|
Pytanie |
Odpowiedź |
Mange nordmenn utvandret til Amerika på 1800-tallet. rozpocznij naukę
|
|
Viele Norweger wanderten im 19. Jahrhundert nach Amerika aus.
|
|
|
Utvandringen til Amerika begynte på 1800-tallet. rozpocznij naukę
|
|
Die Auswanderung nach Amerika begann im 19. Jahrhundert.
|
|
|
Utvandrerne håpet på et bedre liv. rozpocznij naukę
|
|
Die Auswanderer hofften auf ein besseres Leben.
|
|
|
Mange emigrerte på grunn av fattigdom. rozpocznij naukę
|
|
Viele wanderten wegen der Armut aus.
|
|
|
Emigrantene reiste med skip. rozpocznij naukę
|
|
Die Auswanderer reisten mit dem Schiff.
|
|
|
Fattigdom tvang mange til å reise. rozpocznij naukę
|
|
Armut zwang viele zur Auswanderung.
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
Die Bevölkerung wuchs schnell.
|
|
|
Befolkningsøkningen førte til mangel på jord. rozpocznij naukę
|
|
Das Bevölkerungswachstum führte zu Landmangel.
|
|
|
Mange drømte om sin egen gård. rozpocznij naukę
|
|
Viele träumten von einem eigenen Bauernhof.
|
|
|
Det var vanskelig å få nok jord. rozpocznij naukę
|
|
Es war schwierig, genug Land zu bekommen.
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
Sie bewirtschafteten das Land.
|
|
|
Amerika ga nye muligheter. rozpocznij naukę
|
|
Amerika bot neue Möglichkeiten.
|
|
|
De reiste med håp om et bedre liv. rozpocznij naukę
|
|
Sie reisten mit der Hoffnung auf ein besseres Leben.
|
|
|
Skipet seilte til Amerika. rozpocznij naukę
|
|
Das Schiff fuhr nach Amerika.
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
Die Reise dauerte mehrere Wochen.
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
Die Familie reiste zusammen.
|
|
|
De sendte brev hjem til Norge. rozpocznij naukę
|
|
Sie schickten Briefe nach Norwegen.
|
|
|
Mange bosatte seg i Midtvesten. rozpocznij naukę
|
|
Viele ließen sich im Mittleren Westen nieder.
|
|
|
Slektningene hjalp de nyankomne. rozpocznij naukę
|
|
Die Verwandten halfen den Neuankömmlingen.
|
|
|
Noen vendte tilbake til Norge. rozpocznij naukę
|
|
Einige kehrten nach Norwegen zurück.
|
|
|
Det tar tid å integrere seg i et nytt land. rozpocznij naukę
|
|
Es braucht Zeit, sich in ein neues Land zu integrieren.
|
|
|
Tilpasningen gikk gradvis. rozpocznij naukę
|
|
Die Anpassung verlief schrittweise.
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
Kinder brauchen Sicherheit.
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
Sie fühlt sich in Norwegen wohl.
|
|
|
Han lengter etter familien sin. rozpocznij naukę
|
|
Er sehnt sich nach seiner Familie.
|
|
|
Hun håper å besøke hjemlandet igjen. rozpocznij naukę
|
|
Sie hofft, ihr Heimatland wieder zu besuchen.
|
|
|
Det er vanskelig å uttale noen norske ord. rozpocznij naukę
|
|
Es ist schwierig, einige norwegische Wörter auszusprechen.
|
|
|
Uttalen blir bedre hver uke. rozpocznij naukę
|
|
Die Aussprache wird jede Woche besser.
|
|
|
Familien bodde først i en flyktningleir. rozpocznij naukę
|
|
Die Familie lebte zuerst in einem Flüchtlingslager.
|
|
|
De bodde på et asylmottak. rozpocznij naukę
|
|
Sie wohnten in einem Asylbewerberheim.
|
|
|
Det tok tid å finne seg til rette. rozpocznij naukę
|
|
Es dauerte eine Weile, bis sie sich eingelebt hatten.
|
|
|
Situasjonen i hjemlandet var vanskelig. rozpocznij naukę
|
|
Die Situation im Heimatland war schwierig.
