moje

podskakuje \ podnosi

ramps up

do przewidzenia

foreseeable

osobliwy / oryginalny

quaint

bez nadzoru

unattended

najnowocześniejsza technologia

cutting edge technology

twarde fakty

hard facts

NPD - rozwój nowego produktu

NPD - new product development

biorąc pod uwagę odpowiedzi w badaniach tradycyjnych znacznie różnią się od zachowań kupujących

given answers in tradition, research is greatly different to how shoppers behave

twierdzace odpowiedzi

claimed responses

niedokładny, nieprecyzyjny

inaccurate

nie jest przechwytywany

is not captured

branding, etykietowanie i zarządzanie kategoriami

branding, labelling and category management

tradycyjne kanały badawcze po prostu nie działają

the traditional research channels are just not working

gdzie jest luka

where is the gap

bezwysiłkowy nawyk / wysiłkowy nawyk

effortless habit / effortfull habit

asocjacyjny /zrzeszajacy

associative

brak samoświadomości

no self-awareness

celowo kontrolowane

deliberately controlled

jak sobie z tym poradzimy?

how do we address this

zrozumienie, co napędza konsumenta

understanding what drives consumer

wydajność ... wydajny

productivity /efficiency ... efficient

w celu poprawy sukcesu strategii

to improve strategy success

kształtowanie zachowania kupujących

shaping shopper behaviour

tworzenie lojalności dla większego wpływu na nowy handel detaliczny

creating loyalty for greater impact in new retail

tworzyć kontynuacje

create stickiness

przywiązanie do czegoś

adherence to sth

siła woli / samostanowienie

willpower/ self-determination

program nawykowy

habit formation program

lepszych/lepiacych relacji z klientami

stickier relationships with customers

rozwiazywanie problemow

problem addressing

wykorzystując coś

utilising sth

obeznany z czymś / zaznajomiony

familiar with something / acquainted with

solidny rozmiar próbki

robust sample size

wiele scenariuszy

multiple scenarios

wstępnie sprawdzony rozmiar panelu

pre-screened panellist size

część kosztów konkurujących produktów

fraction of the cost of competing products

podejmować decyzje o tym, jakie ruchy podjąć

make decisions about what moves to make

podejmuje decyzje o każdej zmianie

makes decisions about any change

jest w stanie zweryfikować

it is able to validate

może się wygiąć/dostosowac zgodnie z Twoimi potrzebami badawczymi

it can flex according to your research needs

wykonalność

feasibility

wczesny test pomysłu

early idea test

mapowanie wydajności

performance mapping

test przewodnictwa produktu

product guidance test

Komunikacja (skrot)

comms

pełny test pakietu

full bundle test

wyszukiwanie

retrieval

zrozumienie uwagi wzrokowej konsumentow shopperowych

understanding shopper instore visual attention

integralność danych

integrity of data

Zachęty / zyski

incentives/profits

zdyskwalifikowany

disqualified

i słusznie

and rightfully so

ścieżka, która zawęża się do zamierzonej grupy docelowej

a funnel that narrows down to your intended target audience

zrezygnować z

opt out

zaległy

overdue

pionowe / pionowo

vertical / upright

zamrazalnik poziomy

coffin freezers

konfiguracja i programowanie

set-up and programming

zgodnie z ustaleniami telefonicznymi

as agreed by phone

wstępne rezultaty

preliminary results

skupić się na latwosci w nawigacji

focus on ease of navigation

skupić się na prędkości, aby zidentyfikować nasze produkty w oprawie

to focus on speed to identify our products in fixture

rozpoznanie opakowania/smaku

pack/flavour recognition

zamiar zakupu

intent to purchase

wyniki podzielone na zwykłych i likkinch kupujących

results split by regular vs light buyers

z pochyleniem w stronę

with a skew towards

znalazlem / wysledzilem

I've tracked down

zdarza się kilka konfliktów, więc niedługo zaktualizuję niektóre wystąpienia

there a few clashes so i will be updating some occurrences shortly

zdarzenia

occurrences

starcia

clashes

to, co musimy teraz zrobić, to określić granice pomiędzy

what we now need to do is identify the boundaries between

pomniejszać

diminish

z psychologicznego punktu widzenia

from a psychological point of view

madre wyczucie czasu

timing wise

do ogłoszenia

to be announced TBC

do potwierdzenia

to be confirmed TBC

przynajmniej / co najmniej

at least

reperkusje postaw

attitudinal restponces

Wyraźna/swiadoma postawa jest rodzajem postawy, o której celowo myślisz i raportujesz

