słownik angielsko - francuski

English - Français

public po francusku:

1. public public


Sont-ils en public ?
Jour après jour, les journaux à sensation tenaient le public en haleine avec des détails salaces sur l'infidélité conjugale du président.
Toute personne accusée d'un acte délictueux est présumée innocente jusqu'à ce que sa culpabilité ait été légalement établie au cours d'un procès public où toutes les garanties nécessaires à sa défense lui auront été assurées.
À cette époque il reprenait la moindre faute de prononciation que je faisais, ce qui était agaçant, surtout en public.
Nombreux sont ceux qui, en Angleterre, veulent voir disparaître le financement public de la monarchie.
La dernière fois que je suis allé au concert de Lady Gaga, bien qu'elle eût fini toutes ses chansons, beaucoup de personnes dans le public n'étaient pas satisfaites.
Nul ne doit être inquiété pour ses opinions, mêmes religieuses, pourvu que leur manifestation ne trouble pas l'ordre public établi par la loi.
En tant qu'officier public, vous avez prêté serment de soutenir et défendre la constitution.
Le public a acclamé les acteurs pour leur représentation.
Bien qu'accompagné seulement à la guitare acoustique, il a su créer une complicité immédiate avec le public.
Tout ce qui est public devrait être gratuit. L'école, les transports et les filles.
Embrasser son conjoint en public est considéré comme un comportement acceptable dans certains pays.
Pour beaucoup, il n’y a qu’un pas entre l’éducation du public et sa manipulation voire la coercition, l’assujettissement, l’oppression…

Francuskie słowo "public" (public) występuje w zestawach:

300 most important French adjectives 251 - 275
City - La ville

2. publique publique


Tenez compte de l'opinion publique.
Ils ont décidé de dépasser les clivages ordinaires de l’action publique.
L'opinion publique est contre cette mesure politique.
Il y a à parier que toute idée publique, toute convention reçue, est une sottise, car elle a convenu au plus grand nombre.
Est-ce une société publique ou privée ?
Je pense que le port de crocs roses est une forme d'affirmation publique d'abstinence sexuelle.
Faire de la solidarité et de l’égalité des droits la pierre angulaire de l'action publique.
Tu vas bientôt t'habituer à parler en publique.
Comment puis-je relier l'afficheur de dette publique à mon site web ?
La langue internationale étant, comme toute langue nationale, une propriété publique, l’auteur renonce pour jamais à tous droits personnels.
L'instruction est le besoin de tous. La société doit favoriser de tout son pouvoir les progrès de la raison publique, et mettre l'instruction à la portée de tous les citoyens.
Quand je travaillais dans une école publique, j'avais de dix à quinze étudiants par classe.
Les poètes célibataires sont une peste publique ; ils troublent, sans le savoir et le vouloir, tous les cœurs féminins sans emploi.
Le brigadier de police me dressa un procès-verbal sous prétexte que j'étais légèrement éméché sur la voie publique à une heure indécente, avec des filles dans des tenues qui l'étaient encore plus.

Francuskie słowo "public" (publique) występuje w zestawach:

PRZYMIOTNIKI FRANCUSKIE [504]
RZECZOWNIKI FRANCUSKIE [2524]

3. le public le public