tyrėjas po francusku:

Ce n'est pas le chercheur qui poursuit la vérité, c'est elle qui le poursuit.