an explicit attitude is the kind of attitude that you deliberately think about and report

trwałość / zrownowazony rozwoj

sustainability

dwutygodniowy

fortnightly

hipotetyczne nastawienie - luka między rozmową a działaniem

the hypothetical bias- the gap between talk and action

na wskroś / od początku do końca / poprzez

throughout

gotowi zapłacić

willing to pay

porównanie odmian

comparing variations

oferta przetargowa

bid

ujawnić wpływ każdej zmiany

reveal the impact of each variation

program motywacyjny

incentive scheme

oferenci

bidders

zidentyfikować potencjał koncepcji

identify the concept potential

realną alternatywą

viable alternative

monadyczna celka testowa

monadic test cell

rekomendowana cena detaliczna

recommended retail price (RRP)

jednostka zatrzymania zapasow

stock keeping unit (SKU)

Wpływ na dochody

effect on revenue

aktywizacja / narzędzie do pozyskiwania wartości

elicitation / value elicitation tool

wywołuje najwyższą gotowość do zapłaty

elicits highest willingness to pay

konsumenci przejmują kontrolę

consumers take over control

nadal skupiaja się na deklarowanych KPI behawioralnych

still focus on claimed behavioral KPI's

zwinność

agility

pochylić się do przodu

lean forward

minimalny możliwy do przeżycia produkt to produkt posiadający tylko tyle funkcji, aby zadowolić pierwszych klientów i aby przekazać informację zwrotną na temat przyszłego rozwoju produktu

MVP minimum viable product is a product with just enough features to satisfy early customers, and to provide feedback for future product development

wiarygodność

believability

Wyjątkowość

uniqueness

apelacja / pociagajacy

appeal / appealing

postaw

attitudinal

Średnia ważona

weighted average

zmusić ludzi do uważnego przemyślenia swoich odpowiedzi poprzez zastosowanie wiążących zobowiązań

force people to think carefully about their responses by employing binding commitments

proporcjonalna do

directly proportional to

bezpośrednio interpretowalne

directly interpretable

wygenerować przewodnik najlepszych praktyk

to generate a best practice guide

pakiet

bundle

podstawa teoretyczna/hipotetyczna

notional base

przekroczyło

surpassed

Czas, który upłynął

elapsed time

reklama otoczenia

ambient advertising

międzykwartylowa dokladnosc

interquartile accuracy

dokladnosc punktu

point accuracy

uchwyt montażowy

mounting bracket

spoiwo

adhesive

przepraszam za moje przeoczenie

apologize for my oversight

hydrolizaty

hydrolysates

filar naszej firmy

cornerstone of our business

pediatra

paediatrician

rynek akcji

equity market

sprawa

affair

zrownowazonosc

sustainability

zbyt grzeczny

excessively polite

przesadny, wylewny

excessive, effusive

nieswiadomy o innych sprawach

unaware of others

wścibski

nosey

szczęśliwym, beztroski

happy go lucky

ma przyjemną atmosferę

it has nice ambience

ociągać się, zwlekać

procrastinate, put off doing something

możliwy do sprawdzenia / weryfikowalny

verifiable

fanaberie

fads

określone reakcje

definite reactions

namacalna nagroda

tangible reward

pobłażanie

indulgence

pohamować

restrain

unikanie niepewności

uncertainty avoidance

akceptacja ryzyka

risk acceptance

zorientowany na zadania

task oriented

zawężenia

narrow down

uważny / uważnie

attentive / attentively

pełen życia

lively

syndrom grupowego myślenia

groupthink

Przydatność

suitability

kryterium

yardstick

przyczynowość

causality

Znaczenie (z)

relevance (of)

oczekiwania dotyczące istotności

relevance expectations

holistyczne wrażenia użytkowe

holistic utility impressions

co odwraca ich umysły

which flips their minds

perspektywa trzeciej osoby

third person perspective

muszą przewidywać przyszły wzrost kategorii

they must forecast future category growth

to je zakorzenia w

it roots them in

wielokrotny

iterative / multiple

globalny zasięg

global reach

zdolność przewidywania

foresighting capability

co zamierzasz? co robisz?

