Moje słówka angielskie (122)n

housing estate BrE housing development AmE

osiedlowy

flyaway hair

delikatne włosy, włosy łatwo kołtuniące się

beach buggy

lekki samochód terenowy

slumdog

biedna osoba mieszkająca w slumsach

public services

usługi publiczne

maturation

dojrzewanie, kształtowanie się

with a fine-tooth comb, with a fine-toothed comb

dokładnie, drobiazgowo

I have cleaned the house with a fine tooth comb.

Dokładnie posprzątałam w domu.

downgrade

powracać do starszej wersji (np. oprogramowania)

saving

oprócz, z wyjątkiem, poza synonim: save

earpiece earplate

nausznik (hełmu)

broken

załamany (o osobie w depresji)

He's broken after his mother's death.

On jest załamany po śmierci jego matki.

floppy

opadający (o włosach)

survival skill

umiejętność przetrwania

grandstand

trybuna główna

acidness

zgryźliwość, sarkazm

lighting

zapalenie, rozpalenie (ognia)

After lighting the fire, he went to sleep.

Po rozpaleniu ognia on poszedł spać.

pluck

brzdąkać, plumkać, szarpać struny, uderzać w struny (np. gitary)

I plucked the strings of the guitar and sang.

Uderzałem w struny gitary i śpiewałem.

The front part of the car was badly damaged.

Przednia część samochodu została poważnie uszkodzona.

front

przedni

throw somebody something

rzucić coś komuś

I threw her a ball.

Rzuciłem jej piłkę.

flannel shirt

koszula flanelowa

drawstring trousers BrE drawstring pants AmE

spodnie w pasie ściągane sznurkiem

hennaed

farbowany henną (włosy)

roots

odrosty (włosów)

She has grey roots.

Ona ma siwe odrosty.

housedress

sukienka do chodzenia po domu

cold case

nierozwiązana sprawa pozostająca otwarta na wypadek znalezienia nowych dowodów

heartbreak

boleść, ból (emocjonalny), żal

Her disease caused the family a lot of heartbreak.

Jej choroba przysporzyła rodzinie wiele bólu.

lined

pomarszczony, pokryty zmarszczkami

stooped

zgarbiony, przygarbiony

feral child wild child

nieposłuszny nastolatek, sprawiający kłopoty nastolatek

stop off

zatrzymać się gdzieś na krótko w czasie podróży

sour

skwaszony (np. wzrok)

copying machine, copier, copy machine

kopiarka, kserokopiarka

cockeyed

skazany na porażkę

loose cannon

tykająca bomba, osoba nieobliczalna, osoba szalona synonim: ticking bomb

I can't trust you, you are a loose cannon.

Nie mogę ci ufać, jesteś osobą nieobliczalną.

outrank

przewyższać rangą

aerialist

osoba wykonująca akrobacje w powietrzu (np. na nartach)

wheeled hose cart, garden hose cart

wózek na wąż ogrodowy

tumble

koziołkować

peel out

ruszyć z piskiem (o samochodzie)

petrol gauge BrE gas tank gauge AmE

paliwowskaz, wskaźnik poziomu paliwa

pull into

skręcić w, dojeżdżać, wciągnąć w

apron

płyta postojowa (miejsce, gdzie samoloty są przestawiane, rozładowywane, itp.) termin techniczny

billow out

rozrastać się

cloud

kłąb

swirl

kłębić się

work boots

buty robocze

alternator

alternator (prądnica prądu zmiennego)

capacious

pakowny, pojemny (np. pojemnik, pamięć)

winningly

ujmująco

pretty well, pretty much

prawie, prawie że, niemal, niemalże synonim: almost

hoot

drwiący śmiech, szydzenie

a sight more potocznie a damn sight more potocznie a darned sight more potocznie a darn sight more potocznie

dużo więcej

unlatch

otworzyć (drzwi z zatrzasku)

nonchalance

nonszalancja

studied

obmyślony, przemyślany

studied

wyszukany, wystudiowany (np. wygląd)

studied

udany, nienaturalny

suffering

cierpienie

What I fear most is pain and suffering.

