afirmação po angielsku:

he nodded in affirmation

This sort of structure is called a double negative, but in effect it shows affirmation.