Zemědělec po węgiersku:

Szolga hiányában szolgálja ki magát a gazda.

A gazda megbüntette a vétkes szolgát.

A fösvény gazda semmit sem adott.

Amit kifecseg a gazda, hírét viszik a vendégek.

Gazda szeme hízlalja a jószágot.