la maison d’édition po polsku:

Wydawca dał szansę mojemu projektowi.

To dziwne, że kamerzysta, który wybiera się na tereny objęte wojną, nie wie o zagrożeniu niewypałami. Wydawca gazety zaniedbał przeszkolenia go.