Moje słówka angielskie (120)n

on another note, on a side note

na marginesie, tak na marginesie

non-core

dodatkowy (niegłówny)

state

określać, wskazywać

The rules weren't explicitly stated.

Zasady nie były wyraźnie określone.

hammer something home

wbić coś do głowy

Red Guard

Czerwona Gwardia

Red Guard

czerwonogwardzista

convoy

konwój

The police was escorting the convoy.

Policja eskortowała konwój.

heavy water

ciężka woda

traded object

rzecz będąca przedmiotem obrotu

chimney stack BrE smokestack AmE

komin (np. fabryczny)

smokestack industry

przemysł ciężki

revolution

rewolucja (gwałtowna zmiana)

Having a baby was a true revolution in my life.

Narodziny dziecka były prawdziwą rewolucją w moim życiu.

hat

założyć kapelusz (komuś), wyposażyć w kapelusz (kogoś)

taxi

kołować (o samolocie)

throttle up

zwiększyć prędkość

crosswind

wiatr boczny

uplift

podnoszenie, wzniesienie

trim down trim something down

zmniejszać, zmniejszać coś

roll over

dachować

stall

przeciągnięcie (w aerodynamice lotniczej)

banking

przechył samolotu

The banking has made my stomach turn.

Przechył samolotu sprawił, że skręcił mi się żołądek.

His bike dangerously banked but he managed to keep his balance.

Jego rower niebezpiecznie się przechylił ale on zdołał utrzymać równowagę.

bank

przechylić się (podczas skrętu)

transcriber

osoba przepisująca, sporządzająca na nowo (dokument)

be time-consuming

wymagać dużo czasu

content creator

twórca treści internetowych

frictionless

bez tarcia, napięcia

accessibility

dostępność

Accessibility of food remains a key issue to be dealt with.

Dostępność żywności to podstawowy problem, który trzeba pilnie rozwiązać.

casual user

przypadkowy użytkownik

frills

bajery, dodatki

segmentation

dzielenie na segmenty (np. rynku), segmentacja (np. obrazu)

entry-level

przeznaczony dla początkujących (np. stanowisko w pracy)

This is an entry level job position.

Jest to stanowisko dla początkujących.

paywall

system płatnego dostępu do dalszych materiałów (np. w serwisach internetowych)

no-frills

podstawowy, uproszczony (np. podejście)

frilled

z falbankami

gift

dar

Every person has a gift from God.

Każda osoba ma dar od Boga.

presoak

namoczyć

sucker

przyssawka (u insektów)

generally

ogólnie rzecz biorąc

Generally I like Jane, but sometimes she annoys me.

Ogólnie rzecz biorąc lubię Jane, ale czasami mnie denerwuje.

parachute jump

skok ze spadochronem

A parachute jump can be quite dangerous.

Skok ze spadochronem może być dość niebezpieczny.

Mother of God

Matka Boska, Matka Boża

margin of error

margines błędu, miejsce na błąd

be on the money be right on the money

nie mylić się, nie być w błędzie, mieć słuszność, trafiać w sedno

You are right on the money.

Masz całkowitą słuszność.

on the money right on the money

trafny, akuratny, właściwy, słuszny synonim: on the nose

The student's answer was on the money.

Odpowiedź ucznia była właściwa.

in-game

w grze

skewed

wykrzywiony, odchylony

digital rights management DRM

zarządzanie prawami cyfrowymi

retake

powtórzenie sceny, powtórka

amidships, amidship, midships

w połowie długości kadłuba

blistering heat

piekielny upał

We walked for miles in the blistering heat.

Szliśmy wiele mil w piekielnym upale.

slugger

bokser mocno walący pięściami

seized BrE frozen AmE

zatarty (silnik)

The engine is frozen because you used a wrong oil.

Silnik jest zatarty, bo użyłeś złego oleju.

thereabouts thereabout AmE

gdzieś w pobliżu, w okolicy

It's in the city center or thereabouts.

To jest w centrum miasta lub jego okolicy.

evasive action

manewr wymijający (np. lotnictwie)

racer

biegacz, biegaczka (osoba biorąca udział w wyścigu)

The racers were to run for five kilometers.

