słownik włosko - niemiecki
- 
chiamare po niemiecku:
1. rufen nach
Niemieckie słowo "chiamare" (rufen nach) występuje w zestawach:
Verbi con preposizione "nach" + dativo - Verben mi...2. nennen
Nennen wir ihn Snoopy.
Ich bin davon ganz schön verwirrt. Wenn es das ist, was wir "den Weg des Himmels" nennen, ist es dann richtig oder falsch?
Erst die Männer sind auf die Idee gekommen, ihre nächtlichen Unternehmungen Tagungen zu nennen.
In der Kutsche saß ein Herr, nicht attraktiv, aber auch nicht unattraktiv, weder zu dick noch zu dünn; man konnte ihn nicht alt nennen, aber er war auch nicht zu jung.
Wenn mein Roboter eine Tirade loslässt, kann man das auch eine "Robotirade" nennen?
Ich kann euch mein Alter nicht nennen, es ändert sich dauernd.
Mein Freund heißt Alexander, aber alle nennen ihn Alex. / Wie nennt man dieses Gerät?
jdn bei seinem Vornamen nennen mówić [oder zwracać się] do kogoś po imieniu diese Einheiten nennt man Morpheme te jednostki fpl nazywają się morfemami die genannten Personen ... wymienione osoby fpl...
Man wird meine Ansicht vielleicht veraltet nennen, aber ich finde, dass man vor der Hochzeit keine Beziehungen zum anderen Geschlecht haben sollte.
Während Sie also zu Humppa-Musik moshten, führten Ihre Tochter und ich ganz in der Nähe ein anregendes Gespräch über Wittgensteins Privatsprachenargument (wenn man es so nennen mag).
Sven war so wortreich, dass seine Freunde sich darauf verlegten, ihn ein Plappermaul zu nennen.
Wir nennen diese Stadt „Klein-Kyōto“.
Nur ein männlicher, vom Sexualtrieb vernebelter Geist konnte das zu klein geratene, schmalschultrige, breithüftige und kurzbeinige Geschlecht das schöne Geschlecht nennen.
Wenn wir wüssten, was wir tun, würde man es nicht Forschung nennen, oder?
Amerikaner nennen Frankfurter Würstchen "Dachshundwürstchen".
Niemieckie słowo "chiamare" (nennen) występuje w zestawach:
Vocabolario alfabetico - N - Alphabetischer Wortsc...3. rufen
hat gerufen
den Arzt rufen
Wenn Sie mit mir sprechen möchten, rufen Sie mich bitte an.
Wenn sich sein Zustand verschlechtert, rufen Sie sofort den Arzt.
In der Ferne höre ich einen Muezzin die Gläubigen zum Gebet rufen.
Bitte rufen Sie mich an, sobald Sie entschieden haben, was Sie machen wollen.
Es bringt nichts, um Hilfe zu rufen. Niemand wird dich hören.
Meine Freunde rufen mich Ken.
Rufen wir den Hund Skipper.
Meine Mutter hat mich gerufen, darum bin ich nach Hause gegangen. Ein Unfall! Wir müssen einen Arzt rufen!
gerufen (formed with haben)
Im Brandfall rufen Sie 119 an.
Jetzt muss ich gehen, sie rufen gerade meinen Flug auf.
Wir hatten keine Wahl, als die Polizei letzte Nacht zu rufen.
Wir hätten den Arzt nicht zu rufen brauchen.
Niemieckie słowo "chiamare" (rufen) występuje w zestawach:
Vocabolario alfabetico - R - Alphabetischer Wortsc...4. anrufen
Ich will anrufen...
anrufen, um sich ueber etw zu beschweren
Wenn er ihre Telefonnummer wüsste, könnte er sie anrufen.
Bitte schauen Sie sich die häufig gestellten Fragen an, bevor Sie den technischen Kundendienst anrufen.
Ich werde Sie anrufen, sobald ich sicher Bescheid weiß.
Dein Telegramm kam gerade als ich dich anrufen wollte.
Wenn er anrufen sollte, sag ihm, dass ich beschäftigt bin.
Du hättest vorab anrufen sollen.
Wenn Sie jetzt sofort anrufen und gleich bestellen, bekommen Sie unseren minderwertigen Dreck zum gleichen Preis doppelt!
Ich wollte dich ja anrufen, aber da ich annahm, dass du nicht abheben würdest, rief ich doch nicht an.
Du solltest so bald wie möglich deine Mutter anrufen.
Er hätte sie anrufen sollen, aber er hat es vergessen.
Der Angeklagte wird ein höheres Gericht anrufen.
Ich möchte ihn anrufen. Haben Sie seine Telefonnummer?
Du solltest deine Eltern mindestens einmal pro Monat anrufen.