przeznaczeni sobie po angielsku:

It seemed fated that we would get married.

Those fated to meet will do so regardless of distance. Those not fated will not, even if they are across from one another.