what you up to?

wracam do domu

heading back home

kije / wskazowki

cues

w połączeniu z

coupled with

stopniowa/przyrostowa szansa

incremental opportunity

kusić / kusząc

tempt / tempting

w centrum stanowiska badawczego

at the centre of the fixture

oh lipa

oh bummer

wyluzowany facet

laid back fellow

wyluzowane życie

laid back life

by przeniknac pomysly

to get ideas across

zaczep

hitch

złośliwy, wstrętny, nieprzyjemny

malicious

podobnie

likewise

Wyniki są powiązane ze skutkami sprzedaży

Results are tied to sales impact

które pomysły na opakowania są hitem, lub które mogą być porazka

which packaging ideas are a hit, or which might be a flop

Kryzys zażegnany

Crisis averted

czynnik złożony

composite factor

poszukiwanie

seeking out

byłoby możliwe przeprowadzenie dyskusji

would it be possible to have a discussion

jaka jest oczekiwana wielkość biznesu, a zatem poziom rabatu ISA może być na przyszły rok

what the expected business volume hence ISA's discount level may be for next year?

niechętnie angażują się do zadań

reluctant to engage to tasks

dyskusja oparta na problemie

issue based discussion

odpowiadaj szybko na prośby

respond promptly to requests

wyrazić dzięki

express thanks

zastosuj wartości do zadania

apply values to engagementt

kwestionowac przeszkody

challenge boundaries

okresowo sprawdzaj

periodically check in on

czy zmieniła się mapa naszych interesariuszy

has our stakeholder map changed

analizować przeszkody na drodze do postępu i planować obejście

analyse obstacles to progress and plan a work around

priorytetyzować interesariuszy, przedstawiając ich wpływ

prioritise stakeholders by charting their impact

drążyć

drill down

wrogi, pozytywny, neutralny

hostile, positive, neutral

poszukiwane działania

action sought

problemy wspólne

issues in common

czego chcemy od tego?

what do we want from this?

ryzyko do złagodzenia

risk to mitigate

zanotuj wszelkie ciągłe punkty napięcia

note any ongoing tension points

szukaj obszarów, w których można stworzyć wspólną wartość

seek out areas where shared value can be created

gest dobrej woli

goodwill gesture

ogólne komunikaty

general comms

ostrożny / nieufny wobec

wary of

Środki ostrożności

precautionary measures

zapobiegawcze wycofanie

precautionary recall

czego jeszcze nie rozważaliśmy?

what have we not considered yet?

jakie jest nasze najbardziej ryzykowne założenie

what our riskiest assumption

jakie inne ważne informacje powinniśmy na nim umieścić?

what other important information should we put on it?

przeglądaj i aktualizuj

revise and update

jaka jest wizja tej zmiany

what is the vision of this change

wskaźnik opóźnienia, który mierzymy po zmianie

lagging indicator that we measure after the change has happened

kto jest dotknięty zmianą

who is affected by the change

jakie bariery musimy usunąć

what barriers do we need to remoce

jaki jest nasz plan?

what is our plan?

