snotty po włosku:

Alain, sempre difeso, pure da sua madre, bambino piccolo viziato, riesce a diventare profondamente detestabile e arrogante nel corso del libro.

Si è rivelato arrogante, ipocrita ed egoista.