słownik norwesko - polski

skade po polsku:

1. uszkodzić

Uważaj. Możesz uszkodzić sobie plecy.

uszkodzić twoje zdrowie

Polskie słowo "skade" (uszkodzić) występuje w zestawach:

słownik książki

2. uszkodzenie

↳ Ale za oficjalną przyczynę awarii podano proste uszkodzenie mechaniczne.

uszkodzenie mózgu

3. szkoda

Jaka szkoda!

Szkoda gadać, to anachronizm.

Szkoda, że ten piosenkarz umarł tak młodo.

On powiedział mi swój adres, lecz szkoda bo nie miałem ze sobą papieru, na którym mógłbym zanotować go.

Szkoda, że przegapiłem program wczoraj wieczorem.

Jeszcze szkoda go wyrzucać.

Aj, jaka szkoda! Myślałem, że w końcu się rozjaśni.

Szkoda pozostawiać grunt bez uprawy.

Szkoda, że nie mogę opowiedzieć ci wszystkich szczegółów, ale szef mi zabronił.

Szkoda, że mój ulubiony program w zeszłym miesiącu zszedł z anteny.

Szkoda siedzieć w domu przy takim słońcu.

Wielka szkoda, że skłamał.

Szkoda, że nie można kupować cudów, tak jak się kupuje ziemniaki.

szkoda moralna, materialna

Paul leży dziś chory w łóżku. "Jaka szkoda!"

Polskie słowo "skade" (szkoda) występuje w zestawach:

Norsk vocabulary 6

4. rana

Taka rana spowodowałaby natychmiastową śmierć.

Twoja rana wkrótce się zagoi i będziesz mógł wrócić do domu.

Pada od rana.

Rana ciągle mnie boli.

Założyłem się o 20 dolców, że złapiemy zbiegłych więźniów do rana.

Wstawajcie o piętnaście minut z rana wcześniej.

Piszę to sprawozdanie od rana, ale jestem dopiero w połowie.

Jestem bardzo głodny, bo nie jadłem nic od wczesnego rana.

Rana nie chce się zabliźnić.

Czy rana się zagoiła?

Rana jest bardzo głęboka, potrzebne są badania pod kątem zakażenia.

Zawsze kąpię się z rana.

Siedzieć do rana czy nie?

Od rana mam lekką gorączkę.

rana śmiertelna / Musisz ranę alkoholem oczyścić.

5. popsuć

np. popsuć nastrój, humor, wakacje

Postaraj się nie popsuć wycieczki.

6. uszkodzony

Czy możemy prosić o informację, który produkt został uszkodzony?

Byłam szczęśliwa, że mój samochód nie był zbyt mocno uszkodzony.

Obawiam sie ze nasz samochod zostal uszkodzony.

uszkodzony towar

Wczoraj wieczorem samochód został uszkodzony w wypadku.

Dach został uszkodzony podczas burzy.

Mój samochód został poważnie uszkodzony w tym wypadku.

Czy ten długi komin jest uszkodzony?

Plik zapisu stanu gry najprawdopodobniej jest uszkodzony i nie może zostać użyty. Proszę wyjść z gry i uruchomić ją ponownie po usunięciu pliku zapisu.

Panie Tamori, telefon jest uszkodzony.

Telefon jest uszkodzony, proszę pana.

7. Krzywdzić

Polskie słowo "skade" (Krzywdzić) występuje w zestawach:

ROZDZIAŁ 9 - HØYTIDER OG SEREMONIER

8. uraz

też np. uraz kości

(Ona odniosła tylko niewielkie obrażenia w wypadku samochodowym.) On doznał urazu głowy, który spowodował całkowitą amnezję.)

9. unikam

Unikam przechodzenia tędy przez ulicę gdy się spieszę.