słownik hiszpańsko - niemiecki

español - Deutsch

movimiento po niemiecku:

1. Bewegung Bewegung


Etwas Bewegung wird dir guttun.
Bewegung baut Stresshormone ab.
Bewegung in Maßen stimuliert den Kreislauf.
Viele berühmte Leute unterstützen die Bewegung.
Bemerkbar allein durch eine erhöhte Spannung der Mundwinkel, unterstrichen von der hastigen Bewegung der weißen Augäpfel, ergriff ein ungeduldiges Warten ihren Blick.
Ohne zu stocken, goss sie mit einer eleganten Bewegung Wasser in das Glas.
Die Tonghak-Bewegung war eine teils religiöse, teils politische Bewegung.
Der Kutscher knallte mit der Peitsche, und die Droschke setzte sich in Bewegung.
Keine Bewegung, oder ich schieße.
Bildung und Bewegung von Hurrikanen sind unberechenbar, selbst mit unserer heutigen Technik.
Setz deinen Arsch in Bewegung!
George fühlte, wie sich der Zug in Bewegung setzte.
Wir müssen alle Hebel in Bewegung setzen, um diesen Plan auszuführen.
Meine Muskelkraft ist geschwächt, aus Mangel an Bewegung.
Lies doch nicht immer nur Bücher, sondern geh mal nach draußen und gönn deinem Körper etwas Bewegung.

Niemieckie słowo "movimiento" (Bewegung) występuje w zestawach:

Mi meta para este año con Dios por delante
aprender aleman

2. bewegen


Ich kann mein Handgelenk nicht bewegen. Ich glaube, es ist gebrochen.
Der verletzte Kraftfahrer kann nur die linke Hand nicht bewegen.
Kann es sein, dass sie sich auf Grund der Krankheit nicht mehr bewegen kann?
Planeten bewegen sich um einen Fixstern.
Nicht bewegen!
Jeder hat das Recht, sich innerhalb eines Staates frei zu bewegen und seinen Aufenthaltsort frei zu wählen.
Wir müssen diese Statue sehr vorsichtig bewegen.
Der Junge versuchte, das schwere Sofa zu bewegen.
Ich fürchte, wir bewegen uns in die falsche Richtung.
Die Kiste war so schwer, dass ich sie nicht bewegen konnte.
Wenn man die Menschen dazu bewegen könnte, ihre Einkäufe nur mittels Kredit- Geld- oder EC-Karte zu bezahlen, könnte man das Bargeld abschaffen.
Du musst dich mehr bewegen, sonst wirst du zu dick.
Michael ist so asozial! Wie auch immer ich ihn überrede, kann ich ihn nicht dazu bewegen, aus dem Haus zu gehen.
Ich kann mich vor Schmerzen kaum noch bewegen. / Ich kann meinen Finger nicht mehr bewegen.
Bitte bewegen Sie diesen Stein von hier nach dort.

3. umziehen


sich umziehen
in eine größere Wohnung umziehen
Wir müssen schnell umziehen.
Dann muß sie nur noch einmal umziehen, 50 Meter weiter ins wieder aufgebaute Neue Museum. Ja, sag mal, Du bist schon wieder umgezogen, wie lange bleibst Du denn dort?
Maja hat Arbeit in Berlin gefunden. Sie muss also umziehen.
Ich möchte umziehen und brauche Hilfe.
Meine Eltern wollen umziehen.
ich möchte nach Deutschland umziehen
ich möchte nach Deutschland umziehen, ich bin nach Deutschland umgezogen
Sie muss sich umziehen vor dem Fest heute Abend.
Wohin wirst du umziehen?
Ich werde bald umziehen.

Niemieckie słowo "movimiento" (umziehen) występuje w zestawach:

A1.2 Kapitel 8 Meine Wohnung