pozyskiwanie

soliciting

zasiłek, kieszonkowe, dodatek, przydział (zależnie od kontekstu)

allowance

siano

hay

szanse

odds

a co dopiero, nie wspominając o...

let alone

daj znać

drop me a line

poprawiać, udoskonalać

improve

emerytura (stan)

retirement (state)

pod

under

dotyk lub fizyczne ukrycie pod powierzchnią, pod np. we sat beneath the stars

beneath