To czego najbardziej się boję, to ból i cierpienie.

insinuating

pełen podtekstów, znaczący

poorism, slumming

odmiana turystyki polegająca na wyjazdach do najbiedniejszych zakątków świata

bathroom sink

zlew łazienkowy

Wheaties

Wheaties (marka płatków śniadaniowych)

cordon off

oddzielić ludzi od danego miejsca za pomocą taśmy, liny (np. od miejsca wypadku lub zbrodni)

rival

rywalizować

call sign, call letters, call signal

sygnał wywoławczy, znak wywoławczy

balancing act

pokaz ekwilibrystyczny (np. w cyrku)

pay later

płacić z opóźnieniem

evidential evidentiary

świadczący, dowodowy

be on it

zajmować się czymś, brać się za coś język mówiony

Don't worry, I'm on it.

Nie martw się, zajmę się tym.

by proxy

per procura, z upoważnienia

black and white black-and-white

radiowóz AmE slang

gaping

wpatrujący się

be swamped by something be swamped with something

być zawalonym czymś (np. pracą)

edge one's way

posuwać się, przeciskać się

Edge your way to the exit, we have no time to waste.

Przeciśnij się do wyjścia, nie mamy czasu do stracenia.

cold-eyed

chłodny, oschły (o osobie)

chime

dzwonić, wydzwaniać kuranty

put one's heart and soul into something, pour one's heart into something

wkładać w coś całe serce, bardzo się starać

She puts her heart and soul into her work.

Ona wkłada w pracę całe swoje serce.

half the time

dość często

foyer

hall, przedpokój (w domu, mieszkaniu)

Professor, someone is waiting for you in the foyer.

Profesorze, ktoś czeka na pana w hallu.

master bedroom

główna sypialnia w domu

ice-blue

jasnoniebieski

arterial blood

krew tętnicza

knick-knack

ozdóbka, drobiazg (często bezużyteczny), durnostojka, pierdółka, szpargał

surgical glove

rękawiczka chirurgiczna

He took off his surgical gloves and threw them on the ground.

On ściągnął rękawiczki chirurgiczne i rzucił je na ziemię.

blonde blond

blond (jasny kolor włosów)

Blonde is a beautiful colour.

Blond to piękny kolor.

bright red blood in the stool

jasnoczerwona krew w stolcu

off

zabić, wykończyć AmE potocznie

The poison wasn't strong enough to off them.

Trucizna nie była na tyle silna, żeby ich zabić.

the can AmE potocznie

toaleta, sracz

ask questions

zadawać pytania

crumple

pognieść się, zgnieść się, zgniatać się, zmarszczyć się

collected

opanowany, skupiony, spokojny

knife blade, knife edge, knifepoint

ostrze noża

terrarium terraria liczba mnoga, reptile house

terrarium

creepy-crawly potocznie

robal, robactwo

The bucket was full of creepy-crawlies.

Wiadro było pełne robali.

high-powered

o dużej mocy

desk chair

krzesło do biurka

swing around

odwrócić coś

stand sentry

pilnować jakiegoś miejsca

brush

spięcie, utarczka (np. z prawem)

We had a small brush but everything is OK now.

Mieliśmy małe spięcie, ale już wszystko jest w porządku.

brush

otarcie się (np. o śmierć)

Her brush with death has changed her.

Jej otarcie się o śmierć zmieniło ją.

in combination with something

w połączeniu z czymś, w zestawieniu z czymś

damned

cholerny

disappearing fast

ulatniający się szybko, znikający szybko

disappearing

znikanie, zniknięcie

drive something through something

przebić coś czymś

He drove a fist through a wall in anger.

On przebił ścianę pięścią ze złości.

arsehole BrE asshole AmE

dupek wulgarnie synonim: crap ass

You're such an asshole.

