leggen po niemiecku:

Setzen Sie sich, bitte.

Wenn man die Daten zueinander in Beziehung setzt, kommt man zu interessanten Ergebnissen. / an den Tisch setzen / bitte, setzen Sie sich / er setzte seine Unterschrift darunter /

Ich kann meine Handflächen auf den Boden setzen, ohne meine Knie zu beugen.

Dieser Satz regte ein kleines Kind zu der Idee an, Wanzen ins Bett seiner Eltern zu setzen, was zu einer Klage gegen den Autor dieser unschuldigen Aneinanderreihung von Worten führte.

Die Anwohner des Flughafens setzen sich für eine Beschränkung des Flugbetriebs ein.

Der Zug war so voll, dass niemand von uns sich setzen konnte.

Interessante Selbstgespräche setzen einen klugen Gesprächspartner voraus.

Ein Engländer, ein Belgier und ein Holländer gehen in eine Kneipe und setzen sich an den Tresen. Sagt der Wirt: "Moment mal, soll das ein Witz sein?"

Gott kümmert sich um den Wind, aber der Mensch muss die Segel setzen.

ich habe mir ein Ziel gesetzt wyznaczyłem sobie cel der Kaffee hat sich gesetzt fusy pl w kawie opadły na dno sich an etw setzen zabierać [perf zabrać] się do czegoś

Wenn ich das Alphabet neu ordnen könnte, würde ich das U und das I nebeneinander setzen.

Setzen Sie einen Gehörschutz auf, wenn Sie mit einem Presslufthammer arbeiten.

Wenn deine Mittel begrenzt sind, dann musst du Prioritäten setzen.

etwas auf den Tisch legen

Entschuldigung, aber darf ich meine Bücher hierher legen?

Wie kannst du mich wegen so einer Sache beschuldigen? Ich würde niemals eine Hand an mein Kind legen.

Legen wir uns alle selber herein, indem wir, ohne es uns bewußt zu machen, hier nur Sätze einstellen, die auf ihre Übersetzbarkeit hin gebildet und daher weder für den jeweiligen Sprachgebrauch, noch für Übersetzungsprobleme repräsentativ sind?

Die Vögel legen Eier.

Würden Sie bitte einen Warentrennstab zwischen Ihre und meine Waren legen?!

Ich möchte, dass Sie die Magazine, Broschüren und dergleichen beiseite legen.

Sie arbeitete hart, um Geld beiseite legen zu können.

Der Analyst zerlegt, der DJ legt auf, der Börsianer und der Schütze legen an, der Mafioso legt um, der Schläfer legt sich hin, der Stripper, die Pflanze und der Kapitän legen ab und der Verteidigungsminister sein Amt nieder.

Formen Sie Kugeln mit 3 cm Durchmesser und legen Sie sie auf ein mit Butter bestrichenes Stück Aluminiumpapier.

jdn ins Bett legen kłaść [perf położyć] kogoś do łóżka er legte das Buch auf den Stuhl położył książkę na krześle

er legte das Buch auf den Stuhl położył książkę na krześle, jdn ins Bett legen kłaść [perf położyć] kogoś do łóżka sie legte ihr Baby an die Brust przystawiła dziecko do piersi etw beiseite lassen zostawiać [perf zostawić] coś na boku

Ich hätte mein Handy nicht so nah an den Tischrand legen dürfen.

Ich würde gerne meine Wertsachen in ein Schließfach legen, wenn eines erhältlich ist.