Biegacze mieli biec przez pięć kilometrów.

basic

nudny (o osobie), bez ikry, bez ciekawych zainteresowań, bez cech charakterystycznych slang

She's so basic. She only talks about her Facebook friends.

Ona jest taka nudna. Mówi tylko o swoich znajomych na Facebooku.

screw somebody

pieprzyć kogoś, do diabła z kimś język mówiony

He said he would help me and he's not here, screw him!

On powiedział, że mi pomoże i nie ma go tu, do diabła z nim!

what on earth

co do licha, co u diabła język mówiony

What on earth were you thinking?

Co do licha Ty sobie myślałeś?

sewered

skanalizowany

disorientating

dezorientujący, wprawiający w zakłopotanie

jazz

wigor

chuck somebody out

wyrzucić kogoś, wykopać kogoś

peace out

na razie, nara

to be honest

szczerze mówiąc

backlighting

podświetlanie

backlighting button

klawisz podświetlania

executable

wykonywalny

one hell of a something a hell of a something helluva something język mówiony a heck of something

coś cholernie dobrego, dużego, coś niebywale dobrego (używane by podkreślić jakość czegoś) potocznie

That was one hell of a party!

To była cholernie dobra impreza!

tweaking

uszczypnięcie (w nos, policzek), pociągnięcie (za ucho), podkręcenie (wąsa)

walk somebody through something

szczegółowo zapoznać kogoś z czymś

streamer

osoba transmitująca coś na żywo przez Internet (np. granie w gry komputerowe)

whatnot

takie coś, taki jeden

whatnot

i co tam jeszcze potocznie

properties

właściwości

a bit much

w przesadnej ilości; w nadmiarze; niewspółmiernie; nierozsądnie; nie do przyjęcia

His behaviour is a bit much for me.

Jego zachowanie jest dla mnie nie do przyjęcia.

pre-installed software

preinstalowane oprogramowanie

momentum

pęd (siła wprawiająca przedmioty w ruch)

We need some momentum to move this car.

Potrzebujemy trochę pędu żeby ruszyć ten samochód.

sea boat

statek używany do podróży po morzu

yada yada yada

bla bla bla (wyrażenie opisujące nieistotną wypowiedź) AmE język mówiony

unsightliness

szpetota, brzydota

exiting

wychodzenie (opuszczenie jakiegoś miejsca)

check

szachować, zaszachować

He checked him with knight.

On zaszachował go skoczkiem.

demonstration

pokaz (np. działania jakiejś maszyny)

I want to give a little demonstration of what this car can do.

Chcę zrobić mały pokaz tego, co może zrobić ten samochód.

from here on, from here on out

od tego czasu

system

układ

at full steam

pełną parą

chart house termin techniczny chart room termin techniczny

kabina nawigacyjna

Stickies

Nalepki (oprogramowanie)

corrupted

skorumpowany

match up

pasować

that's it

to już koniec język mówiony

That's it. We can go home now.

To już koniec. Możemy teraz iść do domu.

in the process of doing something

w trakcie robienia czegoś

rage

wrzeć

The water in the pot is raging, you can put the pasta in now.

Woda w garnku wrze, możesz już włożyć do niej makaron.

see you then

do zobaczenia

radio compass

radiokompas

fly blind

pilotować samolot bez widoczności (np. w gęstej mgle)

square sq.

podnosić do kwadratu (jakąś liczbę)

Two squared equals four.

Dwa podniesione do kwadratu równa się cztery.

theorem

twierdzenie (np. w matematyce) termin techniczny

Pythagoras' theorem BrE Pythagorean theorem AmE

twierdzenie Pitagorasa

You should already know and use the Pythagoras' theorem.

Powinieneś już znać i używać twierdzenia Pitagorasa.

hydrophone

hydrofon (mikrofon do odbierania dźwięków rozchodzących się w cieczach)

hunt down

odnaleźć, dopaść

in the vicinity

w pobliżu

trigger

powód, przyczyna, czynnik

scoot up

posunąć się potocznie

more than

więcej niż

Can we be more than friends?

Czy możemy być czymś więcej, niż przyjaciółmi?

pant

dyszeć

draggable

przeciągalny, możliwy do przeciągnięcia (np. o elemencie graficznym na stronie)

further out

dalej, coraz dalej

simp slang

simp (obraźliwe określenie mężczyzny charakteryzującego się służalczą postawą wobec kobiet)

Don't be such a simp!

