słówka 1

Nie jest to kontrowersyjny temat; powinna być utrzymana podstawowa linia budżetowa w wysokości miliarda euro.

That is not a contentious issue; a nominal budget line of one billion euros should be maintained

Doprowadzi to nieuchronnie do niesprawiedliwego wykluczenia wielu ważnych obiektów.

This will inevitably lead to the unfair exclusion of many important sites.

Sądzę, że glamour cechuje prawdziwy powab, prawdziwa wartość.

I think glamour has a genuine appeal, has a genuine value

Sądzę również, iż ta analiza powinna stanowić część implementacji EFR.

Adaptation to the regulatory procedure with scrutiny - conservation of wild birds

Reakcja Europy na konflikt rosyjsko-gruziński i jego następstwa była niejednoznaczna.

The European reaction to the Russian-Georgian conflict and its aftermath has been mixed.

Ochrona lesbijek, gejów, osób biseksualnych i transgenderowych ma zasadnicze znaczenie dla Unii Europejskiej, i Węgry nie mogą tego ignorować

The protection of LGBT people is fundamental to the European Union, and Hungary cannot disregard that.

Practice of solidarity means a comprehensiveresponse framework.

Praktyka solidarności oznacza wszechstronnyprogram reagowania na katastrofy.

These diseases are more prevalent among young children.

Wiem, że wielu ludzi w Grecji przechodzi wielkie trudności i trwa w niepewności.

I know that many people in Greece are living through a period of great hardship and uncertainty.

Okres półtrwania w fazie eliminacji oszacowano odpowiednio na 1, 2 i 2, 4 godziny

The elimination half-life was estimated to be 1.2 and 2.4 hours, respectively.

Bardzo dokładnie i pieczołowicie odnotowuje swoje wyniki w zeszycie.

He very carefully and meticulously notes his results in an exercise book.

Dlatego też postanowiliśmy wstrzymać się od głosowania nad tym sprawozdaniem.

For this reason, we have decided to abstain on this report

The country roads are quite perilous

Kupcem był Kip Forbes, syn jednego z najbardziej ekstrawaganckich milionerów XX wieku.

The buyer was Kip Forbes, son of one of the most flamboyant millionaires of the 20th century.

She is likely to play a prominent part in the forthcoming election campaign

jest mogliście znajoma

it is vaguely familiar

Sytuacja jednak sprawia, że jestem bardzo czujny.

This situation nevertheless makes me very apprehensive.

Rytonawir indukuje niektóre z tych izoenzymów, dlatego może spowodować zmniejszenie stężenia worikonazolu w osoczu krwi.

Ritonavir, which can induce some of these isoenzymes, may decrease voriconazole plasma concentrations.

Podobnie upewnimy się, by umowa ACTA nie utrudniała dostępu do leków generycznych

Similarly, we will make sure that ACTA does not hamper access to generic medicines.

his poetry conveys a sens of immutability of nature

Czy myślałeś o wyrzutach sumienia, o poczuciu winy jakie spowodujesz?

Did you think of the remorse, the guilt you are going to cause?

Nie łudź się Nadiu, że możesz mu zaufać

Don't delude yourself, Nadia, into thinking you can trust that man.

Obviously there are certain areas where more resolute action is needed.

He was looking down, he was scruffy, he had dirty jeans and he was not on this planet.

he is/remains steadfast in his belief that...

Something to rile them, stir them into action.

Większość ta chce udaremnić publicznie wyrażane intencje hiszpańskiej prezydencji, by położyć kres wspólnemu stanowisku wobec Kuby.

They want to thwart the intentions publicly expressed by the Spanish Presidency to end the common position on Cuba.

Należy przestać postrzegać rybołówstwo europejskie w Morzu Śródziemnym jako odrębny przypadek i w pełni uwzględnić je we wszystkich aspektach nowej WPRyb.

European fisheries in the Mediterranean must cease to be considered as an outlier and must be fully and firmly covered by all aspects of the new CFP.

The money spurs her to study more

Inventory records shall be retained for a period acceptable to and agreed with the competent authority.

Możemy zaakceptować gnuśność rządu włoskiego i widzieliśmy walki, które toczyły się w trakcie przygotowań do debaty w Radzie.

more_vertWe can accept the sloth of the Italian Government and we saw the flight at the time of the preliminaries to the debate in the Council.

I do very well under duress

I think that such a serene person cannot be dangerous.

Stanowiłoby to namacalny, widoczny efekt szczytu kopenhaskiego, budujący sygnał.

This would constitute a tangible, visible outcome of the Copenhagen Summit, an encouraging sign.

A quiet, unobtrusive presence, Recoing has been earning effusive praise for this role and rightly so.