Jesteś takim dupkiem.

get hot

rozgrzewać, ocieplać się

gun an engine

zapalać silnik, dodawać gazu

seedy

zapuszczony, obskurny (o miejscu), obdarty (o osobie)

strip mall

nieduże centrum handlowo-usługowe, pasaż handlowy AmE

sharp right

ostro w prawo

sharp left

ostro w lewo

come to a stop

stanąć, zatrzymać się

canter

galop (o koniu)

downmarket BrE downscale AmE

segment rynku tanich, mało prestiżowych produktów

retail shop BrE retailer shop BrE retail store AmE retailer store AmE

sklep detaliczny

auto parts

elementy budowy pojazdów

auto parts store, automotive shop

sklep motoryzacyjny

the far end

odleglejszy koniec

playmate

dziewczyna, laska AmE potocznie

He showed up at the club with his new playmate.

On przyszedł do klubu ze swoją nową laską.

a tough nut to crack

twardy orzech do zgryzienia

joystick

joystick (do komputera)

I prefer using joysticks rather than a keyboard.

Wolę używać dżojstików niż klawiatury.

I know it's not entirely safe, but I wanna try.

Wiem, że nie jest to całkowicie bezpieczne, ale chcę spróbować.

wanna język mówiony

chcieć (nieformalny sposób powiedzenia, że chce się coś zrobić), skrót od "want to" (nieformalny) potocznie

loose

swobodny

You can wear a loose outfit.

Możesz założyć swobodny strój.

stark naked

kompletnie nagi, nagi jak go Pan Bóg stworzył synonim: buck naked

steer

młody wół

He had steers and cows on his farm.

On miał młode woły i krowy na swojej farmie.

digital photo frame

cyfrowa ramka na zdjęcia

beauty

ślicznotka

Your new girlfriend is a beauty!

Twoja nowa dziewczyna jest ślicznotką!

overheated

podniecony

coupling

kopulacja oficjalnie

This video presents how coupling in the animal world works.

Ta film przedstawia jak działa kopulacja w świecie zwierząt.

long-haired

długowłosy

ring

otaczać

run off the road

zepchnąć kogoś z drogi, spychać kogoś z drogi

not give a damn język mówiony not give a shit język mówiony not give a rat's ass AmE not give a rat's arse BrE

mieć gdzieś, mieć w dupie, mieć w głębokim poważaniu, gówno obchodzić, nie interesować się w ogóle synonimy: not care a hang, somebody couldn't care less, Like I care!, as if I cared!

I don't give a damn what he thinks.

Mam w głębokim poważaniu, co on myśli.

hook

zginać, krzywić

hooking

zginanie, krzywienie

flick

film pornograficzny AmE slang

horse's ass

baran, jełop (wulgarnie) slang

whoa

o! (zaskoczenie)

beer belly, beer gut

mięsień piwny (duży brzuch) potocznie

jamb

ościeże

doorpost BrE doorjamb AmE

pionowy element ościeżnicy (drzwi)

nauseate

przyprawiać o mdłości

bustline

kształt biustu

jerkoff

debil, idiota (wulgarnie) slang

disciplinary procedure disciplinary proceeding disciplinary action

postępowanie dyscyplinarne

He is also the subject of a disciplinary procedure at the hospital due to neglect.

Przeciwko niemu zostało wszczęte postępowanie dyscyplinarne w szpitalu z powodu zaniedbania.

oily

przypochlebny, wazeliniarski potocznie

dare

wyzywać, prowokować

I dare you to talk to her.

Wyzywam cię do porozmawiania z nią.

box somebody in

przyblokować kogoś, zablokować kogoś

A guy boxed me in. I can't leave the parking lot.

Facet mnie przyblokował. Nie mogę opuścić parkingu.

capillary

kapilara, naczynie włosowate

slime, brown nose potocznie

lizus, wazeliniarz slang

fiddle

mozolna praca, dłubanina, mitręga BrE potocznie

duck out

unikać

sirree

proszę pana AmE potocznie

beribboned

ozdobiony kokardami, przystrojony kokardami

spa

uzdrowiskowy

mood-altering

psychotropowy

show of hands

głosowanie przez podniesienie ręki

electric window

szyba elektryczna

whitewall

opona z białymi ścianami bocznymi AmE

soften

nawilżać (skórę balsamem)

zephyr

zefir, wietrzyk

muss potocznie

zrobić bałagan, potargać, zmierzwić (np. włosy)

tousle

czochrać, targać, mierzwić (włosy)

tousled

rozczochrany, potargany (o włosach)

manila manilla

szary papier

There is a package wrapped in manilla waiting for you.