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
Die Familie hält zusammen.
|
|
|
Hun fikk mange nye venner. rozpocznij naukę
|
|
Sie fand viele neue Freunde.
|
|
|
De dro på skitur om søndagen. rozpocznij naukę
|
|
Sie machten am Sonntag eine Skitour.
|
|
|
Han klarte å holde seg på beina. rozpocznij naukę
|
|
Er schaffte es, auf den Beinen zu bleiben.
|
|
|
Etter noen forsøk klarte han å holde seg på beina. rozpocznij naukę
|
|
Nach einigen Versuchen schaffte er es, auf den Beinen zu bleiben.
|
|
|
Samene er Norges urbefolkning. rozpocznij naukę
|
|
Die Samen sind die Ureinwohner Norwegens.
|
|
|
Samisk er et minoritetsspråk. rozpocznij naukę
|
|
Samisch ist eine Minderheitensprache.
|
|
|
Samene er en nasjonal minoritetsgruppe. rozpocznij naukę
|
|
Die Samen sind eine nationale Minderheit.
|
|
|
Myndighetene prøvde å undertrykke samisk språk. rozpocznij naukę
|
|
Die Behörden versuchten, die samische Sprache zu unterdrücken.
|
|
|
Språket er en viktig del av kulturen. rozpocznij naukę
|
|
Die Sprache ist ein wichtiger Teil der Kultur.
|
|
|
De ønsker å bevare kulturen sin. rozpocznij naukę
|
|
Sie möchten ihre Kultur bewahren.
|
|
|
Det er viktig å bevare tradisjonene. rozpocznij naukę
|
|
Es ist wichtig, die Traditionen zu bewahren.
|
|
|
Samene har lange tradisjoner. rozpocznij naukę
|
|
Die Samen haben lange Traditionen.
|
|
|
Minoritetene får støtte fra staten. rozpocznij naukę
|
|
Die Minderheiten erhalten Unterstützung vom Staat.
|
|
|
Mange barn har innvandrerbakgrunn. rozpocznij naukę
|
|
Viele Kinder haben einen Migrationshintergrund.
|
|
|
en førstegenerasjonsinnvandrer Han er førstegenerasjonsinnvandrer. rozpocznij naukę
|
|
Einwanderer der ersten Generation Er ist Einwanderer der ersten Generation.
|
|
|
Hun fikk norsk statsborgerskap. rozpocznij naukę
|
|
Sie erhielt die norwegische Staatsbürgerschaft.
|
|
|
Noen familier har flyktningbakgrunn. rozpocznij naukę
|
|
Einige Familien haben einen Flüchtlingshintergrund.
|
|
|
Oslo har mange innbyggere. rozpocznij naukę
|
|
Oslo hat viele Einwohner.
|
|
|
Antallet innvandrere økte. rozpocznij naukę
|
|
Die Zahl der Einwanderer nahm zu.
|
|
|
Antallet innbyggere vokser hvert år. rozpocznij naukę
|
|
Die Einwohnerzahl wächst jedes Jahr.
|
|
|
Det finnes mange folkegrupper i Norge. rozpocznij naukę
|
|
Es gibt viele Volksgruppen in Norwegen.
|
|
|
Arbeidsinnvandringen økte kraftig etter 1960. rozpocznij naukę
|
|
Die Arbeitsmigration nahm nach 1960 stark zu.
|
|
|
Norge hadde en sterk økonomi. rozpocznij naukę
|
|
Norwegen hatte eine starke Wirtschaft.
|
|
|
Landet opplevde en god økonomisk periode. rozpocznij naukę
|
|
Das Land erlebte eine gute Wirtschaftsphase.
|
|
|
Landet trengte flere arbeidstakere. rozpocznij naukę
|
|
Das Land brauchte mehr Arbeitnehmer.
