Pytanie  |
Odpowiedź |
être le dindon de la farce rozpocznij naukę
|
|
être victime d'une plaisanterie de mauvais goût
|
|
|
mettre les pieds dans le plat rozpocznij naukę
|
|
intervenir de manière extrêmement maladroite dans une conversation Au cours d'une discussion avec son patron, Arthur a prétendu que les femmes russes étaient un peu vulgaires. Il ignorait que la femme de son patron était rousse... Arthur, une fois de plus, a mis les pieds dans le plat.
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
pour désigner une personne qui a bon caractère mais qui est un peu naïve et facile à tromper
|
|
|
faire quelque chose pour des prunes rozpocznij naukę
|
|
faire quelque chose pour rien aller quelque part pour des prunes
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
arriver parmi les derniers, perdre très nettement. utilisée surtout dans la relation d'événements sportifs
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
signifie qu'une partie est définitivement perdue
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
signifie que l'affaire dont on s'occupe est délicate et qu'il convient d'agir avec beaucoup de prudence
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
inviter quelqu'un à s'occuper plutôt de ses affaires que de celles des autres se mêler de ses oignons
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
exagérer l'importance d'une chose ou d'un événement
|
|
|
mettre du beurre dans les épinards rozpocznij naukę
|
|
améliorer les conditions matérielles de vie d'une personne
|
|
|
vouloir le beurre et l'argent du beurre rozpocznij naukę
|
|
vouloir obtenir tous les avantages d'une situation sans contrepartie
|
|
|
(savoir) tirer les marrons du feu rozpocznij naukę
|
|
entrepre quelque chose de risqué ou de difficile pour le profit de quelqu'un d'autre ou le sien Henri est un homme rusé: quelle que soit la situation, il sait toujours tirer les marrons du feu.
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
pour désigner une choses (film) de mauvaise qualité
|
|
|
mettre de l'eau dans son vin rozpocznij naukę
|
|
modérer ses exigences, être moins absolu dans ses prétentions Vous verrez jeune homme, lui dit le vieillard:" dans la vie, il faut savoir mettre de l'eau dans son vin, sinon elle devient vite impossible."
|
|
|
ne pas être dans son assiette rozpocznij naukę
|
|
pour désigner une personne qui ne se sent pas bien (sans être vraiment malade)
|
|
|
être un parfait cordon-bleu rozpocznij naukę
|
|
une personne qui cuisine très bien (mais c'est pas son métier)
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
le faite de partager équitablement quelque chose
|
|
|
entre la poire et le fromage rozpocznij naukę
|
|
quand on discute de façon détendue dans un moment ou tous les intervenants ont le temps
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
lorsqu'on essaie de faire revivre un événement/une émotion qui s'est un peut affadi
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
atteindre un haut degré dans un défaut
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
prendre une fâcheuse tournure
|
|
|
