słownik hiszpańsko - francuski

español - Français

someter po francusku:

1. subir


J'ai déménagé parce que j'en avais assez de subir le bruit que faisaient mes voisins.
Le médicament doit subir des essais cliniques avant autorisation.
Père va subir une opération.
Le nouveau moteur doit subir tous les tests nécessaires.
Cela nous fera subir des dommages.
Il se décida à subir l'opération.

Francuskie słowo "someter" (subir) występuje w zestawach:

500 verbes espagnols 451 - 500

2. soumettre


Toutes les fois que la tyrannie s'efforce de soumettre la masse d'un peuple à la volonté d'une de ses portions, elle compte parmi ses moyens les préjugés et l'ignorance de ses victimes.
Un homme doit savoir braver l'opinion ; une femme s'y soumettre.
Il a décidé de soumettre sa démission.
Ainsi, lorsque vous soumettez un texte dont vous détenez les droits d'auteur, vous consentez à le soumettre sous le contrat de licence Creative Commons Paternité 2.0 (fr).
Avant de pouvoir embarquer dans l'avion, vous devrez vous soumettre aux contrôles de sécurité de l'aéroport.
Accepter les normes des autres, c'est se soumettre à leur pouvoir.
Une résolution spéciale à soumettre à une réunion générale peut être amendée par une résolution ordinaire.