słownik niemiecko - polski

Deutsch - język polski

ist gewesen po polsku:

1. być być


Miło tu być.
Z punktu widzenia ekologii, Antarktyda powinna być pozostawiona tylko badaniom naukowym, a nie turystyce ani wykorzystaniu komercyjnemu.
Czasem lepiej unikać tematów, które mogą być kontrowersyjne.
Myślisz, że żeby być skutecznym szpiegiem, musisz nie mówić jak cudzoziemiec?
Nie mam zbioru znaczków, ale mam kolekcję japońskich pocztówek. To może być dobry pretekst do zaproszenia jej do mnie.
Nowoczesne technologie mogą być bardzo pomocne w tworzeniu nowych miejsc pracy.
Ich komunikacja może być znacznie bardziej skomplikowana niż myśleliśmy.
Lepiej być tchórzem przez pięć minut, niż martwym przez resztę swojego życia.
Przecież na początku związku chcecie przecież cały czas być razem, nie?
Dziecko zwykle wie o swoim języku ojczystym rzeczy, których uczący się cudzoziemiec nie zna nawet po latach nauki, a być może nie pozna ich nigdy.
Wyniki eksperymentu powinny być mierzalne, a sam proces musi być możliwy do powtórzenia.
Generalnie każdy człowiek chce być dobry, ale nie zbyt dobry i nie cały czas.
Jam jest Latający Potwór Spaghetti. Nie będziesz miał innych potworów przede Mną (za Mną mogą być, tylko się zabezpiecz). Jedynym potworem zasługującym na wielką literę jestem Ja! Inne potwory są fałszywymi potworami, niezasługującymi na wielką literę.
Nikt nie może być pozbawiony swojej narodowości ani nie może być pozbawiony prawa do zmiany narodowości.
Niektóre składniki tego napoju mogą być szkodliwe, szczególnie dla kobiet w ciąży.

Polskie słowo "ist gewesen" (być) występuje w zestawach:

czasowniki czas perfekt niemiecki
niemiecki czas przeszly
perfekt pt 2
Czasowniki 2

2. zostało zostało


Co zostało ukradzione?
W XIX wieku wielu Afrykanów zostało sprzedanych w USA jako niewolnicy.
Doskonale wiedział, że nie zostało mu już dużo życia.
Zapytał policjantów ilu ludzi zostało zabitych w wypadkach drogowych poprzedniego dnia.
Dziecko, kiedy zostało samo, płakało, aż usnęło.
Prawo zostało dane przez Mojżesza, łaska i prawda przyszły przez Jezusa Chrystusa.
To ostanie jedzenie, jakie zostało na tym statku.
Bóg jest stwórcą. Niebo, ziemia i ludzie - wszystko zostało przez Boga stworzone poza Karelem Gottem jako takim.
A co z nadmiarem farszu? Zrobiłem w domu pierogi, ale było za mało ciasta, więc trochę farszu zostało.
To hasło zostało wymyślone w celu podniesienia ludzi na duchu.
Zostało tylko trochę mleka.
Pociąg się wykoleił i ok. 30 pasażerów zostało zabitych lub rannych.
Zjedliśmy kilka, ale całkiem sporo zostało.
O ile pamiętam, we wsi zostało tylko 20 osób.
W wypadku rannych zostało 10 osób.

Polskie słowo "ist gewesen" (zostało) występuje w zestawach:

Modul 5 Kapitel 3

3. był był


Był wykończony.
Kiedy już prawie był czas na żydowską Paschę, Jezus poszedł do Jerozolimy.
Arystoteles utrzymywał, że kobiety mają mniej zębów niż mężczyźni. Choć był żonaty dwukrotnie, nigdy nie wpadł na to, by zweryfikować swoje stwierdzenie przez oględziny ust swoich żon.
W czasach Szekspira, a więc w XVI wieku, tenis był na dworze angielskim bardzo popularny.
Chłopak pochłonięty był budową modelu samolotu.
Mimo przeczytania pięciu poradników, Siergiej wciąż był kompletnie nieskuteczny w zarządzaniu.
Był dobry z każdego przedmiotu ale najlepiej radził sobie z matematyką.
Zaraz po rozpaleniu piec był gorący, po godzinie był już tylko ciepły, po dwóch godzinach był już tylko letni, a po trzech godzinach był już zupełnie zimny.
Burmistrz był zdania, że trzeba zbadać przyczyny spadku dochodów podatkowych.
Poszedł spać o wiele wcześniej niż zwykle, bo był wykończony całodzienną pracą.
Ten serial był szalenie popularny, zwiększył więc zainteresowanie ludzi tą epoką.
Mało prawdopodobne, by następny model był lepszy niż ten.
Wydźwięk artykułu był raczej pesymistyczny.
Powinniśmy wziąć pod uwagę, że pociąg był opóźniony.
Poprzednią walutą Argentyny był austral. Miał symbol „₳”.

Polskie słowo "ist gewesen" (był) występuje w zestawach:

Niemiecki czasowniki czas przeszły.
Czas Perfekt J. Niemiecki
Mod 8, Kap. 1 (perfekt)