Nie bądź takim simpem!

fanboy

fan (zwykle obsesyjny)

Welcome back!

Witaj z powrotem!, Witaj ponownie!

Welcome back! We missed you!

Witaj z powrotem! Tęskniliśmy za tobą!

recently

ostatnio

be all the rage

być ostatnim krzykiem mody

everything your heart could desire

wszystko, czego najbardziej się pragnie

shilling

podbijanie ceny AmE potocznie

tariff, customs tariff

cennik (w hotelu, restauracji) BrE

profit margin

marża zysku

listen up

słuchać uważnie

Listen up, we got a hard road ahead of us.

Słuchajcie uważnie, przed nami ciężka droga.

chucle

zachichotać, chichotać

crap

pierdoły, głupoty, bzdury potocznie

That's a load of crap, and you know that.

To stek bzdur, i dobrze o tym wiesz.

low quality

niskiej jakości

be in the cards AmE be on the cards BrE

być pewnym, że coś się wydarzy; być pewnym, jak dwa razy dwa jest cztery

as the next man, as the next person as the next guy as the next bloke as the next fella

jak każdy inny człowiek, jak każda inna osoba

beginning

początek

shot put

pchnięcie kulą (dyscyplina lekkoatletyczna)

ladylike

zniewieściały

harvest festival

dożynki

commencer

inicjator, rozpoczynający

washing liquid

płyn do prania, detergent w płynie

Do you use washing powder or washing liquid?

Używasz proszku do prania czy płynu do prania?

abide by somebody's order

stosować się do czyichś poleceń

hawk-eyed

o sokolim wzroku

pay interest

płacić odsetki

In case of late payments, they are obliged to pay interest.

W przypadku opóźnionych płatności, oni są zobowiązani zapłacić odsetki.

goalscorer

strzelec bramki

He later became the club's top goalscorer during the same season.

On później został najlepszym strzelcem klubu w czasie tego samego sezonu.

different

dziwny, nietypowy język mówiony

He's not like everybody else, he's different.

On nie jest jak wszyscy inni, jest dziwny.

weakness

osłabienie, niemoc (fizyczna)

I felt weakness and nausea.

Poczułam osłabienie i nudności.

long underwear AmE long johns thermal underwear thermal bottoms

kalesony (bielizna męska)

blood

posoka

The wounded stag left a trail of blood behind it.

Zraniony jeleń pozostawił za sobą ślad posoki.

call for an end to something

domagać się zakończenia czegoś

public toilet

toaleta publiczna

turn one's back on something

ignorować coś, nie zwracać uwagi na coś

Stop turning your back on your problems.

Przestań ignorować swoje problemy.

main catalog

katalog główny

under contract

na mocy umowy

The goods were delivered under contract.

Towary zostały dostarczone na mocy umowy.

by way of something

za pomocą czegoś

pundit

ekspert, spec

We are awaiting an opinion from our pundits.

Czekamy na opinię od naszych ekspertów.

as far as one can tell, so far as one can tell

z tego co się wie; o ile komuś wiadomo; o ile się wie

road construction road building road-making

drogownictwo

be along

przybyć

core

sedno

With his last question he got to the core.

Ostatnim pytaniem dotknął sedna.

What's up?

Co tam?; Co słychać?; Jak leci? (jako forma przywitania) slang

What's up, Natalie? How are you?

Co tam, Natalie? Jak się masz?

start out

rozpoczynać (np. karierę)

I started out my career as a model when I was 16.

Rozpocząłem karierę jako model, gdy miałem 16 lat.

demo

reklamówka (egzemplarz demonstracyjny produktu) AmE

I've sent the demo and the good news is that they liked it.

Wysłałem im reklamówkę, dobra wiadomość jest taka, że się spodobała.

reduce

chudnąć, szczupleć AmE

I didn't exercise so I didn't reduce.

Nie ćwiczyłem, więc nie schudłem.

greetings

pozdrowienie

Lie down on your right side, please.

Proszę położyć się na prawym boku.

intersecting

przecinanie, przecięcie (np. krzywej na wykresie, drogi)

balance out

równoważyć

The two colours of the walls balance out each other.

