słownik norwesko - portugalski

Norsk - português

nåværende po portugalsku:

1. atual


Esta regra não é apropriada para a situação atual.
Os líbios procuram derrubar o governo atual em busca de melhor qualidade de vida.
Um experimento, eu aprenderia muito mais tarde, quando estudava a filosofia da ciência, tinha que surgir de uma real insatisfação com o conhecimento atual.
Você acha que o inglês é o esperanto atual?
Ela sabe muito sobre moda atual.
Nosso preço é substancialmente mais alto do que o atual preço de mercado.
Conheci minha namorada atual no ginásio.
Assistimos a uma peça teatral que traz os preconceitos indisfarçáveis da sociedade atual.

2. presente


Ela me mostrou o presente que tinha recebido do namorado.
Ninguém estava presente.
Preocupe-se mais em viver o instante presente em vez de ficar pensando no futuro.
Minha língua nativa é o presente mais bonito que a minha mãe me deu.
Que tal darmos um ovo pintado de presente de Páscoa?
Ela não estaria aqui no dia do meu aniversário, então me deu o presente na véspera.
A superstição é certamente parte da vida presente, passada e futura do homem.
A caça ilegal de tartarugas para o consumo ainda se faz presente.
Não sei se chamaria isto de presente... prefiro chamar de lembrança.
Helena ficou triste ao ver que não trouxéramos presente algum.
Ele me deu seu livro favorito como presente de despedida e se mudou para Osaka.
Sempre estava o santo presente em sua carteira, ainda que não orasse.
Você pode embalar isso para presente, por favor?
O senhor está tirando conclusões contraditórias ao dizer que eu estava presente na cena do crime.
No século dos e-mails, receber uma carta à mão de um amigo verdadeiro é um presente de grande valor.