konkretne, mierzalne, nadające się do działania, inspirujące, realistyczne

specific, measurable, actionable, inspiring, realistic

co to oznacza dla ludzi

what will this mean for people

ustalić linie bazowe

establish baselines

sprawdź założenia

check assumtions

wskazówki dotyczące odpowiadania

tips for answering

pryszcz / pryszcz / pryszcz

pimple / spot / zit

przewiduje czegoś w umowie, że / jest przewidziany w umowie, że

envisage sth in an agreement that / it is foreseen in the agreement that

psotny, figlarny

playful

między innymi / między innymi

among other things / inter alia

przebieg badania

research protocol

doswiadczeni / zorientowani

knowledgeable

pierwotne i wtorne przewidywanie wydajnosci

primary and secondary prediction performance

odbieranie przychodzących danych

receiving incoming data

Gniazda

sockets

luźno zwisają

dangling loosely

oszczędzić sobie kłopotów i upewnić się, że

spare yourself the hassle and make sure that

zasięg odbioru

reception range

tkanka ludzka

human tissue

zamykać / niedrozny

occlude

przymocowane do palca wskazującego i środkowego

attached to the index and middle fingers

poziom przewodnictwa skóry - poziom toniczny

skin conductance level - tonic level

wybuchy

bursts

reakcja fazowa

phasic response

okres bazowy

baseline period

wprawdzie

admittedly

artefakty oddychania

respiration artifacts

Początek czegoś

onset of sth

w materiale najprawdopodobniej występowała zależność płciowa od sygnałów emigracyjnych, które wyzwalały reakcje gsr preferencyjnie u mężczyzn w porównaniu z kobietami

the material most likely conrained gender-specific emional cues that triggered gsr responces preferentially in men compared to women

puste odpowiedzi

null responses

przestarzały

outmoded

odważyc się

dare to

oczarowany czymś

smitten by something

wygadać się

spill the beans

zachwycony

stoked

zbity z tropu

baffled

subtelnie

subtly

gołe oczy

bare eyes

nierozcieńczony

undiluted

unerwienie

innervation

podeszwa stóp

the sole of the feet

chętniej

more readily / more eagerly

motoryka jelit

gut motility

powiedziec coś dosadnie, bez ogrodek

to put something bluntly

indukować, wywoływać

induce

wzmacniać

enhance / strengthen / reinforce

stąd / więc / dlatego też / w związku z powyższym

hence

kłopot

hassle

wielokrotnego użytku

reusable

scisle

snugly

pogarsza

deteriorates

granica

demarcation

tęczówka

iris

omijać

steer clear of

ruch kończyny

limb movements

nieunikniony

inevitable

niezbadany / tajemniczy

inscrutable

nadmiernie uciążliwe procedury

unduly cumbersome procedures

rogówka oka

cornea of ​​the eye

odbija się od

bounces off

Kamera internetowa o niskiej rozdzielczości

low-resolution webcam

kompromis

tradeoff

odpowiedniki

counterparts

podatne na sth

susceptible to sth

niezrównany, niezrównany

unmatched, unparalleled

może dostarczyć cennego wglądu w wzorce spojrzeń odwiedzających Twoją stronę

can deliver valuable insights into the gaze patterns of your website visitors

HCI odnosi się do wszelkiego rodzaju interakcji między człowiekiem a komputerem

HCI refers to any kind of interaction between a human and a computer

aby poprawić ogólne wrażenia z gier

to improve overall gaming experience

podsumujmy

lets recap

punkt spojrzenia stanowi

gaze point constitute

rozpiętość

span

mapa ciepła - skupienie/agregacja/suma punktów spojrzen i fixacji

heat map - aggregation of gaze points and fixationd

odcien, barwa

hue

postrzegaj coś jako / dostrzec

perceive something as / perceive

zdobądź szerszą wiedzę

get the broader knowledge

kilka rzeczy ode mnie pod względem kluczowych wyników poniżej

a few things from me in terms of key outtakes below

to sa "brudne" notatki

they are rough notes

proszę krzyczeć, jeśli myślisz, że podjąłem coś niewłaściwie lub nie zgadzasz się