Te dwa kolory ścian równoważą się.

a bit much

trochę za dużo

"I don't understand why she feels offended. I haven't said to much, have I?" "Well, a bit much."

"Nie rozumiem, dlaczego ona czuje się urażona. Nie powiedziałem za dużo, prawda?" "No cóż, trochę za dużo."

reacquire

nabyć ponownie, odkupić

keep order, keep somebody in order

utrzymywać ład i porządek

truly

prawdziwie (używane do podkreślenia, że coś jest prawdą)

This was truly an amazing performance.

To był prawdziwie znakomity występ.

stand the test of time

wytrzymać próbę czasu

issue a command

wydać polecenie

speaking of which

skoro o tym mowa język mówiony

show

widowisko

It was a magnificent show!

To było wspaniałe widowisko!

straining

nadwyrężanie (np. ścięgna), zmęczenie (np. oczu)

crackling

trzaskanie

legitimately

słusznie, zasadnie

at the end of the day

wreszcie; w końcu; w ostatecznym rozrachunku; koniec końców; ale przecież (używane, by wyrazić swoje ostateczne zdanie)

I told you what I think but at the end of the day, it is your decision.

Powiedziałem ci, co myślę, ale przecież to twoja decyzja.

squirt

polewać (kogoś wodą)

almost

prawie

obstructing

przesłonięcie, przesłanianie, zatarasowanie, zablokowanie, zatkanie, zatykanie (np. widoku, rury)

like this język mówiony like so

w ten sposób

work station workstation

stanowisko pracy, stanowisko robocze

I share my workstation with two colleagues.

Dzielę moje stanowisko pracy z dwoma kolegami.

be golden

być bardzo szczęśliwym, być bardzo zadowolonym

locknut, lock nut, jam nut, locking nut

przeciwnakrętka, nakrętka blokująca termin techniczny synonim: check nut

thin out

przerzedzać się

Your hair is starting to thin out.

Twoje włosy zaczynają się przerzedzać.

blockage

niedrożność, przeszkoda (np. w rurze)

by the rules

według zasad

flip somebody the bird give somebody the finger

pokazać komuś środkowy palec AmE potocznie

shill

podbijać cenę AmE potocznie

retort

riposta, stanowcza odpowiedź

consciousness of environmental hazards

świadomość zagrożeń środowiska

markup

narzut (nadwyżka ceny ponad koszt produkcji)

There is a 20% mark-up on the following goods.

Następujące produkty mają narzut 20%.

all the way down something, all the way across something, all the way through something

przez całą drogę czegoś

cracking

trzeszczenie, trzaskanie (o dźwięku)

cracking

pęknięcie, rysa

genuine

szczery

toddler

szkrab

wee

siusiać BrE potocznie

fictitious fictional

fikcyjny

brush painting

malowanie pędzlem

be next in line

być następnym w kolejności

manoeuvrable BrE maneuverable AmE

sterowny, zwrotny

solvent-based adhesive

klej rozpuszczalnikowy termin techniczny

cement

klej (np. do kafelków)

He put the cement on the tiles.

On nałożył klej na kafelki.

capillary action

podciąganie kapilarne (zdolność podciągania wody przez kapilary ku górze)

sticky

kleisty

dating

randkowanie, spotykanie się, chodzenie na randki

be short for something, be shorthand for something

być skrótem od czegoś

sneak a peek, sneak a glance, sneak a look

zerknąć ukradkiem, rzucić okiem potocznie

Somebody was trying to sneak a peek at my research.

Ktoś próbował zerknąć ukradkiem na moje badania.

downgrade

pomniejszyć, pomniejszać, umniejszyć, umniejszać (np. rolę, znaczenie, status)

risk-free

wolny od ryzyka

rangefinding

pomiar odległości (dalmierzem)

lock gate

wrota śluzy

squeeze something into something

wcisnąć coś w coś mniejszego

in recognition of something, in requital of something in reward for something in a nod to something

w nagrodę za coś, w uznaniu czegoś

issuer

wystawca

The document isn't legally binding without a signature from the issuer.

