oreja po włosku:

Non hanno orecchio per la musica.

Ho provato a spiegargli i compiti di algebra ma gli è entrato da un orecchio ed è uscito dall'altro.