pijany pot po angielsku:

I thought she looked a little the worse for wear.

Cotterell, who still looked much the worse for wear after a night of heavy drinking, just gazed blearily back.