semellar po hiszpańsku:

Ten cuidado con el presente que construyes, debe parecerse al futuro que sueñas.

Tatoeba empieza a parecerse a una de las bibliotecas laberínticas de Borges.