słownik francusko - polski

Français - język polski

encore po polsku:

1. jeszcze jeszcze


Jeszcze raz!
Chociaż rok 475 n.e. oznacza "zmierzch" Imperium Rzymskiego, nie jest jeszcze rokiem jego upadku.
Wiem, że czekasz już bardzo długo, ale mógłbyś poczekać jeszcze trochę?
Mylić się jest rzeczą ludzką. A jeszcze bardziej ludzką - winić innych za nasze błędy.
Jak tak dalej pójdzie, to jest duża szansa, że konkurencyjność naszego kraju jeszcze spadnie.
Jeszcze jej nie ma. Może wsiadła do złego autobusu?
Dobrze, przetłumaczę jeszcze piętnaście zdań z niemieckiego i idę.
Uważa się, że podróże na Księżyc będą możliwe jeszcze w tym stuleciu.
A zresztą pomyślmy o Anglii i Walii - wyobraźmy sobie, że podzielone są na jeszcze mniejsze regiony.
Złodzieje szanują własność. Chcą tylko, by własność ta stała się ich własnością, by mogli szanować ją jeszcze dogłębniej.
Mój samochód, który zepsuł się wczoraj, jeszcze nie jest naprawiony.
Ceny japońskich samochodów wciąż jeszcze są dość wysokie.
Mało prawdopodobne jest, bym jeszcze kiedykolwiek zobaczył mój skradziony motocykl.
Żałosny jest ten, kto pragnie śmierci, ale jeszcze bardziej żałosny jest ten, kto się jej boi.

Polskie słowo "encore" (jeszcze) występuje w zestawach:

La chambre de Christine (leçon 7)
tekst "Bienvenus dans notre lycée"
Lekcja z dn. 18 stycznia 2013
Słownictwo Francuskie Podstawowe Connexions suplem...
Kartkówka z Fran nr. 1

2. znowu


znowu pada
Pewnie znowu powie coś niejednoznacznego.
Znowu uniknąłem śmierci.
Czy przyszedłeś do domu wcześniej tylko po to, żeby się najeść i zaraz wyjść znowu?
Telefon był znowu popsuty.
Kiedyś myślała, że nigdy już nie zechce znowu zamieszkać w tym mieście, ale ostatnio zmieniła zdanie.
Nie chciałbym musieć tu kiedykolwiek znowu przyjeżdżać.
A więc znowu wojna, po tak długim zawieszeniu broni?
Być może będę znowu ojcem
Ona się obawia, czy znowu nie zachoruje.
Miałem 3 lata dziewczynę, ale od lat znowu jestem singlem.
Pogodzili się i znowu zostali przyjaciółmi.
No nie, znowu się całują! Patrz, ależ są zakochani. Jak zawsze. Już nie mogę patrzeć.
Tej biednej staruszce znowu ukradli torebkę.
Ta firma znowu tonie w długach. Jest nie do uratowania.

Polskie słowo "encore" (znowu) występuje w zestawach:

1000 słów - cz.II.
Czas – Le temps
Francuski 15.09.15
kilka słówek
2019 nowe słówka

3. ponownie


Na studiach przychodzi marzenie o inwestycjach finansowych bez limitu ponownie.
Nieskutecznie próbowałem ponownie ją do siebie przekonać.
Spróbuję ponownie.
Gdyby ponownie nadarzyła się okazja, zrobi co w jego mocy.
Powiedział księgarzowi, że przyjdzie ponownie po południu i kupi tę książkę.
Powiedziałem im ponownie, aby ściszyli radio.
Jedzenie rękoma nie tylko ma wielowiekowe tradycje, ale też - jak uważają niektórzy uczeni - ma szanse przyjąć się ponownie.
Czy mógłbyś przekonwertować ten plik na kompatybilny z Windows 95 i przesłać mi go ponownie?
Jeśli nie, będziemy musieli ponownie rozważyć ten zakup.
Wpadnij ponownie, kiedy chcesz.
Plik zapisu stanu gry najprawdopodobniej jest uszkodzony i nie może zostać użyty. Proszę wyjść z gry i uruchomić ją ponownie po usunięciu pliku zapisu.
Byłbym bardzo zobowiązany, gdyby zechciał pan spotkać się ponownie.
Słyszała to już wcześniej, nie miała więc ochoty słuchać tego ponownie.
Wobec braku odpowiedzi, Mary napisała do Billa ponownie.
„Proszę sprawdzić ponownie.” „Dobrze, sprawdzę.”

Polskie słowo "encore" (ponownie) występuje w zestawach:

Sprawdzian C+D + gramatyka