to break off po niemiecku:

Ruth brach ein paar Zweige ab/ Der Ast ist abgebrochen/ Haus abbrechen/ Lager abbrechen/ Leider mussten wir unsere Ferien vorzeitlich abbrechen/ Studium aus finanziellen Gründen abgebrochen

die Schule abbrechen

Manche die Promotion abbrechen, weil sie nicht gut alleine klar kommen.

Falls es regnet, werden wir die Veranstaltung abbrechen.

Ich musste mein Studium abbrechen.

ein Stück von etwas abbrechen

Wäre ich an seiner Stelle, würde ich die Schule nicht abbrechen.

Jeder Esel kann einen Stall abbrechen, aber ein Zimmermann ist notwendig, einen aufzubauen.