апантаныя po polsku:

Zrodziła się w niej obsesja na jego punkcie zanim go zabiła.

Według jednego z esejów, który przeczytałem od japońskiego ekonomisty tutaj w Tokio, większym wyjaśnieniem dla automatów sprzedających jest fascynacja, a nawet obsesja na punkcie automatyki i robotyki.