słownik indonezyjsko - niemiecki

Bahasa Indonesia - Deutsch

dalam po niemiecku:

1. tief tief


tiefe Temperatur
Die Worte, die er auf dem Sterbebett sagte, waren sehr tief und anrühend.
tiefer, am tiefsten
Tief gerührt von der bemitleidenswerten Geschichte des alten Mannes, brach das kleine Mädchen in Tränen aus.
Fliegt hoch die Kuh und tief das Rind, dann ist das wohl ein Wirbelwind.
Das Wasser war dort so tief, dass ich den Boden nicht berühren konnte.
Wenn die Sonne der Kultur tief steht, werfen selbst Zwerge große Schatten.
Der normale Schlaf ist wie ein Tauchgang: zuerst tief und dann allmählich flacher.
Seine Frau und sein Sohn schliefen schon tief.
Er atmete tief durch, bevor er das Büro seines Vorgesetzten betrat.
Jedes Mal wenn ich die Bibel lese bin ich tief gerührt.
Der Doktor sagte mir, ich solle langsam und tief ein- und ausatmen.
Sie ist so tief gefallen, dass sie in einem drittklassigen Nachtclub singt.
Die Geschichte seines tapferen Kampfes berührte uns tief.
Nachdem Sie Ihren Körper gedreht haben, gehen Sie bis ganz tief in die Knie.

2. innerhalb innerhalb


innerhalb einer Stunde
Obgleich er nicht mehr Präsident ist, hat er immer noch beachtlichen Einfluss innerhalb der politischen Elite.
Der Polizeipräsident der Präfektur versuchte, die Disziplin innerhalb der Polizei zu verbessern.
Darf man innerhalb dieses Gebäudes Fotos machen?
Wenn ich nicht durchfalle, kann ich innerhalb dieses Jahres meinen Führerschein bekommen.
Innerhalb des Kinos gilt Rauchverbot.
Sie wird innerhalb von 2 Jahren Ärztin sein.
Es besteht die Möglichkeit, dass der neue Vertrag innerhalb der nächsten 2-3 Wochen vereinbart wird.
Ich wohne innerhalb von 200 Metern zum Bahnhof.
Ich versuche es nach Möglichkeit innerhalb der Frist fertigzustellen.
Wir sind uns der gravierenden Bedeutung des heutigen Tages bewusst, denn heute innerhalb der gastfreundlichen Mauern von Boulogne-sur-Mer treffen sich nicht Franzosen mit Engländern, nicht Russen mit Polen, sondern Menschen mit Menschen.
Jeder hat das Recht, sich innerhalb eines Staates frei zu bewegen und seinen Aufenthaltsort frei zu wählen.
Erstaunlicherweise verschwand es innerhalb eines Augenblickes.
1. innerhalb von Krakau/Deutschland 2. innerhalb von wenigen Stunden
Riemannsche Funktionsharmonik ist eine Methode, darzustellen, wie die harmonische Entwicklung innerhalb eines Stückes verläuft, was bei atonaler oder modaler Musik allerdings nicht funktioniert.