Czeka na ciebie paczka owinięta w szary papier.

argument

sprzeczka

ugly

ohydny

in minute detail, in great detail

bardzo szczegółowo, z najdrobniejszymi szczegółami

wise guy, wiseguy

mafioso AmE potocznie

minor-league

drugoligowy, nieprofesjonalny

drug bust

przejęcie narkotyków przez policję potocznie

first-degree

pierwszego stopnia

hand-written testament

testament własnoręczny

medical examiner ME

lekarz medycyny sądowej AmE

We have to wait for medical examiner's report for the cause of death.

Musimy poczekać na raport lekarza medycyny sądowej, żeby poznać przyczynę zgonu.

starting post

miejsce startowe zawodników

cheerfully

pogodnie

brim over

przelewać (się)

aiding and abetting

pomoc w dokonaniu przestępstwa

gin and tonic

dżin z tonikiem

gin and tonic belt

zamożna dzielnica podmiejska

railing post

słupek balustrady

look over somebody, look somebody over

zerkać na kogoś, spoglądać za kogoś, przyglądać się komuś

techie

technik potocznie

garment

ubierać

unmarked

bez skaz (np. skóra)

unlined

gładki, nieliniowany

unlined

gładki, bez zmarszczek

scrubs

strój chirurga, strój operacyjny

palsy

porażenie (paraliż)

suffer a stroke

mieć udar

half-turn

półobrót

abrasion

otarcie (skóry)

Don't cry, it's just a small abrasion.

Nie płacz, to tylko małe otarcie.

red-brown

czerwonobrunatny

administer

udzielać, wymierzać (np. sprawiedliwość), rozdawać

The judge will administer justice.

Sędzia wymierzy sprawiedliwość.

crazy

szalony

wild

dziki

The strap of my bag is too short.

Pasek od mojej torby jest za krótki.

strap

pasek (np. od zegarka, torebki)

limited

ograniczony

limit

ograniczać

sink in

dotrzeć do świadomości, zrozumieć

take somebody back

przywoływać komuś wspomnienia

The family album took them back.

Rodzinny album ze zdjęciami przywołał im wspomnienia.

serpentine

serpentyna (taśma papierowa)

bayside

przy zatoce

hone in on something

skupić całą swoją uwagę na czymś potocznie

splaying splaying out

rozwieranie (czegoś), rozginanie (na boki)

jacket pocket

kieszeń kurtki

breast

pierś (klatka piersiowa) synonim: chest

The soldier's breast was filled with pride.

Pierś żołnierza była wypełniona dumą.

upper lip

górna warga

blaze

lśnić

picture window

okno panoramiczne

picture window

okno widokowe

obliquely

ukośnie, na ukos, z ukosa (np. narysowany)

cut through something

przeciąć coś (np. metal)

caftan kaftan

kaftan (część garderoby)

Oyster card

Oyster card (karta wydawana przez Transport of London, której można używać zamiast papierowych biletów przy przejeździe londyńskim metrem)

draw a deep breath

zrobić głęboki wdech

octagon

ośmiokąt, ośmiobok

ceiling panel

tafla sufitowa termin techniczny

beading

wałek dekoracyjny

bottom edge

krawędź dolna

equal in size

równego rozmiaru

One third of the cake is for you.

Jedna trzecia ciasta jest dla ciebie.

third, 3rd

trzecia (jedna z trzech części czegoś)

whether or not

fraza używana, gdy nieważne jest, która z dwóch możliwości jest prawdziwa

Whether you want it or not, it's going to fail.

Niezależnie od tego czy chcesz, czy nie, to się nie uda.

masonry

kamienna część budynku

tipping

kiprowanie (za pomocą wywrotki)

central focusing wheel

centralne koło ustawiania ostrości (w lornetce)

at the end

na końcu, pod koniec (np. tygodnia)

She is arriving at the end of the week.

Ona przyjeżdża pod koniec tygodnia.

wreathe

pleść, zwijać

encounter

potyczka

During the first encounter of the new season some of the fans fought with each other.

