słownik niemiecko - rosyjski

Deutsch - русский язык

einfach po rosyjsku:

1. просто просто


Это просто.
Когда-нибудь я обязательно поеду во Францию, просто пока не знаю когда.
Водку пьют залпом, закусывая чем-нибудь солёным или жирным; иногда после рюмки чем-нибудь занюхивают (простонародье иногда просто рукавом). В корне ошибочным является употребление водки маленькими глоточками: собственный вкус водки очень неприятный.
Удар кулаком — это просто удар кулаком. Удар ногой — это просто удар ногой.
«Практикуешь метание меча?» — «Он просто выскользнул у меня из рук».
Если вы не хотите ходить на занятия на семинаре "Борьба с коррупцией внутри фирмы", вы можете заплатить 200 гривен и получить сертификат просто так.
Когда он утверждает, что хочет вечной жизни, на самом деле человек просто желает избежать преждевременной, насильственной или страшной смерти.
Ну что ж, эта Кейко — или она милая, или злобная, просто не могу понять её.
— Я… если честно, я тоже не знаю, — признался Дима. — Порой эта история просто бессмысленна.
У неё есть парень, с которым они встречаются со старшей школы, но ей кажется, что их отношения стали просто привычкой, и ей они всё меньше нравятся.
«Я восхищён Вашими розами. Они просто великолепны», — «Ах, я польщена. Спасибо».
Ты просто дурачил меня, когда сказал, что все мы получим дополнительные бонусы?
Даже если нам не повезёт с первой попытки - мы можем просто продолжать трахаться, пока я не забеременею.

2. простой простой


Ты хочешь знать мой секрет? Он очень простой...
Анлийский язык очень простой.
Я нашёл работу простой, поскольку раньше уже занимался подобной.
К успеху нет простой дороги.
Каждый, кто использует эсперанто или работает для него - эсперантист, и каждый эсперантист имеет полное право видеть в эсперанто лишь простой язык, холодный инструмент для понимания между народами.
Урок № 2 простой.
Он жил простой жизнью.
Квантовая физика слишком сложна, чтобы простой смертный мог её понять.
С первого взгляда проблема кажется простой.
Эта книга кажется мне простой.
Наша задача до сих пор была простой, но дальше будет трудно.