まで po rosyjsku:

Каждый из нас как луна: у всех есть тёмная сторона, которую мы никому не показываем.

Дождь как из ведра! На улице повсюду лужи, и с крыш льётся вода.

из Лондона

Я пытался позвонить тебе из аэропорта, но ни один телефон-автомат не работал.

Итак, эффективный метод следующий: утрамбовать снег, чтобы он стал плотнее, сделать из него блоки, и составить их друг на друга.

Когда обе девушки сказали Джону, что имеют к нему чувства, он был растерян, не зная, с кем из них ему быть.

Единственный урок, который можно извлечь из истории, - это то, что из истории уроков не извлечь.

Когда не смогу ничем дорогой отчизне прислужиться, во всяком случае из всей силы буду стараться никогда ни в чем не вредить.

Дзедо - японское боевое искусство, в котором используется сделанный из дерев посох - "Дзе", а так же деревянный меч.

Полёт из Цюриха в Бостон занимает восемь часов, а обратно - только шесть.

В соответствии с проведенным исследованием, трое из пяти людей безразличны к международным делам.

Мягкая шерсть дороже грубой, но и то, и другое лучше синтетики, производимой из нейлона.

На приёме один из его политических оппонентов унизил его в присутствии многих гостей.

Япония состоит из четырёх больших островов и более чем трех тысяч маленьких, что примерно равняется площади Калифорнии.

Есть там дерево, с виду похожее на бумажную шелковицу, но с чёрной корой, цветы которого сияют на четыре стороны света. Оно называется шелковицей блуждания. Если сделать из него подвеску на пояс — больше не заблудишься.

Попрощайся с друзьями.

Дождь как из ведра! На улице повсюду лужи, и с крыш льётся вода.

Раньше, когда у нас ещё были гульдены, всё было дешевле, чем сейчас с евро.

Я решил попробовать это, исходя из того, что следует попробовать всё. Однако совладать с этой программой оказалось задачей не по моим силам.

Рад был с вами встретиться, Стелла, и мне очень жаль, если я чем-то вызвал ваше раздражение.

Преступником автор назначает персонажа, который ни с того ни с сего появляется в последней главе этой книги.

Мы с ним настолько близкие друзья, что можем чуть ли не читать мысли друг друга.

Отрасли промышленности с большим вложением капитала совершенно не обязательно требуют вложения знаний.

С глаз долой - из сердца вон. Расставшись, теряешь связь с человеком.

Он сказал, казалось, сбитый с толку: «Я ничего не слышал, так что ничего не могу сказать».

Что произойдёт, если две могущественные нации с различными языками - например, США и Китай - договорятся, в экспериментальном порядке, о преподавании эсперанто в начальной школе?

Когда вы действительно искренне чего-то хотите, вся вселенная вступает в заговор с целью осуществить ваше желание.

Он - существо с собственным жизненным пространством и собственным местом для сна.

Любить до смерти.

Она редко, если вообще когда-нибудь, ложится спать до одиннадцати.

Я живу в Тегеране и хочу переписываться c европейцами и африканцами возрастом от 16 до 20 лет о литературе, спорте и математике.

Я до сих пор помню твои ароматные, но ненавязчивые духи.

Мы хотим поесть. Вы сможете нас быстро обслужить? Мы должны будем уйти до половины второго.

В этой стране среднее количество детей в семье сократилось с 2 до 1,5.

Производители оружия до сих пор умудряются избегать ответственности за вооруженные столкновения.

Сьюзен пообещала своей матери, что она позвонит ей и даст знать, что нормально добралась до места.

Я до смерти боюсь пресмыкающихся.

С утра до вечера он не делает ничего, кроме как жалуется.

Мы можем опоздать на следующий автобус, но в любом случае мы будем там до полуночи.

Годен до 01/09/2010.

Наш дом нас совершенно устраивает, разве что до автобусной остановки далековато.

Я слышал, что священника-гея повысили в сане до епископа, но оказалось, что это утка.

Постепенно истинный смысл того, что он сказал, начал доходить до меня.