słownik angielsko - niderlandzki

English - Nederlands, Vlaams

beyond po niderlandzku:

1. verder verder


Ze eet geen geen gebakjes om niet verder aan te komen.
De strijd gaat verder!
In het noorden ligt Schotland, in het zuiden Engeland, in het westen Wales, en nog verder naar het westen Noord-Ierland.
Laten we verder gaan!
De autoweg ging verder in een wijde boog.
Ik wil verder niets meer met ze te maken hebben.
Johannes-Paulus II was de eerste paus, die zijn Paaszegen ook in Esperanto uitsprak, namelijk op 3 april 1994; de Kerstwens van dat jaar was eveneens in Esperanto. Hij ging daarmee verder in de volgende jaren en zijn opvolger deed dat ook.
Dan ga ik wel Sudoku spelen, in plaats van jou nog verder te storen.
Zelfs als het bij de eerste poging niet lukt, kunnen we verder neuken tot ik zwanger word.
En verder?
Hij ziet niet verder dan zijn neus lang is.
Nog één inspanning, en je komt verder in het leven.
Zonder fantasie zouden mensen de moed verliezen om verder te leven.
Ge kunt de taal verder leren over internet.
Morgen zien we wel verder.

2. voorbij


Interlinguistiek behandelt de communicatie voorbij de taalbarrières en onderzoekt hoe plantalen, zoals Esperanto en Volapük, in zulke omstandigheden werken.
Ik bleef mezelf voorhouden dat het allemaal gauw voorbij zou zijn.
Volgens een Turks spreekwoord gaan de dagen traag voorbij, maar vliegen de jaren.
Het begon licht te worden; de lange nacht was voorbij.
Ge moet weten dat zijn beste jaren al voorbij zijn.
Ze liep me voorbij terwijl ze deed alsof ze me niet kende.
Als je ons wat boeken brengt, gaat de tijd voor ons sneller voorbij.
Dronkenschap is voorbij na een goede nachtrust, dwaasheid gaat nooit voorbij.
Hoeveel keer per dag komt deze bus voorbij?
Ik stopte, en wachtte tot de auto voorbij was.
De sneltrein reed zo snel voorbij, dat we hem nauwelijks zagen.
Hij wandelde voorbij het huis.
Natuurlijk dacht hij dat het een grap was en wimpelde hij het voorbij met een "hm?" maar hij zat er erg mee verveeld. Ik bedoel, zulke dingen zeg je niet ook al is het bedoeld als grap!
Als de slag voorbij is, zijn er veel dapperen.
Schoonheid gaat voorbij.

Niderlandzkie słowo "beyond" (voorbij) występuje w zestawach:

Fame addicts

3. behalve


Vanmorgen is bij een aanvaring tussen een binnenvaartschip en een veerpont ten minste één persoon om het leven gekomen. Het is niet bekend of er, behalve de schipper, nog andere opvarenden op de veerpont waren.
Behalve Engels geeft hij ook wiskunde.
Ieder van ons, behalve hij, ging.
Welke garneringen wil je op de pizza? "Alles behalve ansjovis."
In deze wereld kan niets zeker genoemd worden, behalve de dood en belastingen.
Een dichter kan alles overleven, behalve een drukfout.
Ik hou van vruchten behalve bananen.
Ik weet niets van hem, behalve zijn naam.
Mijn Engels is alles behalve goed.
Behalve dan dat het hier niet zo eenvoudig is.
Er was niets in de kamer, behalve een oude stoel.
Iedereen is aangekomen, behalve John.
Behalve van een verstopte neus, heb ik ook last van verhoging.
Het zijn allemaal kannibalen hier, behalve ik, ik word alleen maar opgegeten.
Er kwamen allen behalve Kirsten.