please shout if you think i took anything down incorrectly or you dont agree

uczestnicy / podmioty

entrants

rachunek zagraniczny

offshore account

handel i przedsiębiorczość

trade and enterprise

dostosowane do

aligned with

gotowość inwestycyjna

investment readiness

planowanie popytu

demand planning

podaz i popyt

Supply and demand

niechęć, niechęć

reluctance, unwillingness

zbyt purystyczny / czysty

too purist

niejednolity

patchy

nasze nawyki zarządzane są przez podświadomość - System

our habits are managed by subconscious - System 1

emocje i skojarzenia wpływają na nasze zachowanie

emotions and associations influence our behaviour

kompleksowe podejście

comprehensive approach

imperatyw / koniecznosc

imperative

przewaga konkurencyjna

competitive advantage

Zmieniające gre insighty

game-changing insights

podkreślając

highlighting

opcje są prawie nieskończone

options are nearly endless

jeśli chodzi o

when it comes to

w ankiecie priorytetowo traktowali produktywność i blokowanie marki

in the survey they prioritized productivity and brand blocking

zapłacić za grę - producenci płacą za określony procent powierzchni na półce

pay to play - manufacturers pay for a specific percent of shelf space

przedmioty i oferty specjalne

items and specialty offerings

w jaki sposób produkt współdziała lub współdziała z prywatnymi markami

how does product interact or co-exist with private brands

co się stanie, jeśli klient nie znajdzie tego, czego szuka na półce?

what happens if a shopper doesn't find what he is looking for on the shelf?

często po prostu kupią inną markę

often they will simply buy another brand

w niektórych przypadkach jednak

in some cases, however

kategorie wysokości i niskiego współczynnika chodu

hight and low walk rate categories

napój gazowany

carbonated beverage

w obliczu chwili prawdy na półce

facing the moment of truth at the shelf

następnie

subsequently

kiedy zazwyczaj decydujesz, którą markę kupić?

when do you typically decide which brand to buy

co przemawia do nich na półce?

what appeals to them at the shelf?

zmienne

variables /

strategicznie, aby zwiększyć sprzedaż produktów o wyższej cenie, należy umieścić na wysokości oczu lub najpierw w pozycjach przepływowych

strategically, to drive higher sales products with a higher price point should be placed at eye-level or first in flow positions

zwrot z inwestycji (ROI) jest zmienny

return on investment (ROI) is variable

Kapitał własny marki może potencjalnie ulec erozji/wyzerac

brand equity may potentially erode

jak konkurencja się nagrzewa

as competition heats up

6% wzrost sprzedaży

6% sales lift

Zwroty w promocjach zmniejszają się

Returns on promotions diminishing

zmiana jest decyzją biznesową

the shift is a business decision

cegły i zaprawy

brick and mortar

są bardziej niezdecydowani z różnych powodów

are more hesitant for a variety of reasons

niekończące się postrzeganie alejki

endless aisle perception

być w rozstawie

be under spaced

zakładana zgodność

assumed compliance

opracowanie praktycznych wglądów

develop actionable insights

sąsiedztwa

adjacencies

Kupujący spędza tylko osiem sekund na kupowaniu kategorii

Shopper spends only eight seconds shopping a category

Technologia zapewnia wewnętrzne spojrzenie na to, co kupujący zauważają w sklepie

technology provides an inside look at what Shoppers notice in store

nużący, nudny

tedious, boring

wykorzystaj tę technologię do

leverage this technology to

lepiej zrozumieć, w jaki sposób klienci przeglądają półkę i wchodzą z nią w interakcje

gain a better understanding of how Shoppers View and interact with the Shelf

wzmocnić sprzedawców

empower retailers

zorza polarna

northern lights

w jaki sposób obecność POSM skupia wzrokową uwagę klientów na półce

how does the presence of the POSM direct shoppers' visual attention at shelf

w jaki sposób kupujący wizualnie konsumują samą POSM na półce

how do shoppers visually consume the POSM itself while at the shelf

zdjęcia produktu

product imagery

kupujący wzrokowo badają całe skrzydło posm

shoppers visually explore entirety of wing posm

POSM może zwrócić uwagę na produkt

POSM may prime attention to product

stać się bardziej istotnym/widocznym

to become more salient

Klient chciałby zrozumieć, w jaki sposób konsumenci poruszają się po opakowaniu zarówno w izolacji, jak i w kontekście konkurencji

client would like to understand how consumers navigate the packaging both in insulation and within a competitive context