Dokument nie jest wiążący bez podpisu wystawcy.

semblance

podobieństwo (do osoby bądź rzeczy)

shake out

uspokoić się, dojść do siebie (po jakimś wstrząsie)

tip one's hand

zdradzić swoje zamierzenia, zdradzić swoje plany

shift down

zmieniać bieg na niższy

down-market BrE downmarket BrE downscale AmE

słaby jakościowo, tandetny, dla niewybrednych odbiorców (o produktach przeznaczonych na rynek masowy dla klientów o niskich zarobkach)

business day

dzień roboczy

pay the difference

wypłacić różnicę

element of surprise

element zaskoczenia

also

również

in the distance

w oddali

exploder

detonator termin techniczny

stick up

wystawać

She looked neat and tidy save for one hair sticking up out of her right sleeve.

Wyglądała bardzo schludnie i czysto, pomijając jeden włosek wystający z jej prawego rękawa.

cover

przeróbka

process

przerabiać

complicated

zawiły, złożony

This definition is so complicated it doesn't explain anything.

Ta definicja jest tak zawiła, że nic nie wyjaśnia.

fringe

uboczny, poboczny, pomniejszy, mniej ważny, mniej znaczący

Nobody should consider their health a fringe issue.

Nikt nie powinien traktować swojego zdrowia jako kwestię poboczną.

nib

stalówka (od pióra)

He dipped the nib again in the pot of ink.

Zanurzył stalówkę ponownie w pojemniku z atramentem.

lid

wieczko

She uncovered the lid and peered into the box.

Ona zdjęła wieczko i zajrzała do pudełka.

drip

kropla (np. potu, farby)

drip off

ściekać

rougher

zgrubny (np. do obróbki zgrubnej)

in between times

w międzyczasie

marvellously BrE marvelously AmE

cudownie, wspaniale

go across

iść na przełaj

non-native speaker

nierodowity użytkownik języka, nierodzimy użytkownik języka, nienatywny użytkownik języka

near-native speaker

osoba posługująca się językiem obcym w stopniu biegłym jednak jest możliwe odróżnienie jej od rodzimego użytkownika danego języka

nirvana

stan szczęścia

stick with something

przyczepić się do czegoś, uczepić się czegoś

Jane sticks with her plan.

Jane uczepiła się swojego planu.

spillover

nadmiar AmE

proven

sprawdzony

This is a proven method for solving the problem.

To sprawdzona metoda na rozwiązanie tego problemu.

generally

ogólnie rzecz biorąc

crisp

krótki, rzeczowy, czysty

crank something out

robić coś w dużych ilościach

spool, reel

szpula, zwój (np. kabli)

brisk

pełen werwy

chaotic

chaotyczny

at any time, at any minute, at any moment at any given moment

w każdym czasie, w każdej chwili, zaraz, lada moment

at any given point

w dowolnie wybranym punkcie

Spoiler alert!

Uwaga, spoiler!

give somebody away

wydawać kogoś, zdradzać kogoś (np. uśmiech)

His smile gave him away.

Jego uśmiech go zdradził.

hold somebody back

wstrzymywać kogoś, powstrzymywać kogoś, uniemożliwić komuś (np. robienie postępów)

She regrets having kids because she thinks they hold her back from spreading her wings.

Ona żałuje posiadania dzieci, ponieważ uważa, że one ją powstrzymują przed rozwinięciem skrzydeł.

We're planning to travel across Europe this autumn.

Planujemy podróżować po Europie tej jesieni.

travel

podróżować

scroll down

przewijać w dół (np. stronę na telefonie lub komputerze)

Scroll down to see the picture.

Przewiń w dół, aby zobaczyć obrazek.

soft top

kabriolet

rough something out

szkicować coś, zarysowywać coś

measure something out measure out

odmierzyć coś (np. płyn)

sideboards

baczki (na twarzy mężczyzny) BrE

flap

patka (np. płaszcza)

filth

paskudztwo

cut something down cut down something

zredukować coś (np. hałas)

He needs peace to write his novel, so he wears earmuffs to cut down the noise.

On potrzebuje spokoju, aby pisać swoją powieść, więc zakłada nauszniki, by zredukować hałas.

healthy healthier stopień wyższy the healthiest stopień najwyższy

znaczny, niemały, pokaźny

I inherited a healthy fortune.

