angielski - podcast Emma

niewzruszony, opanowany, spokojny i żadna sytuacja nie wyprowadza go z równowagi

unfazed

zaniepokoić. Określa sytuację, w której ktoś traci spokój, pewność siebie lub równowagę przez niespodziewane zdarzenie, krytykę albo problem.

to faze someone

zacierać się, stawać się niewyraźnym. Słowo blur oznacza „plama” lub „zamalować”, a blurred to „rozmyty” (np. niewyraźne zdjęcie/Konstrukcja get + przymiotnik oznacza proces zmiany stanu (np. get tired – zmęczyć się, get blurred – rozmyć się/zacierać się)

get blurred

to po prostu sznurek, powróz, motek (taki mocny, zrobiony ze splecionych ze sobą mniejszych włókien).

twine

Słowo twine jako czasownik oznacza splatać, owijać, opleść lub gmatwać

to twine

Bluszcz oplótł drzewo).

The ivy twined around the tree

Angielski uwielbia dodawać przedrostki, które precyzują znaczenie. Dodając inter- (które oznacza „między sobą”, „wzajemnie”), tworzymy słowo

intertwine.

do pewnego stopnia / poniekąd. To świetne, naturalne wyrażenie, które bardzo wzbogaci Twój angielski. Możesz go używać zamiast prostego „partly” (częściowo

to some degree

anonimowy (czytamy to w uproszczeniu jako: a-nony-mas).

anonymous (we read it in simple terms as: a-nony-mas).

egotystyczny, samolubny, zapatrzony w siebie. Ktoś, kto jest egotistical, stale mówi o sobie i uważa się za pępek świata

Egotistical, selfish, self-absorbed. Someone who is egotistical constantly talks about themselves and considers themselves the center of the universe.

oświadczenie, stwierdzenie, wypowiedź. Pochodzi od czasownika state (twierdzić, oświadczać).

statement

głęboki, poruszający, doniosły. Nie używamy go do opisu głębokości wody (wtedy mówimy deep), ale do opisu myśli, uczuć, cytatów czy rozmów, które niosą ze sobą mądrość.

profound

To głęboka myśl.

That’s a profound thought

Zapisać coś / zanotować (bardzo prawdopodobne tutaj – ktoś chce zapisać genialną myśl z wywiadu). Odłożyć coś (np. trzymany w ręku telefon, książkę czy kubek).

put something down

obciążony / naładowany / pełen czegoś. Słowo pochodzi od czasownika load (ładować, np. pranie do pralki lub towar na ciężarówkę lub psychologiczne znaczenie

loaded / loaded / full of something. The word comes from the verb load (e.g. to load laundry into a washing machine or goods onto a truck or psychological meaning

kapitalny czasownik złożony (phrasal verb), który oznacza „sprostać czemuś”, „spełnić oczekiwania”, „dorównać do jakiegoś standardu”.

live up to something

okładka magazynu

cover of a magazine

to genialny, bardzo popularny idiom! Oznacza „iść z czymś w parze”, „być z czymś nierozerwalnie połączonym” (dosłownie: iść ręka w rękę).

come hand in hand (with something

od czasownika glamorize) – glamuryzacja, idealizowanie, przedstawianie czegoś w ulepszony, niezwykle atrakcyjny sposób. Emma mówi o tym, że ludzie z boku widzą tylko blask reflektorów, piękne stroje i bogactwo, nie dostrzegając ciemnych stron sławy.

glamorization

zazdrosny (o kogoś/coś). To świetne słowo, które oznacza, że chcielibyśmy mieć to, co ma ktoś inny (w tym przypadku: prostotę i swobodę ubraną przez mężczyzn).

envious (of someone/something

poprzeczka zostaje podniesiona”. To genialny, bardzo powszechny idiom! Używamy go dokładnie tak samo jak w języku polskim – kiedy wymagania wobec kogoś idą w górę.

the bar gets raised

koszmar

nightmare

To jest szalone! / To czyste zwariowanie! / To obłęd!”. Słowo nuts dosłownie oznacza „orzechy”, ale w tym konkretnym slangu działa jako przymiotnik oznaczający coś szalonego, zwariowanego lub niedorzecznego.

it’s nuts

być powiązanym z czymś / wiązać się z czymś. Słowo link to ogniwo łańcucha lub link internetowy, stąd to wyrażenie oznacza silne, bezpośrednie połączenie dwóch spraw.

be linked to [something

to najważniejszy zwrot z tego kadru! Oznacza powolne, cierpliwe i delikatne wydobywanie informacji, odkrywanie prawdy, rozplątywanie skomplikowanego problemu lub zmuszanie kogoś do otworzenia się

to tease something out)

– wątki (w rozmowie, w życiu, w myślach). Emma urywa zdanie na słowie are... (są...), a prowadzący natychmiast je kończy za nią.

