|
Pytanie |
Odpowiedź |
|
rozpocznij naukę
|
|
użyj innego słowa, np. w liście
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
napisz, zapisz też nazwisko, np. w jakimś formularzu
|
|
|
metti questa pianta nel giardino rozpocznij naukę
|
|
posadź tę roślinę w ogródku
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
nałóż inny kolor, zmień kolor (np. w grafice)
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
non mettermi in difficoltà rozpocznij naukę
|
|
nie stawiaj mnie w trudnej sytuacji
|
|
|
metti un like/metti „mi piace”! rozpocznij naukę
|
|
daj lajka, wciśnij “lubię to”!
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
użyj innego słowa, np. w liście
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
napisz, zapisz też nazwisko, np. w jakimś formularzu
|
|
|
metti questa pianta nel giardino rozpocznij naukę
|
|
posadź tę roślinę w ogródku
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
nałóż inny kolor, zmień kolor (np. w grafice)
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
non mettermi in difficoltà rozpocznij naukę
|
|
nie stawiaj mnie w trudnej sytuacji
|
|
|
metti un like/metti „mi piace”! rozpocznij naukę
|
|
daj lajka, wciśnij “lubię to”!
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
metti che ti licenziano, cosa faresti? rozpocznij naukę
|
|
załóż, że cię zwolnią, co byś zrobił? (a co, jakby cię zwolnili?)
|
|
|
mettiamo che è come dici tu rozpocznij naukę
|
|
załóżmy, powiedzmy, że jest tak, jak mówisz
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
nie dokładaj mi niepokoju, nie sprawiaj, żebym czuła niepokój (Trudno mi to przetłumaczyć a naprawdę często to słyszę. Przetłumaczyć to na „nie niepokój mnie” jest trochę bez sensu, tu by mi bardziej pasowało „non farmi preoccupare”)
|
|
|
questa canzone mi mette subito allegria rozpocznij naukę
|
|
ta piosenka wprawia mnie od razu w dobry humor
|
|
|
tu sai come mettermi il/di buon umore rozpocznij naukę
|
|
ty wiesz jak poprawić mi humor
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
mi hai messo in imbarazzo rozpocznij naukę
|
|
postawiłeś mnie w niezręcznej sytuacji, zawstydziłeś mnie
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
mi sono messo sulla poltrona rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
guarda dove si è messo il cane! rozpocznij naukę
|
|
patrz, gdzie się wyłożył pies!
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
Mettersi a fare qualcosa - brać się do robienia czegoś, wziąć się za coś, zaczynać coś robić: rozpocznij naukę
|
|
Mettersi a fare qualcosa - to do something, to start something, to start doing something:
|
|
|
mettiti finalmente a studiare! rozpocznij naukę
|
|
weź się wreszcie do nauki!
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
da quando è che ti sei messo a fare sport? rozpocznij naukę
|
|
od kiedy to wziąłeś się za sport?
|
|
|
Mettersi con qualcuno - „związać się z kimś”, „wejśc z kimś w miłosną relację” rozpocznij naukę
|
|
Mettersi con qualcuno - "connect with someone", "go with someone in a love relationship"
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
książka jest położona tam.
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
jak jest ułożony/położony/włożony? To będzie znaczenie dosłowne
|
|
|
come sei messo con il lavoro? rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
jak stoimy? w jakiej jesteśmy sytuacji?
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
Marco ma się bardzo źle, jego sytuacja (z kontekstu wynika jaka) jest bardzo kiepska
|
|
|
come sei messo per sabato sera? rozpocznij naukę
|
|
jakie masz plany na sobotę wieczór? jak stoisz z sobotnim wieczorem?
|
|
|
ci metto ancora un po’ di sale rozpocznij naukę
|
|
dodam jeszcze trochę soli
|
|
|
i ho messo tutto il cuore rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
di solito ci vogliono 2 ore per arrivarci, ma io ci ho messo 1 e mezza rozpocznij naukę
|
|
zazwyczaj potrzeba dwóch godzin, żeby tam dojechać, ale mnie zajęło półtorej
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
mettercela tutta - „dać z siebie wszystko” rozpocznij naukę
|
|
mettercela tutta - "give it everything"
|
|
|