Odziedziczyłem pokaźny majątek.

flair

jakość czegoś, wysoka klasa

We guarantee a high level of flair for all our products.

Gwarantujemy wysoki poziom jakości we wszystki naszych produktach.

opposition

sprzeciw

oppose

sprzeciwić się

pigment

pigment (nadający kolor skórze, włosom, roślinom, itd.)

The colour of your skin depends on the amount of pigment in it.

Kolor twojej skóry zależy od ilości pigmentu, który zawiera.

gessoed

wyłożony gipsem sztukatorskim

airspeed

prędkość w powietrzu, prędkość lotu

general use

powszechny użytek

macro lens

makroobiektyw

no-name

nie markowy

exploit

atak hakerski wykorzystujący błędy i luki w oprogramowaniu

war effort

akcja ludności cywilnej na rzecz wojny

excesses

wybryki

I can't stand the excesses of my future wife.

Nie mogę znieść wybryków mojej przyszłej żony.

a variety of something

wybór czegoś, dużo różnych czegoś, wiele rozmaitych czegoś

My wife has planted a variety of flowers in our garden.

Moja żona posadziła dużo różnych kwiatów w naszym ogródku.

contest a claim

kwestionować roszczenie

clique

klika, koteria, sitwa

unclaimed

do którego nikt nie rości praw (o przedmiocie), nieodebrany (np. o liście)

unformed

nieukształtowany, bezkształtny synonim: inform

and all that jazz, all that jazz, and that, and all that

itepe, itede; i tak dalej i temu podobne potocznie synonim: and all that business

air warning

ostrzeżenie o nalotach

get a bigger bang for your buck potocznie get a better bang for your buck potocznie

osiągnąć dobry efekt w stosunku do nakładów

average

średni

the Gulf States

kraje Zatoki Perskiej

sacking

wyrzucenie z pracy BrE potocznie synonim: the sack

teleport

teleportować

hover

wahać się, wynosić około

The number of boys in the kindergarten hovers around 70.

Liczba chłopców w przedszkolu waha się w okolicach 70.

substantially

zasadniczo, z gruntu

Aside from some differences these articles are substantially the same.

Poza kilkoma różnicami, te artykuły są zasadniczo takie same.

parameter

kryterium

satellite state

państwo satelickie

leaning

skłonność, tendencja

leaning

sympatia (np. polityczna)

decimal point

kropka dziesiętna

mechanical engineering

budowa maszyn

naval engineering

technika okrętowa, budowa maszyn okrętowych

jet engine

silnik odrzutowy

aeronautical engineering aeronautic engineering aerospace engineering aircraft engineering

inżynieria lotnictwa

chemical engineering

inżynieria chemiczna

electronic engineering

elektronika

hold off

odroczyć, odraczać

The case was held off due to the lack of evidence.

Sprawa była odroczona z powodu braku dowodów.

back here

z powrotem tutaj

vehicle

narzędzie, środek, sposób oficjalnie

They used the charity event as a vehicle to improve their public image.

Wykorzystali wydarzenie charytatywne jako środek do poprawy swojego wizerunku publicznego.

wired

podłączony za pomocą przewodu, przewodowy

reuse

ponowne wykorzystanie, powtórne użycie (np. surowców)

or what?

no nie?, czyż nie?

cave in

ugiąć się, uginać się, ustępować (np. opozycja pod naciskiem argumentów)

The opposition caved in when we presented our arguments.

Opozycja się ugięła, kiedy zaprezentowaliśmy nasze argumenty.

mirror finish

wykończenie na połysk lustrzany (powierzchni metalowej)

strop

rzemyk, pasek (do ostrzenia brzytwy)

loupe

lupa jubilerska, lupa zegarmistrzowska

swap out swop out

zamieniać, podmieniać

articulating screen

uchylny ekran

workshop

manufaktura, zakład

My grandma worked in a sartorial workshop for peanuts.

Moja babcia pracowała w zakładzie krawieckim za marne grosze.

advancing

nacierający

separate somebody out

podzielić kogoś

varied

urozmaicony

historically

historycznie

Turkey is not a European country - geographically, culturally or historically.

Turcja nie jest krajem europejskim - geograficznie, kulturowo ani historycznie.

moot point moot question

punkt sporny

weaknesses

słabe strony

You should fight with your weaknesses.

