prétendre po francusku:

Il a prétendu être avocat.

qui n'est pas vraiment ce qu'on en dit, en parlant d'une chose (cet emploi est critiqué par les puristes qui lui préfèrent "prétendu(e) "