słownik niderlandzko - hiszpański

Nederlands, Vlaams - español

moeten po hiszpańsku:

1. tener que tener que


tener que hablar con alguien

Hiszpańskie słowo "moeten" (tener que) występuje w zestawach:

Spaans hoofdstuk 6

2. necesario


Tenemos que introducir todos los cambios necesarios.
Es necesario.
Cuanto tiempo de sueño es necesario depende en gran medida de la edad.
A la luz de estos hechos, puede ser necesario revisar nuestra teoría.
No le dé usted más dinero de lo necesario a un niño.
Para estudiar lingüística computacional es necesario saber varios idiomas, sin embargo, también se tiene que estar familiarizado con el uso de ordenadores.
No es necesario preguntarle a él para que uno se convenza, de corazón y espíritu, que está unido a su clase, al proletariado.
El hombre me preguntó quién era yo, a lo cual no consideré necesario responder.
Como pecador que soy, tengo que confesarme siempre que me parezca necesario.
Es necesario que todo el mundo luche contra el cambio climático.
Para producir la mercadería es necesario el trabajo cooperativo.
¿Es necesario expandir el conocimiento humano con la exploración espacial?
La ciudad-palacio de la Alhambra se consideraba autónoma porque tenía todo lo necesario para la supervivencia de sus habitantes: una mezquita, escuelas, viviendas y talleres.
A partir de esto se puede concluir que el feminismo sigue siendo necesario.

3. debería


¿Debería decírselo?
El valor de un hombre debería juzgarse por su carácter, no por su estatus social.
¡Tócate un pie! ¿Tú oyes lo que me ha dicho éste? Dice que debería ser un payaso por las tonterías que digo. La próxima vez que le vea le voy a partir la cara.
Algunos dicen que la sociedad debería corregirse primero, pero eso es poner la carreta delante del caballo.
Una buena contraseña debería ser difícil de adivinar pero fácil de recordar.
Para mantenerme despierto quizás debería beber un poco más de café.
En Corea existe una teoría popular que dice que "si te comes un cuarto de lechuga iceberg, te dormirás". Por lo tanto, entre los conductores de camiones de Corea, se considera a la lechuga como algo que no debería comerse antes de trabajar.
Cualquier profesor que pueda ser reemplazado por una máquina debería serlo.
La influencia que la esposa del presidente tiene sobre él no debería subestimarse.
Los fines de semana me lo paso muy bien en Tatoeba, a pesar de que mi mujer dice que también debería comer algo.
La antropóloga estadounidense Margaret Mead dijo una vez que uno nunca debería subestimar lo que un pequeño grupo de personas dedicadas puede lograr.
Él ató el zapato de su hijo con un nudo doble y dijo "ya está, eso debería funcionar".
Esta es una reunión muy importante. Usted no debería perdérsela.
Ya hace diez años que estudia francés, así que debería entender lo que es el francés.
La gente tendría que ser más responsable con los animales y no debería abandonarlos ni maltratarlos.