Powinieneś walczyć ze swoimi słabymi stronami.

count as something

liczyć się jako coś

creation

dzieło

skip over, skip

pominąć coś, zignorować coś (np. nieciekawe fragmenty książki)

I hope you didn't skip over the fragments about nature.

Mam nadzieję, że nie pominęłaś fragmentów o naturze.

formula formulas formulae liczba mnoga

formuła, sposób

What is your formula for winning every game?

Jaki jest twój sposób na wygrywanie każdej gry?

bravo

krzyczeć "brawo!"

conserve

przetwory owocowe, konfitura

commissioned

zlecony (np. praca)

crappy

do dupy

combined arms exercise

ćwiczenia, w których biorą udział różne rodzaje wojsk jednej armii

instead

zamiast

energetic

energiczny

on one's own

we własnym zakresie

and everything

i w ogóle, i wszystko język mówiony

I missed you and everything, but why didn't you call first?

Tęskniłem za tobą i w ogóle, ale czemu najpierw nie zadzwoniłeś?

machining process

proces obróbki maszynowej

long-grain rice

ryż długoziarnisty

dense fog, thick fog heavy fog

gęsta mgła

too

zbyt

edge

przewaga

I thought it was a portable computer.

Myślałem, że to był przenośny komputer.

portable, transportable

przenośny, łatwy do przeniesienia

switch out something

wymieniać na coś innego, zamieniać na coś innego

flame retardant

środek opóźniający palność (tzw. uniepalniacz)

locked

zamknięty, zablokowany

screw something in

wkręcać coś

screw something out

wykręcać coś

It's a breeze!

To pestka!

be a breeze

być bardzo prostym potocznie

give or take

plus minus, mniej więcej synonim: plus or minus

I've been working for them for five years, give or take a few months.

Pracuję dla nich przez pięć lat, plus minus kilka miesięcy.

one of the only

być jednym z nielicznych

common misconception

błędne przekonanie (ogólnie przyjęte jako prawda)

it's not the end of the world

to nie koniec świata

slip up

pomylić się, popełnić błąd potocznie synonim: make a slip

organization org

organizacja, struktura, budowa (sposób zorganizowania)

Other countries admire the organization of our country.

Inne kraje podziwiają organizację naszego państwa.

order somebody around order somebody about BrE

rozkazywać komuś

Who do you think you are to order everyone around?

Za kogo ty się masz, żeby wszystkim rozkazywać?

interrelated

powiązany

profoundly

wyjątkowo (np. odczuwać), w najwyższym stopniu, najmocniej (np. przepraszać)

online

w sieci, w Internecie

She read an interesting article online this morning.

Dziś rano przeczytała w sieci ciekawy artykuł.

online

podłączony do Internetu

Is this computer online?

Czy ten komputer jest podłączony do Internetu?

food colouring

barwnik spożywczy

over a distance of two years

w odstępie dwóch lat

aircrew

załoga samolotu

grouping

zgrupowanie, grupowanie

Look at that grouping of stars near the horizon.

Spójrz na to zgrupowanie gwiazd blisko horyzontu.

air division

dywizja lotnicza

air command

dowództwo lotnictwa

compete against somebody

konkurować z kimś

scout

samolot lub wóz wywiadowczy

We need to send some scouts before we fly the fighters.

Musimy wysłać samoloty zwiadowcze zanim polecimy myśliwcami.

play cat and mouse

bawić się w kotka i myszkę

rock-paper-scissors roshambo

gra w papier, kamień, nożyce

I always lose at playing rock-paper-scissors.

Zawsze przegrywam grę w papier, kamień, nożyce.

play something out

rozwinąć się (o sytuacji)

independently

niezależnie

Species in different parts of the world evolved independently.

Gatunki zwierząt w różnych częściach świata ewoluowały niezależnie od siebie.

take a beating

oberwać lanie, dostać lanie

none at all, none whatsoever

absolutnie nic

anti-surface warfare ASW

działania zbrojne wymierzone przeciw wrogim okrętom pływającym na powierzchni

best bet

najlepsze rozwiązanie, najlepsze wyjście potocznie

distinctions

odznaczenia

keep something around

mieć coś przy sobie, mieć coś pod ręką

second best

taki, który drugi pod względem doskonałości; ktoś zajmujący drugie miejsce

max out

wyczerpać

one's cup of tea

czyjaś bajka (czyjeś zainteresowanie), coś, co dana osoba lubi robić

a cup of tea

filiżanka herbaty

Here is a cup of tea for you.