|
|
|
De første innvandrerne kom fra Vest-Europa. rozpocznij naukę
|
|
Die ersten Einwanderer kamen aus Westeuropa.
|
|
|
Mange arbeidsinnvandrere kom fra Pakistan. rozpocznij naukę
|
|
Viele Arbeitsmigranten kamen aus Pakistan.
|
|
|
Bedriften hadde behov for flere ansatte. rozpocznij naukę
|
|
Das Unternehmen hatte Bedarf an mehr Beschäftigten.
|
|
|
et behov for arbeidskraft Behovet for arbeidskraft var stort. rozpocznij naukę
|
|
Der Bedarf an Arbeitskräften war groß.
|
|
|
Behovet for arbeidskraft minket. rozpocznij naukę
|
|
Der Bedarf an Arbeitskräften nahm ab.
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
Die Arbeitslosigkeit stieg.
|
|
|
Landet endret innvandringspolitikken. rozpocznij naukę
|
|
Das Land änderte seine Einwanderungspolitik.
|
|
|
Sykehuset ansatte en spesialist. rozpocznij naukę
|
|
Das Krankenhaus stellte einen Spezialisten ein.
|
|
|
Hun har en spesialutdanning. rozpocznij naukę
|
|
Sie hat eine Spezialausbildung.
|
|
|
Mange økonomer støtter arbeidsinnvandring. rozpocznij naukę
|
|
Viele Ökonomen unterstützen die Arbeitsmigration.
|
|
|
Antallet pensjonister øker. rozpocznij naukę
|
|
Die Zahl der Rentner steigt.
|
|
|
Asylsøkeren ventet på svar. rozpocznij naukę
|
|
Der Asylbewerber wartete auf eine Antwort.
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
Die Familie beantragte Asyl.
|
|
|
Han flyktet på grunn av forfølgelse. rozpocznij naukę
|
|
Er floh wegen Verfolgung.
|
|
|
Konflikten tvang mange til å flykte. rozpocznij naukę
|
|
Der Konflikt zwang viele zur Flucht.
|
|
|
Det er store uroligheter i mange deler av verden. rozpocznij naukę
|
|
Es gibt große Unruhen in vielen Teilen der Welt.
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
Viele fliehen vor Gewalt.
|
|
|
Noen mennesker trenger beskyttelse. rozpocznij naukę
|
|
Manche Menschen brauchen Schutz.
|
|
|
et opphold på humanitært grunnlag Familien fikk opphold på humanitært grunnlag. rozpocznij naukę
|
|
Aufenthalt aus humanitären Gründen Die Familie erhielt einen Aufenthalt aus humanitären Gründen.
|
|
|
De søkte om familiegjenforening. rozpocznij naukę
|
|
Sie beantragten Familienzusammenführung.
|
|
|
Ektefellen fikk opphold i Norge. rozpocznij naukę
|
|
Der Ehepartner erhielt eine Aufenthaltserlaubnis in Norwegen.
|
|
|
Han fikk opphold på et annet grunnlag. rozpocznij naukę
|
|
Er erhielt Aufenthalt auf einer anderen Grundlage.
|
|
|
Hun har kvalifikasjoner som Norge trenger. rozpocznij naukę
|
|
Sie hat Qualifikationen, die Norwegen braucht.
|
|
|
Han kom til Norge for et utdanningsløp. rozpocznij naukę
|
|
Er kam für ein Studium nach Norwegen.
|
|
|
Utenlandske borgere kan søke om opphold. rozpocznij naukę
|
|
ausländischer Staatsbürger Ausländische Staatsbürger können eine Aufenthaltserlaubnis beantragen.
|
|
|
Han fikk arbeidstillatelse før han begynte å jobbe. rozpocznij naukę
|
|
Er erhielt eine Arbeitserlaubnis, bevor er zu arbeiten begann.
|
|
|
Oppholdstillatelsen gjelder i tre år. rozpocznij naukę
|
|
Die Aufenthaltserlaubnis gilt drei Jahre.
