słownik włosko - polski

comunque po polsku:

1. w każdym razie

Rick jest dziś zajęty, a w każdym razie tak mi powiedział.

w każdym razie on nic o tym nie wspomniał

To był film, a w każdym razie jest polityczny.

Rzadko ją widuję, w każdym razie nie samą.

On dowie się w każdym razie.

... w każdym razie bardzo ci dziękuję za pomoc.

Polskie słowo "comunque" (w każdym razie) występuje w zestawach:

vocabolario A e B Il Natale in Polonia
Una domenica tranquilla
dialogi spotkanie
Pons włoski w jeden miesiąc
capitolo 19 - 20

2. jednak

Jest jednak coś

Szczęście może i nie jest najwyższą wartością, jednak człowiek pragnie go usilnie.

Jeśli jednak dojdzie do niego do śmierci mózgu, nigdy już nie będzie myślał, mówił, ani słyszał.

Obserwowałem psa. Przy kolejnym spojrzeniu okazał się jednak kotem.

Jednak w Tokio nie ma spokoju - powietrze jest podłe i za dużo ludzi.

Jednak pod wieloma względami ptak imieniem Alex jest wyjątkowy, ponieważ wykazał szereg umiejętności umysłu, które wcześniej uczeni znali tylko u ludzi.

Urodziłem się w Osace, wychowywałem się jednak w Tokio.

Filozofia Hegla jest tak dziwaczna, że nie sposób byłoby oczekiwać, że ktokolwiek zdrowy na umyśle zechce ją przyjąć. A jednak tak się stało. Hegel wyłożył ją w sposób tak mętny, że ludzie doszukiwali się w niej głębi.

Barter był jednak systemem wysoce niezadowalającym, ponieważ potrzeby ludzi rzadko do siebie pasują.

Do tego potrzebne są jednak odpowiednie urządzenia, jak również zmiana programu.

Na Węgrzech ludzie zazwyczaj kupują mieszkanie, jednak we Francji wynajmują.

Chciałbym pójść pobiegać, jednak teraz nie jest to możliwe, ponieważ ciągle jeszcze boli mnie noga.

On pochodzi ze Szkocji, nie mówi jednak po gaelicku.

Oczywiście, Mochida dołożył wszelkich starań, ale jednak nie był dość uważny.

Jednak światło nie porusza się w równą prędkością w każdym ośrodku - w niektórych wolniej niż w innych.

Polskie słowo "comunque" (jednak) występuje w zestawach:

Włoski - słownictwo w restauracji oraz o muzyce
28.11.2022 lekcja 51
Torre 2020/16
porca puttana
włoski kart1

3. jednakże

Chciałbym pójść pobiegać, jednakże teraz nie jest to możliwe, ponieważ ciągle jeszcze boli mnie noga.

lubię cię, jednakże, muszę cię zabić

Dobrze zarabiam, jednakże mam ogromne problemy finansowe.

Mogą państwo się jeszcze na kurs zapisać, jednakże tylko do jutro

Najpierw jednakże czekało nas trudne zadanie pozyskania jego zaufania.

Możemy się spotkać jutro, jednakże mam czas najwcześniej rano.

Jednakże wydaje się, że cesarze japońscy przetrwali nie dążąc do realnej władzy.

Jednakże inne sprawy chyba też trzeba wziąć pod uwagę.

Jednakże trzęsienia ziemi są dziś nie mniej przerażające niż w przeszłości.

Polskie słowo "comunque" (jednakże) występuje w zestawach:

Słówka spajające zdania we włoskim
Słówka spajające zdania we włoskim
sprawdzian włoski słownictwo
progetto italiano unita 4
włoski dialog

4. zatem

Istnieje zatem bardzo realna potrzeba odniesienia się do problemu Pakistanu.

Nie powiedziałeś mi całej prawdy, zatem skłamałeś

On jest naszym nauczycielem, godzien jest zatem szacunku.

Mogę zatem dostać klucz?

Przejdźmy zatem do następnego tematu.

Polskie słowo "comunque" (zatem) występuje w zestawach:

wloski listpad wtorek
indicezioni stradali 2
włoski 27.10
wtorek 29.10

5. jakkolwiek

Polskie słowo "comunque" (jakkolwiek) występuje w zestawach:

Conjuntivo - wyrażenia
congiuntivo słówka

6. mimo wszystko

Derek, miło cię widzieć, ale mimo wszystko wolałabym, żebyś nie przychodził tutaj, nie zadzwoniwszy wcześniej.

Film był kiepski, ale mieli wesoło mimo wszystko.

Film był kiepski, ale i tak bawili się dobrze mimo wszystko

mimo wszystko, jestem tylko człowiekiem

Błagała by został: odszedł mimo wszystko.

Nie mamy już czasu, ale mimo wszystko musimy to skończyć.

Polskie słowo "comunque" (mimo wszystko) występuje w zestawach:

redakcja tekstu
puszek okruszek