Podczas pierwszej potyczki nowego sezonu, niektórzy kibice ze sobą walczyli.

prescribed

określony przez przepisy, określony przepisami (np. zasada)

pouncing

skakanie, rzucenie się (na kogoś)

nullify

niwelować

spiderlike

przypominający pająka

frustrate

udaremnić, pokrzyżować plany

from on high

z góry (np. od szefa)

scurrying

biegnięcie, pędzenie, mknięcie

snatch at something

usiłować coś chwycić

take to the road

ruszyć w drogę

make a recovery

wrócić do zdrowia

last stand

ostatnia linia obrony

good chance

spore szanse

We have a good chance of winning this tournament.

Mamy spore szanse na wygranie tego turnieju.

main office head office

główne biuro, centrala

personalising BrE personalizing AmE

opatrzenie nazwiskiem lub inicjałami, nadawanie osobistego charakteru (np. pokojowi)

transplanting

przeszczepianie (np. serca, nerki)

have pride of place, take pride of place

zajmować zaszczytne miejsce

personalize personalise BrE

opatrzyć nazwiskiem lub inicjałami, nadawać osobisty charakter (np. pokojowi)

all-rounder

osoba wszechstronna

ascending

rosnący, wznoszący się

surface

ujawniać się

I had to surface as a detective.

Musiałem ujawnić się jako detektyw.

percolate, perk

zaparzać kawę w ekspresie

pornographer

osoba robiąca pornografię

get on somebody's case

wtrącać się w czyjeś sprawy

pile out

wyładowywać się (np. z autobusu) potocznie

root about, root around, root through

szukać, przeszukiwać (rzeczy)

short drive

krótka przejażdżka

sugared

ocukrzony, posłodzony

I don't like sugared drinks.

Nie lubię posłodzonych napojów.

unfurling

rozpościeranie (np. żagli), rozwijanie (np. flagi)

rap

stukanie, stuknięcie, pukanie

I heard a rap at the door.

Usłyszałem stuknięcie w drzwi.

pluck

brzdąkać

crisp

świeżo wyprasowany, szeleszczący, skrzypiący

surge

wzbierać (się), kipieć (o falach)

The wind got stronger, so the waves surged.

Wiatr stał się silniejszy, więc fale wezbrały.

drive-by

zdawkowy, zrobiony na szybko, na poczekaniu, AmE

cupped hands

ręce złożone w miseczkę

cup, C

trzymać w złączonych dłoniach (np. motyla, wodę, czyjąś twarz)

He cupped her face and slowly kissed her.

Trzymał jej twarz w dłoniach i wolno pocałował.

protestation

protest

luscious

przepyszny, wyśmienity, smakowity (np. danie) synonim: scrumptious

This dish was so luscious that I had to ask for seconds.

Danie było tak wyśmienite, że musiałem poprosić o dokładkę.

lay something down lay down something

położyć coś, kłaść coś

fallen angel

upadły anioł

fallen tree

wykrot (powalone drzewo)

Her research spanned much of the continent.

Jej badania objęły dużą część kontynentu.

span

obejmować, sięgać

recycle

ponownie wykorzystywać, przerabiać

cut

obcinać

vinaigrette, French dressing

sos winegret do sałatek

You should add some vinaigrette to this salad.

Powinieneś dodać sosu winegret do tej sałatki.

shave

zetrzeć

Parmesan

parmezan

Parmesan is the fourth cheese in a four cheese pizza.

Parmezan jest czwartym serem w pizzy z czterema serami.

be on the boil

gotować się, rozkręcać się

dust-up, dustup

bójka, spięcie, sprzeczka BrE potocznie

top-secret top secret

ściśle tajny

jeez potocznie geez potocznie sheez potocznie

o matko, o rany (używane do wyrażenia zniecierpliwienia lub zaskoczenia)

screwball comedy

szalona komedia AmE

terrier

terier (pies)

prowess

dzielność, waleczność

He was known for his prowess in battle.

On był znany ze swej dzielności w walce.

shining

błyszczenie (np. włosów)

regiment

duże zgromadzenie (ludzi, rzeczy lub zwierząt)

There was a regiment of people in front of the city hall.