Tutaj jest filiżanka herbaty dla ciebie.

talk about

mówić o

Stop talking about your boyfriend.

Przestań mówić o swoim chłopaku.

Oval Office

Gabinet Owalny AmE

She wants to see the Oval Office.

Ona chce zobaczyć Gabinet Owalny.

chase something down

odszukać coś, odszukiwać coś (np. informację, zdjęcie)

chase somebody down

odszukać kogoś, śledzić kogoś

within firing range

w zasięgu ognia

seal a deal, seal a bargain

przypieczętować umowę, sfinalizować umowę

the bare minimum

absolutne minimum

that's that

i na tym koniec, i tyle język mówiony

I won't do it and that's that!

Nie zrobię tego i tyle!

on that note

w tej kwestii

use something without permission

korzystać z czegoś bez zezwolenia

have one's heart set on something

bardzo czegoś chcieć

buster

pogromca (np. mitów, reklam) AmE potocznie

pay for itself

zwracać się (o kosztach)

electrical engineering

elektrotechnika, inżynieria elektryczna

battlecruiser

krążownik liniowy

light cruiser

lekki krążownik

placement

znalezienie domu (dla sieroty), znalezienie pracy termin techniczny

We are involved in the placement of this orphan.

Bierzemy udział w znalezieniu domu dla tej sieroty.

be halfway to doing something, come halfway to doing something, go halfway to doing something

być w połowie drogi w robieniu czegoś

pseudo

rzekomy, fałszywy

conventional wisdom about something, conventional wisdom

popularny pogląd, obiegowy sąd na temat czegoś

tough sell, hard sell, not an easy sell

coś ciężkiego do sprzedania, coś na co ciężko namówić kupujących

beelining

poruszanie się najkrótszą drogą

bummer

pech, wtopa potocznie

I left my notes at home. What a bummer.

Zostawiłem swoje notatki w domu. Ale wtopa.

use one's head for more than a hat rack

mieć głowę nie od parady

in its entirety

w całości

bang for the buck

stosunek ceny do wartości

lifesaver

wybawienie (np. z kłopotów)

every once in a while

czasami, nie często

get stranded

osiąść na mieliźnie (np. łódź)

quick-and-dirty

niedbały, niestaranny, przygotowany naprędce potocznie

spread around

rozprzestrzeniać się

We have to stop the virus before it spreads around.

Musimy powstrzymać wirusa, zanim się rozprzestrzeni.

astronomic astronomical

ogromny, na dużą skalę

oppose

sprzeciwić się

all right

OK

be ahead of one's time

wyprzedzać swoje czasy

He is a composer who's ahead of his time.

On jest kompozytorem wyprzedzającym swoje czasy.

resign

rezygnować

big deal

wielka sprawa, wielkie rzeczy, poważna sprawa

grasp at straws

chwytać się brzytwy

one-time

jednorazowy, jednokrotny

play cards

grać w karty

We used to play cards every weekend.

Kiedyś graliśmy w karty w każdy weekend.

play one's cards right, play your cards right

dobrze coś rozgrywać

regain control

odzyskać kontrolę

to have one's own right, to have one's own laws

rządzić się swoimi prawami

This district has its own laws.

Ta dzielnica rządzi się swoimi prawami.

backhand

bekhend (tenis)

be left behind

pozostawać z tyłu, zostawać z tyłu

shore up

podpierać, wspierać

sortie

zrobić szybki atak na pozycje wroga

sally

wypad

biannually

dwa razy w roku

keep

powstrzymywać

determining factor

czynnik determinujący (np. szanse powodzenia)

drop of blood

kropla krwi

for somebody's entertainment

w celu rozbawienia kogoś

spot

pryszcz

feaster

biesiadnik

bones of skull and face

kości czaszki i twarzy

honour BrE honor AmE

wyróżnienie (np. tytuł, medal)

blotting