paisible po węgiersku:

Inkább élek békés szegénységben, mint gazdagon és rettegve.

A békés dombokról és a vidéki tájról átköltöznek az utcák és tömegek élénk világába.