Przed ratuszem zebrało się duże zgromadzenie ludzi.

hold

organizować

discard

zrzucać, odrzucać (karty w grze)

brilliant

olśniewający

woodcraft

znajomość lasu

revert

zwracać własność

pitched battle

zażarta walka

add numbers

dodawać liczby

battle line

linia bojowa

uncivilized przestarzale uncivilised BrE przestarzale

nieludzki, barbarzyński

period

okres

It was one of the worst periods in my life.

To był jeden z najgorszych okresów w moim życiu.

confrontation

starcie

ride down

przejechać konno, rozdeptać konno (kogoś)

follow suit

naśladować, iść za przykładem, postąpić tak samo

The people in front of us began to file out of the auditorium and we followed suit.

Ludzie przed nami zaczęli wychodzić jeden za drugim z sali koncertowej, a my postąpiliśmy tak samo.

ranging

rozciąganie się (od czegoś do czegoś)

brainstorm

burza mózgów

glasshouse

huta szkła BrE potocznie

snaking

wicie się (np. o drodze, rzece itp.)

go to seed run to seed

podupadać, pogarszać się

lipsticked

ozdobiony szminką

size somebody up

zmierzyć kogoś wzrokiem

prospect

potencjalny klient, potencjalny nabywca

I had many prospects today but none of them have bought anything.

Miałem dzisiaj wielu potencjalnych klientów, ale żaden z nich niczego nie kupił.

sanitized sanitised BrE

odkażony

spiff up

uatrakcyjniać, ulepszać (np. wygląd, dom) AmE potocznie

top dollar

duża suma pieniędzy

winding staircase

schody kręcone

spackle

szpachlować

consenting

zgadzający się, przyzwalający

jangling

brzęczenie, terkot, dzwonek, pobrzękiwanie

prod

szturchnięcie, pchnięcie, kuksaniec

four-poster bed, four-poster

wielkie łoże (z narożnymi słupkami)

full-length mirror

lustro do podłogi

floral

w kwiaty (np. bluzka, sukienka)

spy on something

podglądać coś

bond

wiązać

marking pen

pisak niezmywalny

construction paper

papier kolorowy (np. do wycinanek)

water glass

szklany wazon

crime of passion, crime passionel

zbrodnia w afekcie (popełniona na skutek silnych emocji)

boil something down

skrócić coś (np. listę)

sleaze sleazebag sleazebucket sleazeball

osoba niemoralna, osoba nikczemna AmE potocznie

raise a red flag

budzić wątpliwości

Didn't it raise a red flag when you saw him with that girl?

Czy nie wzbudziło to twoich wątpliwości, gdy zobaczyłaś go z tamtą dziewczyną?

name change

zmiana nazwiska, zmiana imienia

procuring pandering

stręczycielstwo

lightweight

bokser wagi lekkiej

hardly

raczej nie, nie synonim: scarcely

"Do you like him?" "Hardly."

"Czy on ci się podoba?" "Raczej nie."

get somebody off

pomóc komuś w uniknięciu kary

I will not get you off. You deserve it.

Nie pomogę ci w uniknięciu kary. Zasługujesz na nią.

ratchet up ratchet something up

stopniowo zwiększać

timetable

kalendarium (np. koncertów, występów)

The timetable for our venue is very busy this season.

Kalendarium wydarzeń w naszym budynku jest pełne w tym sezonie.

jarring

prowokujący, rażący

bedside

miejsce przy łóżku

His family was at his bedside.

Jego rodzina była przy jego łóżku.

warp speed slang

prędkość nadświetlna

brethren

bracia, braciszkowie (o członkach zakonu) przestarzale

swamped

bardzo zajęty, zawalony robotą, po uszy w robocie

I can't help you today. I'm swamped.

Nie mogę ci dzisiaj pomóc. Jestem zawalony robotą.

put somebody in harm's way

narażać kogoś na niebezpieczeństwo

poised

gotowy, gotów, przygotowany

The troops were poised to strike.