|
|
|
Hun arbeider som praktikant i et firma. rozpocznij naukę
|
|
Sie arbeitet als Praktikantin in einer Firma.
|
|
|
Hun kom til Norge som au pair. rozpocznij naukę
|
|
Sie kam als Au-pair nach Norwegen.
|
|
|
Sesongarbeidere kommer om sommeren. rozpocznij naukę
|
|
Saisonarbeiter kommen im Sommer.
|
|
|
Utlendingsdirektoratet behandler søknader. rozpocznij naukę
|
|
Die Ausländerbehörde bearbeitet Anträge.
|
|
|
UDI har laget faktark på mange språk. rozpocznij naukę
|
|
Die UDI hat Informationsblätter in vielen Sprachen erstellt.
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
der Europäische Wirtschaftsraum (EWR) Norwegen ist Mitglied des EWR.
|
|
|
Norge er ikke medlem av EU. rozpocznij naukę
|
|
die Europäische Union (EU) Norwegen ist kein Mitglied der EU.
|
|
|
EØS-avtalen gjør det lettere å arbeide i Norge. rozpocznij naukę
|
|
Das EWR-Abkommen erleichtert die Arbeit in Norwegen.
|
|
|
Polen er et medlemsland i EU. rozpocznij naukę
|
|
Polen ist ein Mitgliedstaat der EU.
|
|
|
et arbeids- og oppholdstillatelse Hun fikk arbeids- og oppholdstillatelse. rozpocznij naukę
|
|
die Arbeits- und Aufenthaltserlaubnis Sie erhielt eine Arbeits- und Aufenthaltserlaubnis.
|
|
|
Utvandringen fra Norge var stor. rozpocznij naukę
|
|
Die Auswanderung aus Norwegen war groß.
|
|
|
Mange emigranter dro til USA. rozpocznij naukę
|
|
Viele Emigranten gingen in die USA.
|
|
|
Han savnet hjemstedet sitt. rozpocznij naukę
|
|
Er vermisste seinen Heimatort.
|
|
|
De drømte om frihet og et bedre liv. rozpocznij naukę
|
|
Sie träumten von Freiheit und einem besseren Leben.
|
|
|
Nordmennene dannet et sterkt fellesskap. rozpocznij naukę
|
|
Die Norweger bildeten eine starke Gemeinschaft.
|
|
|
Hun har sterk tilknytning til Norge. rozpocznij naukę
|
|
Sie hat eine starke Verbundenheit zu Norwegen.
|
|
|
De heiste det norske flagget. rozpocznij naukę
|
|
Sie hissten die norwegische Flagge.
|
|
|
Noen kaller dem klimaflyktninger. rozpocznij naukę
|
|
Manche nennen sie Klimamigranten.
|
|
|
De bor i Spania om vinterhalvåret. rozpocznij naukę
|
|
Sie wohnen im Winterhalbjahr in Spanien.
|
|
|
Fortauene var glatte om vinteren. rozpocznij naukę
|
|
Die Gehwege waren im Winter glatt.
|
|
|
Et varmere klima er bedre for helsa. rozpocznij naukę
|
|
Ein wärmeres Klima ist besser für die Gesundheit.
|
|
|
Hun fikk et mer aktivt sosialt liv. rozpocznij naukę
|
|
Sie bekam ein aktiveres Sozialleben.
|
|
|
Mange pensjonister flytter til Spania. rozpocznij naukę
|
|
Viele Rentner ziehen nach Spanien.
|
|
|
Jeg liker å lese norsk litteratur. rozpocznij naukę
|
|
Ich lese gern norwegische Literatur.
|
|
|
Forfatteren skrev om norske emigranter. rozpocznij naukę
|
|
Der Autor schrieb über norwegische Emigranten.
|
|
|
Romanen ble utgitt i 1927. rozpocznij naukę
|
|
Der Roman wurde 1927 veröffentlicht.
|
|
|
Forfatteren emigrerte til Amerika. rozpocznij naukę
|
|
Der Schriftsteller wanderte nach Amerika aus.
