transpirer po niemiecku:

vor Aufregung schwitzen

Ich habe so lange in der Sonne gesessen, dass ich zu schwitzen angefangen wie ein Sportler.

Ohne zu schwitzen kann er ununterbrochen fünf Purzelbäume machen.