Oddziały były gotowe, by zaatakować.

plate armour BrE plate armor AmE

zbroja płytkowa

worthy

czcigodny, zacny, szlachetny

This worthy knight is my saviour.

Ten zacny rycerz jest moim wybawcą.

specialized specialised BrE

specjalistyczny (np. wiedza, słownictwo)

in nature

w przyrodzie

decorating

pomalowanie, wytapetowanie (np. pokoju)

body filler

szpachlówka, szpachla samochodowa

get close get closer

zbliżać się, zbliżyć się

theme music theme song theme tune

motyw muzyczny

Do you know this theme tune from Star Wars?

Czy znasz ten motyw muzyczny z Gwiezdnych Wojen?

mop of hair

czupryna

mop

czupryna potocznie

walk-up

mieszkanie w budynku bez windy AmE potocznie

giddy

zawrotny (np. prędkość)

self-congratulation

samozadowolenie

speak of something

rozmawiać o czymś

hushed tones

przyciszone tony głosu

accursed

przeklęty (objęty klątwą) dawne użycie

the likes of

tacy jak, takie jak

Stop! The likes of you have no entry here!

Stój! Tacy jak ty nie mają tutaj wstępu!

lowly

niski

be at somebody's side, stay by somebody's side, not leave somebody's side

być przy kimś, nie opuścić kogoś, zostawać przy kimś

I will be at your side until the end.

Będę przy tobie do końca.

at somebody's side, at the side of somebody

u czyjegoś boku, u boku kogoś

She's always at her husband's side.

Ona jest zawsze u boku swojego męża.

craven

tchórzliwy oficjalnie

underhandedness

podstępność

premeasuring

zmierzenie (czegoś) zanim będzie to potrzebne

undecided

nierozstrzygnięty (o grze, konkurencji)

press home your advantage

wykorzystać posiadaną przewagę, osiągnąć zamierzony cel poprzez uzyskaną przewagę

benefit

korzyść

drag somebody down

pociągnąć kogoś w dół (np. choroba)

hang in the balance

ważyć się na szali, wisieć na włosku potocznie

Jack's career is hanging in the balance while they consider what to do.

Kariera Jacka wisi na włosku, podczas gdy oni rozważają, co robić.

take stock

rozważać szczegółowo

with hindsight

z perspektywy czasu

claw something back

odzyskać coś, odrobić coś

motley

pstrokacizna

belong together

stanowić całość, stanowić komplet

disheveled dishevelled BrE

zaniedbany, w nieładzie

flatback

proste plecy

babe

dziecko, niemowlę termin literacki

You remind me of a babe.

Przypominasz mi dziecko.

finish

skończyć (robienie czegoś) synonimy: end, complete

We've just finished eating dinner.

Właśnie skończyliśmy jeść obiad.

raging inferno

szalejący pożar

markedly

wyraźnie

investigation

dochodzenie

wood-panelled

wyłożony drewnem, pokryty boazerią

high-ceilinged

mający sufit wyżej niż zwykle, o wysokim suficie

sheaf

wiązać w snopy (siano)

fretting

martwienie się, gryzienie się (z powodu czegoś)

crack a smile

uśmiechnąć się (przelotnie) potocznie

power

władza

bits and bobs BrE potocznie bits and pieces BrE potocznie

rozmaitości

model aircraft kit

model samolotu do sklejania

well-stocked well stocked

dobrze zaopatrzony

skewer

rożen, metalowy pręt (do grilla)

He put the meat on the skewer.

On włożył mięso na rożen.

towel, towel down, towel off

wytrzeć się ręcznikiem

I toweled my son and dressed him in a onesie.

Wytarłem mojego syna ręcznikiem i ubrałem go w śpioszki.

shaped

ukształtowany

bottle top

zakrętka butelki

crisp

czips

stay true to something

pozostać czemuś wiernym, trwać przy czymś

through thick and thin

na dobre i na złe

I'll stay with him through thick and thin.

Zostanę z nim na dobre i na złe.

tend to somebody

opiekować się kimś, zajmować się kimś, troszczyć się o kogoś przestarzale

Can you please tend to my children while I'm at work?