– threads (in conversation, in life, in thoughts). Emma stops her sentence on the word are..., and the presenter immediately finishes it for her.

Oznacza „splecione”, „ściśle ze sobą powiązane”. Jay kończy zdanie Emmy: „... so many of these threads are entwined” (tak wiele z tych wątków jest ze sobą splecionych).

Entwined

To rozwiązanie ma wyraźną przewagę nad pozostałymi

This solution has a distinct advantage over the other one

Wyraźny, jasny, dobrze widoczny lub słyszalny/Odrębny, zupełnie inny, niezależny wyraźny, jednoznaczny, odrębny lub łatwo zauważalny

distinct

przypadkiem, parę dni temu”, „niedawno”

the other day

Zamiast pisać prostego as a professional, użycie in a professional capacity brzmi niezwykle elegancko na maturze rozszerzonej (np. w liście formalnym). w charakterze...”, „w roli...” lub „na stanowisku

in a ... capacity

To fragment artykułu w Playboyu, którego czytałem ostatnio.

That's from an article in Playboy, which I was reading the other day.

Nasze losy są ze sobą splecione.

Our fates are entwined.

Historie obu krajów są ze sobą ściśle powiązane

The histories of the two countries are closely entwined

Jest bardzo popularna w naturalnym, potocznym angielskim. Zamiast mówić sztywno I am not invited, Jay mówi I don't get asked (nie bywam zapraszany / nie pytają mnie o przyjście).

don’t get asked

rozeznać. czasownik z poziomu C1. Oznacza „dostrzec”, „zauważyć”, „rozróżnić” (coś, co nie jest łatwo widoczne lub jasne). Na maturze rozszerzonej idealnie zastępuje prosty zwrot to see the difference albo to notice.

discern

Chcemy wyrazić naszą głęboką wdzięczność

We want to express our profound gratitude

Trudno odróżnić prawdę od kłamstwa

It is difficult to discern the truth from lies

Przysłówek oznaczający „na zewnątrz”, „zewnętrznie”. W tekstach maturalnych bardzo często występuje w opozycji do słowa internally (wewnątrz / wewnętrznie). Idealny zwrot, kiedy opisujesz np. wpływ jakiegoś zjawiska na otoczenie.

externally

Bardzo eleganckie, akademickie wyrażenie, które oznacza „co do”, „w kwestii” lub „jeśli chodzi o”. Na maturze rozszerzonej wspaniale zastępuje zwykłe i powtarzane przez wszystkich about.

as to

Nadal nie ma pewności, kto wygra

There is still uncertainty as to who will win

słyszalny

audible

szokujący, wstrząsający, wywołujący zgrzyt (to słowo opisuje coś, co gwałtownie narusza nasz spokój lub do czego trudno się nagle przyzwyczaić).

shocking, jarring, jarring (this word describes something that suddenly disturbs our peace or is difficult to get used to).

potoczny rzeczownik oznaczający sytuację, w której wszystkie chwyty są dozwolone, panuje chaos, całkowita samowolka lub właśnie „wolna amerykanka/

free-for-all

przymiotnik oznaczający „odczuwający ulgę”. CKE uwielbia go w zadaniach ze słuchania i czytania, gdy pytają o emocje bohatera (np. How did the author feel? Relieved). Doskonale zastępuje polskie sformułowanie „kamień spadł mi z serca”.

an adjective meaning "relieved." CKE loves it in listening and reading exercises when they ask about a character's emotions (e.g., How did the author feel? Relieved). It's a perfect replacement for the Polish phrase "a stone fell from my heart."

Oznacza jasność umysłu, klarowność, przejrzystość. Zamiast pisać prosto it helped me understand, użycie zwrotu it helped me get clarity brzmi niezwykle dojrzale i elegancko w każdym wypracowaniu

clarity

Pomoc, wsparcie, zapomoga. To bardzo formalne słowo na maturę rozszerzoną. Często występuje w zwrotach takich jak humanitarian aid (pomoc humanitarna) lub first aid (pierwsza pomoc).

aid

Żyć zgodnie z oczekiwaniami

Live up to expectations

Co do tego, czy

As to whether

zrównoważony, ekologiczny, trwały lub taki, który można utrzymać przez długi czas bez niszczenia środowiska. Diki +3

sustainable, ecological, durable, or one that can be maintained for a long time without damaging the environment. Diki +3

Kula do wyburzania budynków (ta wielka, metalowa kula zawieszona na dźwigu). Jay używa tego określenia jako metafory – mówi o tym, że pewne zmiany, procesy lub rozmowy nie muszą być destrukcyjne, gwałtowne ani niszczyć wszystkiego dookoła w ułamku sekundy

Wrecking ball (that big metal ball suspended from a crane). Jay uses this term as a metaphor—he's saying that certain changes, processes, or conversations don't have to be destructive, abrupt, or destroy everything around them in a split second.