które paczki wyróżniają się na półce

which packs stand out within the shelf layout

czy są kluczowe elementy, które przyciągają uwagę i są lubiane

are there key elements that grab attention and are well liked

objętość

capacity

przejde przez to zapytanie i przekaze tobie szczegoly

i will work through this query and provide the detail to you

jestes we wlasciwym miejscu

you are in the right place

ona jest dobrze przygotowana, aby odpowiedziec na Twoje pytania

she is well placed to answer your query

cechy produktu / komponenty, które klienci cenią

product features/components that consumers value

zmniejszenie złożoności projektu

reducing design complexity

produkty i towary

products and commodities

pomagać firmom w wprowadzaniu innowacji

help companies to innovate

obniżyć koszty, ulepszyć produkty i skuteczniej konkurować

cut costs, improve products and compete more effectively

efekt wabika/przynety

decoy effect

dźwignie

levers

Dzień garbu - sroda

Hump day - Wednesday

sporzadzanie raportu

compiling the report

pułapki

pitfalls

wąskie gardła

bottlenecks

moze wykryc bledy

it can uncover blunders

na wczesnym etapie projektu

early in the project

opadajace powieki

droopy eyelids

Przebrania

Disguises

wygląd twarzy

facial appearance

Powierzchowny

Superficial

zerwanie (rozlozenie na czesci pierwsze) produktu

product teardown

przyrostowe

incremental

sondować w celu poprawy

to probe for improvement

poślizg

slippage

usunięcie przeszkód

remove roadblocks

w celu zapewnienia przechwytywania

to ensure capture

CPG

consumer packaged goods - items used daily by the average consumer

tylko przeglądam

just browsing

BIRGing - pławiąc się w odbitej chwale - oskary

BIRGing - basking in reflected glory - oskacs

chodzi o wygraną w płytkiej pętli

it will be about winning the shallow loop

nie ma miejsca na wyrzuty sumienia

there are no place for remorse

raj dla kupujących

shoppers' paradise

kupujący ma wyrzuty sumienia

buyer's remorse

dosłownie

literally

niedostatek

scarcity

patrzeć nie tylko na zewnątrz

to look not only outwards on the world

łatwiej jest przetworzyc/sparsować/zanalizowac

it is easier to parse down

trochę maniakalne dla tej marki

a bit manic for this brand

podniosło kilka pytań, które uważam, że musimy ugruntowac/odpowiedziec przed naszą dyskusją

it raised a few questions that i think we need to land prior to our discussion

tworzyć przyrostową wartość w produktach, które sprzedajemy

create incremental value in the products that we sell

powtarzająca się wartość przypisywana tym narzędziom

recurring value attributable to these tools

pochodzenie

provenance of

identyfikowalność

traceability

warstwowa

layered

pomóż nam rozwikłać złożoność ludzkiego procesu decyzyjnego

help us to unravel the complexities of human decision-making

nz pochodzenie

nz provenance

naprawdę nie możemy się doczekać, aby zobaczyć, czy jest wartość, którą możemy wylozyc na stol

really looking forward to seeing if there is value we can bring to the table witb you

dofinansowanie / finansowanie

subsidising / funding

zostać zatrzymanym

become a halt

będzie kuratorem

will curate

bez tarcia

friction-free

płynnie/bezproblemowo zintegrowany

seamlessly integrated

siły roboczej

labor force

zmiana paradygmatu

paradigm shifts

potrzeba wygody

need for convenience

potrzeba poznania

need for cognition

utrata przypadku/szczescia

loss of serendipity

wszechobecne = wszędzie

ubiquitous = everywhere

mniej obciążone

less encumbered

nadac przyszły status

confer future status

drabina

ladder

życie podzielone na sekcje

compartmentalized life

długowieczność jest bardzo niezwykła

longevity is highly unusual

przepustowosc, szerokość pasma, BW (skrót)

bandwidth, BW (skrót)

doczesne/przyziemne życie

mundane life

gwóźdź do trumny

nail into the coffin

przedsiębiorczość

entrepreneurship

myślenie zamulone

siloed thinking

nie jestem przeciwny

im not opposed to

wszechobecny / powszechny

ubiquitous

zakłócenie

disruption

uczulić na coś

sensitize to sth

inwazji

inroads

aby zrobić inwazję na / na coś

to make inroads into/on sth

zwiastunem

may be a harbinger of what is to come

argument dla ludzi - jest logicznym błędem, że jeśli wielu ludzi wierzy w coś, to musi to być prawda

an argument to the people - is the logical fallacy that if a lot of people believe something then it must be true

stopa zwrotu

yield rate

wydajność

yield

średni czas między awariami

mean time between failure

Wyrzuty

outbursts

Prowadź dziennik

Keep a journal

dane wejściowe od innych mogą być nieocenione

input from others can be invaluable

aby ocenić swoje postrzeganie z punktu widzenia kogoś innego.