Czy możesz, proszę, zająć się moimi dziećmi, kiedy ja będę w pracy?

pull

przyciąganie, oddziaływanie

The moon's pull affects the seas.

Przyciąganie księżyca wpływa na morza.

bump into somebody

wpaść na kogoś (spotkać kogoś niespodziewanie) synonim: run into somebody

I bumped into my friend this evening.

Wpadłem na mojego przyjaciela tego wieczoru.

long-time

stary, odwieczny (np. przyjaciel, wróg)

Mark is my long-time friend.

Mark jest moim starym przyjacielem.

of no avail

daremny, bez pożytku

fell

powalić (np. przeciwnika) język pisany

ingratiate oneself

przypochlebić, przypochlebiać się, przypodobać się,

She's always trying to ingratiate herself with her boss.

Ona zawsze próbuje przypochlebić się swojemu szefowi.

helpless

bezradny (o silnym uczuciu)

rift

rozłam (np. relacji)

the weed

tytoń potocznie

suit of armour BrE armoured suit BrE suit of armor AmE armored suit AmE

zbroja, pancerny strój

cast cast past tense cast past participle

rzucać, dorzucać (np. monetę, drewna do ogniska) termin literacki synonim: toss

He cast firewood to the fireplace to make the room warmer.

On dorzucił drwa do kominka, aby pokój zrobił się cieplejszy.

fickle

kapryśny, zmienny, niestały

One can never tell what may happen in this fickle world.

Nigdy nie wiesz, co się może wydarzyć w tym zmiennym świecie.

half-heartedly halfheartedly

niezbyt entuzjastycznie

unyielding

nieustępliwy, nieugięty (np. sprzeciw), sztywny (np. zasady) oficjalnie

curious

wścibski

chance encounter

niespodziewane spotkanie

rustic

chłopski, nieokrzesany

Those who venture into the forest do so at their own risk.

Ci, którzy zapuszczają się w ten las, robią to na własne ryzyko.

venture

zagłębiać się, zapuszczać się (w jakiś teren, dużo przy tym ryzykując), docierać w głąb termin literacki

designated

określony, oznaczony

table

proponować, przedkładać BrE synonim: put something down

Would you like to table any ideas?

Czy ty byś chciał zaproponować jakieś pomysły?

speak your mind

mówić, co się myśli

My uncle can't resist, he speaks his mind.

Mój wujek nie umie się powstrzymać, on mówi, co myśli.

experiment

testować

I want to experiment with my new guitar.

Chcę przetestować moją nową gitarę.

pavilion

namiot, glorieta

Let's see each other at seven at the pavilion.

Spotkajmy się w namiocie o 19:00.

floor tile

płytka podłogowa, płytka posadzkowa

needle-nose pliers

szczypce spiczaste termin techniczny

enclosing

załączanie, dołączanie (np. wkładanie do koperty razem z listem)

enclosing

otaczanie (np. płotem)

stonework

kamienne elementy elewacji

sconce

kinkiet

rung

szczebel

inlet

wlotowy

culvert

kanał sklepiony, przepust (kanał pod drogą), przepust drogowy termin techniczny

off-cut

odcinki, obrzynki BrE

integrated

scalony (o układzie)

war party

strona biorąca udział w wojnie

well-travelled

bardzo uczęszczany

vale

dolina, padół termin literacki

be at bay

być osaczonym

I know it's not my fault, yet I still feel guilty.

Wiem, że to nie moja wina, ale, mimo to nadal czuję się winny.

yet

ale, mimo to

I was woken up by a blast of music from the street.

Obudził mnie ryk muzyki z ulicy.

blast

głośny dźwięk, ryk, gwizd

put to flight

zmuszać do ucieczki

come to close quarters

walczyć wręcz

birthright

prawo przysługujące człowiekowi od urodzenia

set forth

wyruszyć w podróż

emblazon

przyozdabiać, uwidoczniać

loose

wyzwalać termin literacki

He loosed me from the bonds.

On wyzwolił mnie z okowów.

afforested area, wooded area

obszar lesisty, obszar zalesiony, teren zalesiony

intrude

wedrzeć się, najść, wtargnąć