Nie powinniśmy narzucać warunków, które nie są bezpośrednio powiązane z tymi kryteriami.

we should not impose conditionalities which are not linked with these criteria

express

The negative impact of ship dismantling is particularly glaring.

Często nie zgadzam się z poglądami prezydenta Republiki Czeskiej, ale nie wyrażam swojego zdania w sposób tak pogardliwy, na jaki pozwolił pan członkowi swojej delegacji.

I often disagree with the opinions of the President of the Czech Republic, but I do not express my views in such an insolent manner as you allowed a member of your delegation to do.

Immigrants cannot be sent back into danger and destitution.

podobieństwo jest niesamowite

the reasemblence is uncanny

The last issue is Turkey, and we should definitely remember Turkey, because in contrast to Europe, it is a country which is developing at a frantic pace.

I cannot conceive why a woman would want to do that or who would want to hear it

One of the Sidebars to the Business Agility Manifesto unabashedly indicts the software industry for its long-standing failure

Scenes were depicted in a pompous and theatrical way, although not lacking emotional tension.

Wymyślne majtki

residual risk

Dobrze prosperujące jednostki raczej rosną, rozwijają się i nabierają energii, niż czują się stagnacja lub wyczerpanie.

Actually, I believe it is a major impediment to saving the euro, is it not?

But somebody somewhere in the industry might succumb to temptation

So, as a reader, my plea to writers is ‘whatever you write, be true to the facts’.

it is as indispensable to the brain as vitamin D is to the body

Downtime is crucial to retaining anything you choose to learn

Strengths are made up of innate talents, learned knowledge, and practice-honed skills

we can use to make or break habits in all facets of life.

Lack of sleep slows down your thinking, impairs your memory, concentration, judgment, and decision-making, and impedes learning.

bringing in learning capabilities and flexibility in previously rigid applications

Both men and women are able to have orgasms but reaching orgasm requires a longer period of sexual arousal in the female.

He learned at West Point that the way to solve problems was to persevere through any pain

The European Commission has not been idle in responding to this situation.

The future of work looks grim for many people

That includes even the faintest nightlight in the corner of the room

Second, we rely excessively on meetings as the default form of interaction with other people at work

Staying focused at work is not easy, but it is doable

We’re fidgety, preoccupied, or ready to reach for our phones.

Too much information can also easily backfire on you when you're communicating in business.

Unfortunately, many leaders lose sight of this.

His levity and cheer-optimism is one of the reasons for our grief.

She found that the play group created poems that were later deemed about 26% more creative than the poems of the pressure group

but that doesn’t mean that we can’t bundle tasks

Now, research shows that not only is there no conclusive link between coffee and cancer, but in fact, moderate coffee consumption might even lead to a longer, healthier life

it’s true that an agile team needs some autonomy to spare it excessive scrutiny and interference, but complete isolation doesn’t work

You cringe when you have the premonition that an email with the subject line “another thought” might be waiting for you once you reach your desk.

Many people implicitly believe that if you have to work hard at something, it means you lack ability

Eliciting support from others can greatly increase learning

She decided that her communication style was hindering her, and needed to be changed

The next frontier is increasing your efficiency so that you can spend less time and still do a good job.

Now, you understand. Warren Buffett’s free time to read and think isn’t just a fluke

That is when I found the culprit

he needed them, and who would give him substantive advice, not platitudes

For many years the European Commission has had plans to close this loophole in company law.

They ranged from extroverted to nearly reclusive, from easygoing to controlling, from generous to parsimonious

meaning patients are suffocating

Traditional entry barriers to the field such as a lack of data and computing power have been swept

But they could also tell me the rudimentary logic behind them

While incredibly overdone at this point, please bear with me, as I believe this practice is crucial for good health

What’s better, there’s reason to believe that this is not just a blip, but rather a harbinger of better times ahead

We want to recuperate the players

countless other approaches that tantalize us with promises of peak productivity

The book is well written and very accessible, and is immaculately researched, avoiding bias and imbalance...

Ten major problems or oversights occurred during the platform's construction, including the wrong size of bolts being used.

managers who bemoan that too many job applicants

sustained development

Public opinion shifts against Russia

Cybersecurity expert Dimitri Alperovitch says Putin may use cyberattacks to retaliate for economic sanctions

her speech at the Mansion House, Ms Truss said the crisis in Ukraine should be a 'catalyst' for an overhaul to the West's approach to international security.

The game seemed to be a more genteel version of American football.

I glared at her, not caring if she thought me rude or impudent.

The thermometer ranges from below zero in the winter to above 100 on torrid summer days when scorching winds sandblast the canyons.

There is enough data for us to draw more than tentative conclusions as to their future performance

They also are no longer passive and acquiescent, nor particularly obedient.

It features a strong contrast between the sober exterior and a very well-decorated, almost exuberant interior.