to gauge your perception from another’s point of view.

jest część kory przedczołowej, która świeci się na samą myśl o osiągnięciu znaczącego celu.

there’s a section of your prefrontal cortex that lights up at the mere thought of achieving a meaningful goal.

pogromca snu

foiler of sleep

skapy

cringy

wystawny / bogaty

opulent / opulence

synteza / synteza insightow

synthesis / synthesising insights

strach na wróble

strawman

umierać / ulegac

succumb

okres dojrzewania

puberty

niesamowite niesamowite = = = niesamowite zaskakujące = nadzwyczajne

uncanny = incredible = amazing = surprising = extraordinary

to zmierza do briefu

this comes to the brief.

nie ma rzeczy niemożliwych, to tylko kwestia czasu i pieniędzy, więc zacznijmy od...

there is nothing impossible, this is just the matter of time and money, so let's start from...

wierzę, że potrzebujemy jeszcze kilku sesji z...

i believe we need several more sessions with...

na polowanie na jednego

on the prowl for the one

tylko prace domowe

just chores

głównego nurtu

mainstream

marka czolowa / glowna

mainstream brand

wymienny / mozna ich stosowac zamiennie

interchangeable

niechętny

reluctant

braki/niedociagniecia wirtualnej rzeczywistości

deficiencies of the virtual reality

być szczery

to be up-front

uprzedzać

pre-empt

Ten ostatni (na przykład, z wymienionych osób)

the latter (for example, of the persons mentioned)

nałożone/narzucone

imposed

zeznać że / obalic kogos cos

depose

nie mogl sie od nich oderwac

moreish

uderzająco / zaskakujaco

strikingly

utrudniać wysiłki

hamper efforts to

oczerniać

denigrate

rozmowa z chłodnicą wodną

watercooler conversation

gadatliwy

voluble

nudny moment

dull moment

nieszczęście

affliction

powstają w badaniach

arise in research

mocno przesadzone

greatly exaggerated

fikcyjny

fictitious

niejasne pomysły

vague ideas

zakorzenione w psychologii percepcji

rooted in the psychology of perception

lekko rozbawiony

mildly amused

wycofane z rynku

withdrawn from the market

podobieństwo

resemblance

Kciuk w górę

thumbs up

nienawiść do

hatred for

szaleństwa

frenzies

beztroska

fecklessness

nawracający

recurrent

mierne/przecietne wyniki

mediocre outcomes

wiarygodna alternatywa

plausible alternative

podatni na coś

susceptible to something

poślizg / wyślizgnięcie się

skid / skidding out off

jest odpowiedzialny za samokontrolę

he is in charge of self-control

dołączone płetwy /strzalki

fins appended

wskazując w różnych kierunkach

pointing in different directions

kęs mądrości klinicznej

morsel of clinical wisdom

czujność

vigilance

żmudne zadanie

tedious job

przystań / port / pomost

jetty

hantle, ciężarki

dumbbells, weights

najdroższy

dearest

ceny goldilocks - klasyfikuj produkty od najtańszych do najdroższych z opisami funkcji produktów

goldilocks pricing - rank products from cheapest to dearest with descriptions of products features

podzielić

apportion

Lot krotkodystansowy

short-haul flight

zasada / dogmat / doktryna

tenet

rozpowszechniony

prevalent

panujący /obowiazujacy

prevailing

dopracowany / subtelny

Nuanced

wycena, oszacowanie

appraisal

pochłonięty

engrossed in

zostalismy wezwani

we were summoned

zapalenie migdałków

tonsillitis

Podstawowa przyczyna

underlying cause

przedstawiać

depict

Skóra łatwo się rumieni, naczynia włosowate łatwo się łamią

The skin blushes easily, the capillaries are easily broken