|
|
|
Gutten vokste opp utenfor det norske miljøet. rozpocznij naukę
|
|
Der Junge wuchs außerhalb des norwegischen Umfelds auf.
|
|
|
Hun leste litt fra en norsk avis. rozpocznij naukę
|
|
Sie las etwas aus einer norwegischen Zeitung vor.
|
|
|
Hun leste med høy og glad stemme. rozpocznij naukę
|
|
Sie las mit lauter und fröhlicher Stimme vor.
|
|
|
Hele skikkelsen virket sliten. rozpocznij naukę
|
|
Die ganze Gestalt wirkte erschöpft.
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
Han ble sint som et stormvær. rozpocznij naukę
|
|
Er wurde wütend wie ein Sturm.
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
Das Kind begann zu weinen.
|
|
|
Han stammet da han svarte. rozpocznij naukę
|
|
Er stotterte, als er antwortete.
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
Sie schluchzte vor Trauer.
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
Hun ristet ham forsiktig. rozpocznij naukę
|
|
Sie schüttelte ihn vorsichtig.
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
Er schlug fest auf den Tisch.
|
|
|
Hun pustet tungt etter løpeturen. rozpocznij naukę
|
|
Sie atmete nach dem Lauf schwer.
|
|
|
Han kjente en sterk lengsel etter Norge. rozpocznij naukę
|
|
Er verspürte eine starke Sehnsucht nach Norwegen.
|
|
|
Norge var alltid hjemmet hans. rozpocznij naukę
|
|
Norwegen war immer sein Zuhause.
|
|
|
Hun prøvde å bevare språket sitt. rozpocznij naukę
|
|
Sie versuchte, ihre Sprache zu bewahren.
|
|
|
Han hadde slekt både i Norge og i Amerika. rozpocznij naukę
|
|
Er hatte Verwandte sowohl in Norwegen als auch in Amerika.
|
|
|
Etterkommerne besøkte Norge. rozpocznij naukę
|
|
Die Nachkommen besuchten Norwegen.
|
|
|
Brevet kom fram etter flere uker. rozpocznij naukę
|
|
Der Brief kam nach mehreren Wochen an.
|
|
|
De håpet på en bedre framtid. rozpocznij naukę
|
|
Sie hofften auf eine bessere Zukunft.
|
|
|
De måtte tilpasse seg et nytt samfunn. rozpocznij naukę
|
|
Sie mussten sich an eine neue Gesellschaft anpassen.
|
|
|
Barna tilpasset seg raskt. rozpocznij naukę
|
|
Die Kinder passten sich schnell an.
|
|
|
Hun følte en sterk tilhørighet til hjemlandet. rozpocznij naukę
|
|
Sie fühlte eine starke Zugehörigkeit zu ihrem Heimatland.
|
|
|
Han savnet familien sin hver dag. rozpocznij naukę
|
|
Er vermisste seine Familie jeden Tag.
|
|
|
Hun hadde mange gode minner fra barndommen. rozpocznij naukę
|
|
Sie hatte viele schöne Erinnerungen an ihre Kindheit.
|
|
|
Han husket den lange reisen. rozpocznij naukę
|
|
Er erinnerte sich an die lange Reise.
|
|
|
Drømmen var å eie sin egen gård. rozpocznij naukę
|
|
Der Traum war, einen eigenen Bauernhof zu besitzen.
|
|
|
Ikke alle lykkes i det nye landet. rozpocznij naukę
|
|
Nicht alle hatten im neuen Land Erfolg.
|
|
|
Alle hadde sin egen skjebne. rozpocznij naukę
|
|
Jeder hatte sein eigenes Schicksal.
|
|
|
Noen ønsket å vende hjem. rozpocznij naukę
|
|
Einige wollten nach Hause zurückkehren.
|
|
|
Den neste generasjonen snakket bedre engelsk. rozpocznij naukę
|
|
Die nächste Generation sprach besser Englisch.
|
|
|